Übersetzung für "Speculative trading" in Deutsch
Speculative
trading
is
not
suitable
for
all
investors.
Spekulationsgeschäfte
sind
nicht
für
alle
Investoren
geeignet.
CCAligned v1
Moreover,
they
are
service
an
important
part
of
speculative
trading.
Außerdem,
sie
sind
Service
ein
wichtiger
Teil
der
spekulativen
Handel.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
problems
remain:
price
volatility,
speculative
derivatives
trading,
and
corruption.
Dennoch
bleiben
Probleme
wie
Preisschwankungen,
das
Handeln
mit
spekulativen
Derivaten
und
Korruption.
ParaCrawl v7.1
Banks
cater
both
to
large
quantity
of
speculative
trading
and
daily
commercial
turnover.
Die
Banken
bieten
sowohl
zu
große
Menge
an
spekulativen
Handel
und
tägliche
Handelsumsatz.
ParaCrawl v7.1
Some
characterize
these
activities
as
speculative
trading,
and
even
caricature
financial
markets
as
casinos.
Von
mancher
Seite
werden
diese
Aktivitäten
als
Spekulationsgeschäfte
hingestellt
und
die
Finanzmärkte
sogar
als
Casinos
verspottet.
News-Commentary v14
This
summit
should
focus
on
how
we
achieve
a
common
regulatory
framework
in
a
common
timescale
so
that
we
do
not
create
an
opportunity
for
competitive
advantage
by
individual
nations
or
regulatory
arbitrage
opportunity
for
speculative
trading.
Dieser
Gipfel
sollte
vorrangig
die
Frage
behandeln,
wie
wir
einen
gemeinsamen
Rechtsrahmen
in
einem
gemeinsamen
Zeitrahmen
ausarbeiten
können,
ohne
für
einzelne
Nationen
einen
Wettbewerbsvorteil
oder
im
Bezug
auf
Spekulationsgeschäfte
einen
Spielraum
für
regulatorische
Arbitrage
zu
schaffen.
Europarl v8
Instead
of
proposing
the
end
of
the
derivatives
market,
the
majority
in
Parliament
have
restricted
themselves
to
defending
the
ban
on
speculative
trading
of
credit
default
swaps
(CDS)
of
sovereign
debt.
Anstatt
das
Ende
des
Derivatemarktes
zu
fordern,
hat
sich
das
Parlament
mehrheitlich
darauf
beschränkt,
für
das
Verbot
des
spekulativen
Handels
mit
Credit-Default-Swaps
(CDS)
in
Bezug
auf
Staatsanleihen
einzutreten.
Europarl v8
This
regulation
upholds
a
ban
on
speculative
trading
using
this
instrument,
as
it
can
lead
to
distortion
in
the
sovereign
debt
markets.
In
dieser
Verordnung
wird
für
ein
Verbot
des
spekulativen
Handels
mit
diesem
Instrument
plädiert,
da
es
eine
Verzerrung
auf
den
Staatsanleihenmärkten
verursachen
kann.
Europarl v8
For
example,
the
UK
and
the
US
may
be
adopting
approaches
that
differ
with
respect
to
protecting
commercial
banks
from
more
speculative,
proprietary
trading,
but
the
policy
concerns
are
broadly
similar
–
and
may
not
be
so
pressing
elsewhere,
where
banking
traditions
are
different
and
trading
is
more
restrained.
So
werden
in
Großbritannien
und
in
den
USA
möglicherweise
Ansätze
gewählt,
die
sich
in
Bezug
auf
den
Schutz
von
Geschäftsbanken
vor
weiteren
spekulativen
und
Eigenhandelsaktivitäten
unterscheiden,
die
politischen
Anliegen
sind
jedoch
weitgehend
ähnlich
–
andernorts
hingegen
möglicherweise
weniger
dringend,
wo
andere
Bankentraditionen
vorherrschen
und
der
Handel
stärkeren
Einschränkungen
unterworfen
ist.
News-Commentary v14
Some
believe
that
the
crisis
was
amplified
by
speculative
trading
in
commodity
futures,
which
have
become
an
integral
part
of
food
markets.
Einige
meinen,
die
Krise
sei
durch
den
Spekulationshandel
mit
Warenterminkontrakten,
die
zu
einem
integralen
Bestandteil
der
Agrarmärkte
geworden
sind,
intensiviert
worden.
News-Commentary v14
A
second
approach
would
be
to
tax
the
big
international
banks,
which
are
earning
excessive
profits
on
their
speculative
trading.
Ein
zweiter
Ansatz
ist,
große
internationale
Banken
zu
besteuern,
die
mit
ihren
spekulativen
Geschäften
exorbitante
Gewinne
erwirtschaften.
News-Commentary v14
For
each
study
that
finds
a
significant
connection
between
speculative
trading
and
market
volatility,
there
is
at
least
one
that
claims
the
contrary.
Auf
jede
Studie,
die
eine
signifikante
Verbindung
zwischen
Spekulationshandel
und
Marktvolatilität
findet,
kommt
mindestens
eine,
die
das
Gegenteil
behauptet.
News-Commentary v14
It
has
been
argued
that
the
broad-based
FTT
could
help
stabilise
financial
markets
by
reducing
short-term
speculative
trading
by
penalising
undesirable
financial
market
transactions,
mainly
high
frequency
trading.
Es
wird
argumentiert,
dass
die
breit
angelegte
Finanztransaktionssteuer
zur
Stabilisierung
der
Finanzmärkte
beitragen
könnte,
da
der
kurzfristige,
spekulative
Handel
infolge
der
Sanktionierung
unerwünschter
Finanzmarkttransaktionen,
vor
allem
des
Hochfrequenzhandels,
zurückgehen
würde.
TildeMODEL v2018
As
highlighted
in
two
opinions
previously
adopted
by
the
EESC1,
the
purpose
of
this
tax
is
both
to
provide
new
tax
revenues,
in
particular
to
fund
development
assistance,
and
to
change
the
behaviour
of
the
banks
to
shift
the
focus
towards
medium-
to
long-term
funding
of
the
economy,
as
opposed
to
very
short-term
speculative
trading.
In
zwei
früheren
Stellungnahmen1
hat
der
EWSA
betont,
dass
es
Ziel
der
Steuer
ist,
neue
Einnahmen
für
den
Haushalt
–
insbesondere
zur
Finanzierung
der
Entwicklungshilfe
–
zu
generieren
und
zugleich
eine
Verhaltensänderung
bei
den
Banken
herbeizuführen,
um
bevorzugt
die
mittel-
und
langfristige
Finanzierung
der
Wirtschaft
gegenüber
sehr
kurzfristigen
Spekulationen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
tax
is
to
provide
new
tax
revenues
and
to
shift
the
focus
towards
medium-
to
long-term
funding
of
the
economy,
as
opposed
to
very
short-term
speculative
trading.
Ziel
der
Steuer
ist
es,
neue
Einnahmen
für
den
Haushalt
zu
generieren
und
bevorzugt
die
mittel-
und
langfristige
Finanzierung
der
Wirtschaft
gegenüber
sehr
kurzfristigen
Spekulationen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Parliament
strongly
condemned
the
killings
of
albinos
in
Tanzania
and
speculative
trading
in
their
body
parts.
Das
Parlament
verurteilt
aufs
Schärfste
die
Tötungen
von
Menschen
mit
Albinismus
in
Tansania
und
den
spekulativen
Handel
mit
ihren
Körperteilen.
EUbookshop v2
The
decline
appears
to
be
driven
by
short
term
speculative
trading
and
fueled
by
the
uncertain
economic
impact
of
recent
global
trade
hostilities.
Der
Rückgang
scheint
durch
den
kurzfristigen
spekulativen
Handel
und
die
unsicheren
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
jüngsten
Feindseligkeiten
im
Welthandel
getrieben
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
I
will
always
be
a
fan
of
speculative
trading
on
financial
markets,
but
that
doesn`t
mean
you
shouldn`t
hedge
the
risk.
Ich
war
schon
immer
ein
Fan
der
spekulativen
Investitionen
auf
dem
Finanzmarkt,
doch
das
bedeutet
nicht,
dass
Sie
das
Risiko
nicht
absichern
sollten.
ParaCrawl v7.1
Sign
up
for
DailyFX-Plus
to
have
access
to
Trading
Q
&
A's,
educational
webinars,
updated
USDJPY
speculative
positioning
measures,
trading
signals
on
yen
crosses
and
much
more!
Melden
Sie
sich
bei
DailyFX-Plus
an,
um
Zugang
zu
den
Trading
Q
&
A,
lehrreichen
Webinars,
aktuellen
USD/JPY
spekulativen
Positonierungen,
Trading-Signalen
für
die
Yen-Crosses
und
noch
viel
mehr
zu
erhalten!
ParaCrawl v7.1
Sign
up
for
DailyFX-Plus
to
have
access
to
Trading
Q
&
A's,
educational
webinars,
updated
speculative
positioning
measures,
trading
signals
and
much
more!
Registrieren
Sie
sich
für
DailyFX-Plus,
um
Zugang
zu
den
Trading
Q
&
A,
lehrreichen
Webinaren,
aktuelle
Werte
zu
den
spekulativen
Positionierungen,
Trading-Signale
und
Vieles
mehr
zu
erhalten!
ParaCrawl v7.1
It
is
ridiculous
that
Cayman
banking-law
allows
for
short-term
financing
(customer
call-money
up
to
90%
of
the
balance)
and
long-term
(obligations)
and
speculative
(trading-book)
investments
of
that
money.
Es
ist
doch
laecherlich,
dass
das
Caymanische
Bankengesetz
eine
kurzfristige
Finanzierung
(Kunden-Callgelder
bis
zu
90Â
%
der
Bilanzsumme)
und
eine
langfristige
(Obligationen)
und
spekulative
(Tradingbook)
Investierung
der
Gelder
zulaesst.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
few
years,
the
Chinese
administration
was
eager
to
do
its
utmost
to
keep
highly
speculative
trading
of
stocks
in
check.
Die
chinesische
Regierung
war
in
den
letzten
Jahren
bemüht,
den
Blüten
treibenden
Handel
mit
Aktien
zumindest
auf
der
rein
spekulativen
Ebene
einzudämmen.
ParaCrawl v7.1
Some
ads
might
contain
potentially
misleading
and/or
unbalanced
claims
and
information
that
may
fail
to
disclose
risks
and
other
important
considerations
involved
in
speculative
trading.
Einige
Anzeigen
enthalten
könnte
potenziell
irreführend
und
/
oder
unsymmetrische
Ansprüche
und
Informationen,
die
nicht
die
Risiken
und
andere
wichtige
offenlegen
kann
Überlegungen
in
den
spekulativen
Handel
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Bank
Julius
Baer
and
Trust
Co.
Ltd.,
Cayman
Islands
(the
bank)
is
financing
a
long-term
bond
portfolio
(obligations
with
bonds
of
IFRS
category
"Hold
to
Maturity)
as
well
as
a
speculative
trading-book
with
customer-
and
bank-owned
call-money
(callable
in
2-3
days).
Bei
der
Julius
Baer
Bank
and
Trust
Co.
Ltd,
Cayman
Islands
(die
Bank)
wird
ein
langfristiges
Wertschriftenportfeuille
(Obligationen
mit
Wertschriften
der
IFRS
Kategorie
Hold
to
Maturity)
und
ein
spekulatives
Tradingbook
mit
Kunden-
und
bankeigenen
Callgeldern
(kuendbar
innerhalb
von
2
-
3
Tagen)
finanziert.
ParaCrawl v7.1