Übersetzung für "Spectral photometer" in Deutsch
																						The
																											absorption
																											measurements
																											were
																											carried
																											out
																											with
																											a
																											spectral
																											photometer.
																		
			
				
																						Die
																											Absorptionsmessung
																											wurde
																											mit
																											einem
																											Spektralphotometer
																											durchgeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											RNA
																											concentrations
																											were
																											determined
																											in
																											a
																											spectral
																											photometer
																											at
																											260
																											nm.
																		
			
				
																						Die
																											RNA-Konzentrationen
																											wurden
																											im
																											Spektralphotometer
																											bei
																											260
																											nm
																											bestimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											colorimetric
																											measurements
																											were
																											carried
																											out
																											using
																											a
																											spectral
																											photometer
																											(EyeOne
																											Pro).
																		
			
				
																						Die
																											farbmetrischen
																											Messungen
																											wurden
																											mit
																											einem
																											Spektralfotometer
																											(EyeOne
																											Pro)
																											durchgeführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											colorimetric
																											measurements
																											were
																											carried
																											out
																											with
																											a
																											spectral
																											photometer
																											(EyeOne
																											Pro).
																		
			
				
																						Die
																											farbmetrischen
																											Messungen
																											wurden
																											mit
																											einem
																											Spektralfotometer
																											(EyeOne
																											Pro)
																											durchgeführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											values
																											are
																											determined
																											in
																											a
																											spectral
																											photometer
																											from
																											BYK,
																											Germany.
																		
			
				
																						Diese
																											Werte
																											werden
																											am
																											Spektralphotometer
																											der
																											Firma
																											BYK,
																											Deutschland,
																											bestimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Using
																											a
																											d/8°
																											spectral
																											photometer,
																											reflectance
																											measurements
																											were
																											carried
																											out
																											on
																											the
																											sample
																											plates.
																		
			
				
																						Mit
																											einem
																											d/8°
																											Spektralphotometer
																											wurden
																											von
																											den
																											Musterplättchen
																											Remissionsmessungen
																											durchgeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											colorimetric
																											measurements
																											were
																											taken
																											using
																											a
																											spectral
																											photometer
																											(EyeOne
																											Pro).
																		
			
				
																						Die
																											farbmetrischen
																											Messungen
																											wurden
																											mit
																											einem
																											Spektralfotometer
																											(EyeOne
																											Pro)
																											durchgeführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											NEC
																											SpectraView
																											Profiler
																											Software
																											supports
																											prominent
																											brands
																											of
																											colorimeters
																											and
																											spectral
																											photometer
																											sensors:
																		
			
				
																						Die
																											Software
																											SpectraView-Profiler
																											von
																											NEC
																											unterstützt
																											die
																											Kolorimeter
																											und
																											Spektralphotometer
																											bekannter
																											Hersteller:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Can
																											the
																											printer
																											calibration
																											of
																											SilverFast
																											replace
																											a
																											spectral
																											photometer?
																		
			
				
																						Kann
																											die
																											SilverFast-Druckerkalibrierung
																											ein
																											Spektralphotometer
																											ersetzen?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Reading
																											is
																											effected
																											either
																											by
																											comparison
																											with
																											a
																											color
																											scale
																											or
																											with
																											a
																											spectral
																											photometer.
																		
			
				
																						Die
																											Ablesung
																											wird
																											entweder
																											im
																											Vergleich
																											mit
																											einer
																											Farbtafel
																											oder
																											mit
																											einem
																											Spektralphotometer
																											durchgeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											reaction
																											was
																											carried
																											out
																											at
																											436
																											nm
																											and
																											25°
																											C.
																											on
																											a
																											DU
																											Beckmann
																											spectral
																											photometer.
																		
			
				
																						Die
																											Reaktion
																											wurde
																											bei
																											436
																											nm
																											und
																											25
																											°C
																											an
																											einem
																											DU-Beckmann-Spektralphotometer
																											durchgeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Slightly
																											yellowish
																											filter,
																											is
																											used
																											to
																											check
																											the
																											wavelength
																											accuracy
																											in
																											the
																											ultraviolet
																											and
																											visible
																											spectral
																											range
																											of
																											a
																											spectral
																											photometer.
																		
			
				
																						Leicht
																											gelbliches
																											Filter,
																											dient
																											der
																											Überprüfung
																											der
																											Wellenlängengenauigkeit
																											im
																											ultravioletten
																											und
																											sichtbaren
																											Spektralbereich
																											eines
																											Spektralphotometers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											optical
																											measurement
																											apparatus
																											14
																											is
																											preferably
																											a
																											single
																											wavelength
																											or
																											multi-wavelength
																											spectrometer,
																											more
																											particularly
																											a
																											spectral
																											photometer
																											or
																											a
																											spectral
																											ellipsometer.
																		
			
				
																						Die
																											optische
																											Messeinrichtung
																											14
																											ist
																											vorzugsweise
																											ein
																											Einwellenlängen-
																											oder
																											Mehrwellenlängen-Spektrometer,
																											insbesondere
																											ein
																											Spektralfotometer
																											oder
																											Spektralellipsometer.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											samples
																											are
																											measured
																											in
																											a
																											high-resolution
																											spectral
																											photometer
																											(Lambda
																											9,
																											Perkin
																											Elmer).
																		
			
				
																						Diese
																											Proben
																											wurden
																											in
																											einem
																											hochauflösenden
																											Spektralphotometer
																											(Lambda
																											9,
																											Perkin
																											Elmer)
																											vermessen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											fluorescence
																											spectral
																											photometer
																											can
																											be
																											equipped
																											with
																											four
																											LEDs
																											in
																											the
																											range
																											of
																											310-1025
																											nm.
																		
			
				
																						Das
																											Fluoreszenz
																											Spektralphotometer
																											kann
																											mit
																											vier
																											LED
																											im
																											Bereich
																											von
																											310-1025
																											nm
																											bestückt
																											werden
																											.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											cleavage
																											of
																											the
																											substrate,
																											which
																											is
																											associated
																											with
																											a
																											colour
																											change,
																											is
																											carried
																											out
																											at
																											37°
																											C.
																											and
																											is
																											followed
																											quantitatively
																											at
																											482
																											nm
																											with
																											a
																											spectral
																											photometer.
																		
			
				
																						Die
																											Spaltung
																											des
																											Substrates,
																											die
																											mit
																											einer
																											Farbänderung
																											verbunden
																											ist,
																											erfolgt
																											bei
																											37°C
																											und
																											wird
																											bei
																											482
																											nm
																											mit
																											einem
																											Spektralphotometer
																											quantitativ
																											verfolgt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						European
																											Patent
																											Publication
																											No.
																											0,242,725
																											describes
																											a
																											spectral
																											photometer,
																											which
																											may
																											be
																											located
																											at
																											a
																											large
																											distance
																											from
																											the
																											measuring
																											surface
																											and
																											which
																											includes
																											a
																											source
																											of
																											light
																											with
																											its
																											associated
																											illumination
																											optics
																											as
																											a
																											first
																											structural
																											unit,
																											and
																											which
																											evaluates
																											the
																											reflected
																											light
																											by
																											means
																											of
																											a
																											second
																											structural
																											unit.
																		
			
				
																						In
																											der
																											EP-A-0242725
																											ist
																											ein
																											Spektralphotometer
																											beschrieben,
																											das
																											in
																											einem
																											möglichst
																											großen
																											Abstand
																											von
																											der
																											Meßfläche
																											angeordnet
																											werden
																											kann
																											und
																											über
																											eine
																											Lichtquelle
																											mit
																											einer
																											zugeordneten
																											Beleuchtungsoptik
																											als
																											erste
																											Baueinheit
																											sowie
																											über
																											eine
																											zweite
																											Baueinheit
																											verfügt,
																											die
																											das
																											reflektierte
																											Licht
																											auswertet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						U.S.
																											Pat.
																											No.
																											4,093,991
																											discloses
																											a
																											spectral
																											photometer
																											with
																											a
																											monochromator,
																											the
																											outlet
																											light
																											of
																											which
																											supplies
																											an
																											optical
																											sensor
																											connected
																											with
																											a
																											microcomputer
																											comprising
																											a
																											keyboard.
																		
			
				
																						Der
																											US-A-4093991
																											ist
																											ein
																											Spektralphotometer
																											mit
																											einem
																											Monochromator
																											entnehmbar,
																											dessen
																											Ausgangslicht
																											einen
																											optischen
																											Sensor
																											speist,
																											der
																											mit
																											einem
																											eine
																											Tastatur
																											aufweisenden
																											Mikrocomputer
																											verbunden
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						From
																											West
																											German
																											unexamined
																											patent
																											application
																											(offenlegungsschrift)
																											No.
																											27
																											26
																											606
																											there
																											is
																											known
																											a
																											spectral
																											photometer
																											for
																											measurement
																											on
																											tissue
																											surfaces
																											in
																											which
																											the
																											spectrum
																											is
																											made
																											visible
																											on
																											an
																											oscilloscope.
																		
			
				
																						Aus
																											der
																											DE-OS
																											27
																											26
																											606
																											ist
																											ein
																											Spektralphotometer
																											zur
																											Messung
																											an
																											Gewebeoberflächen
																											bekannt,
																											bei
																											dem
																											das
																											Spektrum
																											auf
																											einem
																											Oszillographen
																											sichtbar
																											gemacht
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											reaction
																											can
																											be
																											followed
																											and
																											recorded
																											continuously
																											on
																											a
																											spectral
																											photometer,
																											for
																											example
																											at
																											366
																											or
																											340
																											nm.
																		
			
				
																						Die
																											Reaktion
																											kann
																											kontinuierlich
																											mit
																											einem
																											Spektralphotometer
																											bei
																											z.
																											B.
																											366
																											oder
																											340
																											nm
																											verfolgt
																											und
																											aufgezeichnet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											way,
																											the
																											light
																											beam
																											is
																											also
																											directed
																											onto
																											the
																											sample
																											and
																											detector
																											unit
																											62
																											of
																											the
																											spectral
																											photometer
																											by
																											the
																											deflecting
																											mirror
																											60.
																		
			
				
																						Das
																											Lichtbündel
																											wird
																											auf
																											diese
																											Weise
																											ebenfalls
																											von
																											dem
																											Umlenkspiegel
																											60
																											auf
																											den
																											Proben-
																											und
																											Lampenteil
																											62
																											des
																											Spektralphotometers
																											geleitet.
															 
				
		 EuroPat v2