Übersetzung für "Specified that" in Deutsch
The
action
number
to
be
indicated
is
that
specified
in
the
tender
notice.
Als
Maßnahmen-Nummer
ist
die
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
angegebene
Nummer
einzutragen.
DGT v2019
It
may
be
adjusted
within
that
specified
range,
according
to
variety
group
and
Member
State.
Er
kann
innerhalb
der
vorstehenden
Spanne
je
Sortengruppe
und
Mitgliedstaat
angepaßt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
MD5
Sum
of
%1
equals
that
specified.
Die
MD5-Prüfsumme
des
Abbildes
%1
stimmt
mit
der
eingegebenen
überein.
KDE4 v2
The
MD5
Sum
of
%1
differs
from
that
specified.
Die
MD5-Prüfsumme
des
Abbildes
%1
weicht
von
der
eingegebenen
ab.
KDE4 v2
It
is
specified
that
those
procedures
may
be
conducted
on
a
risk-sensitive
basis
.
Auch
wird
spezifiziert
,
dass
diese
Verfahren
auf
risikosensitiver
Basis
durchgeführt
werden
können
.
ECB v1
The
Governing
Council
also
specified
that
«
price
stability
is
to
be
maintained
over
the
medium
term
»
.
Der
EZB-Rat
stellte
außerdem
klar
,
dass
Preisstabilität
mittelfristig
gewährleistet
werden
müsse
.
ECB v1
A
decision
of
revocation
shall
put
an
end
to
the
delegation
of
the
power
specified
in
that
decision.
Der
Beschluss
für
den
Widerruf
beendet
die
Übertragung
der
darin
genannten
Befugnisse.
TildeMODEL v2018
The
decision
of
revocation
shall
put
an
end
to
the
delegation
of
the
powers
specified
in
that
decision.
Der
Beschluss
zum
Widerruf
beendet
die
darin
genannte
Befugnisübertragung.
TildeMODEL v2018
A
revocation
decision
shall
put
an
end
to
the
delegation
of
the
powers
specified
in
that
decision.
Der
Beschluss
zum
Widerruf
beendet
die
in
dem
Beschluss
genannte
Befugnisübertragung.
TildeMODEL v2018
The
revocation
shall
put
an
end
to
the
delegation
of
the
powers
specified
in
that
decision.
Der
Beschluss
über
den
Widerruf
beendet
die
Übertragung
der
darin
angegebenen
Befugnisse.
TildeMODEL v2018
A
decision
to
revoke
shall
put
an
end
to
the
delegation
of
the
power
specified
in
that
decision.
Der
Beschluss
über
den
Widerruf
beendet
die
Übertragung
der
darin
genannten
Befugnis.
TildeMODEL v2018