Übersetzung für "Specific scope" in Deutsch
The
proposal
is
confined
to
the
specific
scope
of
the
EU
legislation
on
motor
insurance.
Der
Vorschlag
beschränkt
sich
auf
den
besonderen
Geltungsbereich
der
EU-Rechtsvorschriften
zur
Kraftfahrtversicherung.
TildeMODEL v2018
The
application
aims
at
a
specific
scope,
for
example,
the
reading
of
codes.
Die
Applikation
zielt
auf
einen
spezifischen
Anwendungsbereich,
z.B.
das
Lesen
von
Codes.
ParaCrawl v7.1
Specific
information
on
scope
and
recipients
can
be
found
in
this
Privacy
Policy.
Konkrete
Informationen
zu
Umfang
und
Empfängern
finden
Sie
in
den
vorstehenden
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
I
will
digress
slightly,
if
I
may,
beyond
the
specific
scope
of
the
question.
Wenn
ich
darf,
werde
ich
ein
wenig
von
dem
konkreten
Rahmen
dieser
Frage
abschweifen.
Europarl v8
Newspaper
issues
have
a
specific
scope
(number
of
pages)
and
a
specific
color
of
the
individual
pages.
Zeitungsausgaben
haben
einen
bestimmten
Umfang
(Seitenzahl)
und
eine
bestimmte
Farbigkeit
der
einzelnen
Seiten.
EuroPat v2
Other
covenants
with
a
more
specific
scope
have
already
taken
shape
at
the
convocation
and
have
been
witnessed
in
the
closing
celebration.
Während
dieser
Weltversammlung
wurden
bereits
andere
Bundesschlüsse
konkreteren
Inhalts
vollzogen
und
bei
der
Abschlußfeier
feierlich
verkündet.
ParaCrawl v7.1
After
the
detailed
specification,
we
determine
the
specific
project
scope
and
estimate
the
expense
in
terms
of
time
and
cost.
Wir
ermitteln
nach
einer
Detailspezifikation
für
Sie
den
konkreten
Projektumfang
und
schätzen
den
Zeit-
und
Kostenaufwand.
ParaCrawl v7.1
A
user
role
may
have
a
specific
scope,
related
to
a
specific
library.
Eine
Benutzerrolle
kann
einen
bestimmten
Umfang
haben,
in
Zusammenhang
mit
einer
bestimmten
Bibliothek.
ParaCrawl v7.1
When
the
client
requests
access
to
a
specific
OAuth
scope,
the
framework
maps
the
scope
elements
into
security
checks.
Wenn
die
Clientanforderungen
auf
einen
bestimmten
OAuth-Bereich
zugreifen,
ordnet
das
Framework
die
Bereichselemente
Sicherheitsüberprüfungen
zu.
ParaCrawl v7.1
The
specific
scope
of
listing,
in
terms
of
products
and
conformity
assessment
procedures,
of
the
Conformity
Assessment
Body
indicated
in
Attachment
A
has
been
agreed
by
the
Parties
and
will
be
maintained
by
them.
Dieser
Beschluss
ist
in
zwei
Urschriften
ausgefertigt
und
wird
von
den
Vertretern
des
Gemischten
Ausschusses
unterzeichnet,
die
bevollmächtigt
sind,
für
die
Zwecke
der
Änderung
der
Anlagen
zum
Sektoralen
Anhang
über
Telekommunikationsendgeräte,
Einrichtungen
der
Informationstechnik
und
Funksender
im
Namen
der
Vertragsparteien
zu
handeln.
DGT v2019
Lastly,
this
TSI
also
comprises,
in
Chapter
4,
the
operating
and
maintenance
rules
specific
to
the
scope
indicated
in
points
1.1
and
1.2.
Zudem
umfasst
die
vorliegende
TSI
in
Kapitel
4
auch
die
Betriebs-
und
Instandhaltungsvorschriften
für
den
in
Absatz
1.1
und
1.2
genannten
Anwendungsbereich.
DGT v2019
The
specific
scope
of
listing,
in
terms
of
products
and
conformity
assessment
procedures,
of
the
conformity
assessment
body
indicated
in
the
Annex
has
been
agreed
by
the
Parties
and
will
be
maintained
by
them.
Der
besondere
Geltungsbereich
für
die
Aufnahme
der
im
Anhang
genannten
Konformitätsbewertungsstelle
in
diese
Liste,
d.
h.
die
davon
betroffenen
Produkte
und
Konformitätsbewertungsverfahren,
ist
von
den
beiden
Vertragspartnern
vereinbart
worden
und
wird
von
ihnen
aufrechterhalten.
DGT v2019
The
specific
scope
of
listing,
in
terms
of
products
and
conformity
assessment
procedures,
of
the
Conformity
Assessment
Bodies
indicated
in
Attachment
A
has
been
agreed
by
the
Parties
and
will
be
maintained
by
them.
Dieser
Beschluss
ist
in
zwei
Urschriften
ausgefertigt
und
wird
von
den
Vertretern
des
Gemischten
Ausschusses
unterzeichnet,
die
bevollmächtigt
sind,
für
die
Zwecke
der
Änderung
des
Abkommens
im
Namen
der
Vertragsparteien
zu
handeln.
DGT v2019
The
specific
scope
of
listing,
in
terms
of
products
and
conformity
assessment
procedures,
of
the
conformity
assessment
bodies
indicated
in
the
Annex
has
been
agreed
by
the
Parties
and
will
be
maintained
by
them.
Der
genaue
Geltungsbereich
der
Aufnahme
der
im
Anhang
aufgeführten
Konformitätsbewertungsstellen
in
die
Liste,
d.
h.
die
davon
betroffenen
Produkte
und
Konformitätsbewertungsverfahren,
wurde
von
den
Vertragsparteien
vereinbart
und
wird
von
ihnen
fortgeschrieben.
DGT v2019
The
specific
scope
of
listing,
in
terms
of
products
and
conformity
assessment
procedures,
of
the
Conformity
Assessment
Body
indicated
in
the
Annex
has
been
agreed
by
the
Parties
and
will
be
maintained
by
them.
Der
besondere
Geltungsbereich
der
Aufnahme
der
im
Anhang
aufgeführten
Konformitätsbewertungsstelle
in
Bezug
auf
die
betreffenden
Produkte
und
Konformitätsbewertungsverfahren
wurde
von
den
Vertragsparteien
vereinbart
und
wird
von
ihnen
angepasst.
DGT v2019
Even
if
the
Commission
can
understand
the
underlying
concern
which
inspires
them,
they
go
beyond
the
specific
scope
of
the
motor
insurance
directives.
Auch
wenn
die
Kommission
Verständnis
für
das
ihnen
zugrunde
liegende
Anliegen
hat,
gehen
sie
doch
über
den
Geltungsbereich
der
Kfz-Versicherungsrichtlinien
hinaus.
Europarl v8