Übersetzung für "Speed gradient" in Deutsch
The
viscosity
is
measured
at
a
speed
gradient
D=1
s-1.
Die
Viskosität
wird
bei
einem
Geschwindigkeitsgefälle
D
=
1s?¹
gemessen.
EuroPat v2
The
speed
gradient
of
the
gas
turbine
is
used
to
recognize
these
transient
operation
processes.
Zur
Erkennung
dieser
transienten
Betriebsvorgänge
wird
der
Drehzahlgradient
der
Gasturbine
herangezogen.
EuroPat v2
Here,
the
rotational
speed
gradient
is
typically
controlled
by
the
hot
gas
temperature.
Der
Drehzahlgradient
wird
dabei
typischerweise
durch
die
Heissgastemperatur
geregelt.
EuroPat v2
In
mathematical
terms,
the
shear
speed
is
the
gradient
of
the
speed
field.
Mathematisch
ausgedrückt
ist
die
Schergeschwindigkeit
der
Gradient
des
Geschwindigkeitsfeldes.
EuroPat v2
This
synchronization
is
then
released
and
the
rotational
speed
gradient
of
the
transmission
input
shaft
is
subsequently
determined.
Dann
wird
diese
Synchronisierung
gelöst,
und
es
wird
anschließend
der
Drehzahlgradient
der
Getriebeeingangswelle
bestimmt.
EuroPat v2
The
speed
gradient
in
the
boundary
layer
8
causes
shear
stress,
giving
rise
to
frictional
forces
and
drag.
Der
Geschwindigkeitsgradient
in
der
Grenzschicht
8
bewirkt
eine
Scherung,
dadurch
entstehen
Reibungskräfte
und
Widerstand.
EuroPat v2
This
also
results
in
a
change
in
rotational
speed,
the
rotational
speed
gradient
thereof
can
be
calculated
in
order
to
determine
the
drag
torque.
Auch
hierdurch
ergibt
sich
eine
Drehzahländerung,
deren
Drehzahlgradient
zur
Ermittlung
des
Schleppmomentes
berechnet
werden
kann.
EuroPat v2
Without
prejudice
to
the
provisions
of
road
traffic
regulations,
self-propelled
machinery
and
its
trailers
must
meet
the
requirements
for
slowing
down,
stopping,
braking
and
immobilisation
so
as
to
ensure
safety
under
all
the
operating,
loading,
speed,
ground
and
gradient
conditions
allowed
for.
Unbeschadet
der
Straßenverkehrsvorschriften
müssen
selbstfahrende
Maschinen
und
dazugehörige
Anhänger
Anforderungen
für
das
Bremsen,
Anhalten
und
Feststellen
erfüllen,
die
bei
jeder
vorgesehenen
Betriebsweise,
Belastung,
Fahrgeschwindigkeit,
Bodenbeschaffenheit
und
Geländeneigung
die
erforderliche
Sicherheit
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
road
traffic
regulations,
self-propelled
machinery
and
its
trailers
must
meet
the
requirements
for
slowing
down,
stopping,
braking
and
immobilisation
so
as
to
ensure
safety
under
all
the
operating,
load,
speed,
ground
and
gradient
conditions
allowed
for.
Unbeschadet
der
Straßenverkehrsvorschriften
müssen
selbstfahrende
Maschinen
und
zugehörige
Anhänger
die
Anforderungen
für
das
Abbremsen,
Anhalten
und
Feststellen
erfüllen,
damit
bei
jeder
vorgesehenen
Betriebsart,
Belastung,
Fahrgeschwindigkeit,
Bodenbeschaffenheit
und
Geländeneigung
die
erforderliche
Sicherheit
gewährleistet
ist.
DGT v2019
The
hollow
fiber
membrane
according
to
claim
1,
wherein
said
membrane
is
produced
by
having
the
speed
gradient
between
the
fiber
and
the
spinning
liquid
while
passing
the
spinning
tube
is
less
than
about
15
percent.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Geschwindigkeitsgefälle
zwischen
der
Faser
und
der
Spinnflüssigkeit
beim
Durchführen
durch
das
Spinnrohr
kleiner
als
15%
ist.
EuroPat v2
This
eliminates
the
cause
of
the
so-called
oil
film
back-vortex,
namely
the
speed
gradient
in
the
oil/water
interface
which
forms
when
attempting
to
dam
back
in
front
of
a
wall
and
in
addition
an
overspeed
of
the
oil
layer
compared
with
the
underlying
water
is
obtained.
So
wird
die
Ursache
für
den
genannten
Ölfilm-Rückwirbel,
nämlich
der
beim
Versuch
des
Aufstauens
vor
einer
Wand
sich
ausbildende
Geschwindigkeitsgradient
in
der
Grenzschicht
Öl/Wasser,
beseitigt
und
darüber
hinaus
eine
Übergeschwindigkeit
der
Ölschicht
gegenüber
dem
darunter
befindlichen
Wasser
erreicht.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1
wherein
the
speed
gradient
value
is
reduced
after
a
selected
period
of
time
following
initiation
of
the
input
shaft
speed
change
before
reaching
the
synchronous
speed.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Gradient
(Sollwert)
nach
einer
bestimmten
Zeit
der
Veränderung
der
Drehzahl
n
EIN,
vor
Erreichen
der
Synchrondrehzahl
dem
Betrage
nach
verringert
wird.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1
wherein
the
speed
gradient
value
is
reduced
as
a
function
of
the
proximity
of
the
actual
transmission
input
shaft
speed
to
the
synchronous
speed
and
before
reaching
the
synchronous
speed.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Gradient
(Sollwert)
in
Abhängigkeit
von
der
Nähe
der
erreichten
Drehzahl
n
EIN-IST
zur
Synchrondrehzahl
und
vor
Erreichen
derselben
verringert
wird.
EuroPat v2
If
this
is
the
case,
then
in
each
clock
cycle
a
value
dependent
on
the
percentage
by
which
the
gradient
value
is
exceeded
is
added
on
to
the
gradient
value
in
the
adder
54,
the
gradient
thus
being
matched
again
to
the
gradient
of
the
vehicle
speed,
which
gradient
is
now
also
greater.
Ist
dies
der
Fall,
so
wird
im
Addierer
54
dem
Steigungswert
ein
vom
prozentualen
Überschreiten
abhängiger
Wert
in
jedem
Takt
zuaddiert,
so
daß
die
Steigung
des
Referenzgeschwindigkeitssignals
wieder
der
nun
auch
größeren
Steigung
der
Fahrzeuggeschwindigkeit
angeglichen
wird.
EuroPat v2
If
wheel
overbraking
has
been
recognized,
a
decrease
in
pressure
takes
place
by
an
amount
which
is
calculated
in
each
control
cycle
proportionally
to
the
wheel
speed
gradient.
Wenn
eine
Radüberbremsung
erkannt
wurde,
erfolgt
ein
Druckabbau
um
einen
Betrag,
der
in
jedem
Regelungszyklus
proportional
zum
Radgeschwindigkeitsgradienten
berechnet
wird.
EuroPat v2
The
differential
speed
gradient
of
the
second
clutch
results
from
the
speed
difference
of
both
clutch
halves
and
the
change
thereof
in
the
course
of
time.
Der
Differenzdrehzahl-Gradient
der
zweiten
Kupplung
berechnet
sich
aus
dem
Drehzahlunterschied
der
beiden
Kupplungshälften
und
deren
Veränderung
über
der
Zeit.
EuroPat v2