Übersetzung für "Spell doom" in Deutsch

Promoting truthfulness would thus spell certain doom to the CCP.
Die Offenbarung dieser Wahrheiten würde den sicheren Untergang der KPC bedeuten.
ParaCrawl v7.1
Skills and the right decisions spell doom for the other players – or for you.
Geschick und die richtigen Entscheidungen besiegeln das Schicksal der anderen Spieler – oder Ihr eigenes.
ParaCrawl v7.1
Direct payments to Turkish farmers and payments for rural development and market support would, under the current legislative arrangements, spell doom for European agriculture and farmers.
Direkte Zahlungen an türkische Landwirte und Zahlungen für die ländliche Entwicklung und die Marktunterstützung würden, unter den aktuellen rechtlichen Vereinbarungen, der europäischen Landwirtschaft und den Landwirten zum Verhängnis werden.
Europarl v8
If this proposal for a regulation were to be accepted unamended, it would spell doom for small companies, including virtually all public companies.
Die Annahme des vorliegenden Verordnungsvorschlags ohne Änderungen würde eine Regelung für das Aussterben von Kleinbetrieben, zu denen nahezu sämtliche staatlichen Unternehmen gehören, bedeuten.
Europarl v8
You're the Cindy, the one who can change everything, or spell our inevitable doom.
Sie sind die Cindy,... diejenige, die alles verändern kann... oder unser unvermeidliches Schicksal besiegelt.
OpenSubtitles v2018
We watched as the Snapdragon processor held on despite multiple demos (which often spell doom for any new smartphone).
Wir sahen zu, wie der Snapdragon-Prozessor statt auf trotz mehrere demos (die oft zum Verhängnis, für alle neuen smartphone).
ParaCrawl v7.1
Powerful international lobbies are already at work attempting to prove that any return to democratic self-government on the part of Britain will spell doom.
Leistungsstarke internationale Lobbys sind bereits bei der Arbeit und versuchen zu beweisen, dass eine Rückkehr zur demokratischen Selbstverwaltung Großbritanniens verhängnisvoll werde.
ParaCrawl v7.1
White patches need not always spell doom as only a fraction of them could be the dreaded Leucoderma.
Weiße Flecken müssen nicht immer zum Verhängnis, da nur ein Bruchteil von ihnen konnte die gefürchtete Leucoderma werden.
ParaCrawl v7.1
Based on his research, Gottman has identified what he calls the “Four Horsemen,” the lethal reactions couples have to one another that spell doom.
Basierend auf seiner Forschung hat Gottman identifiziert, was er die "Vier Reiter" nennt, die tödlichen Reaktionen, die Paare miteinander haben, die den Untergang bedeuten.
CCAligned v1
Summer is on it's way and while it might be the best time of year in Berlin, those long summer days can spell doom for that silky head of hair you've been working on all year.
Der Sommer ist auf dem Weg und während das die schönste Zeit des Jahres in Berlin sein könnte, sind lange Sonnentage verhängnisvoll für die seidig gepflegten Haare.
ParaCrawl v7.1
Thus, orbits are living things, quickly re-establishing themselves if interrupted, and interruption does not spell doom.
Also, Oribits sind lebende Dinge, die, wenn unterbrochen, sich schnell re-etablieren, und Unterbrechung bedeutet nicht Untergang.
ParaCrawl v7.1
It is also worth noting that a lack of a bid in USD/JPY could spell doom for the Bulls as many DXY longs could look to soon liquidate their position.
Es ist auch erwähnenswert, dass der Mangel an Geboten für das Währungspaar USD/JPY nichts Gutes für Bullen bedeutet, da viele DXY-Longs schon bald ihre Positionen liquidieren könnten.
ParaCrawl v7.1
Venturing into a foreign market is a step full of risks.As such, failing to make the right choices can spell doom for your business.
Venturing in einem ausländischen Markt ist ein Schritt voller risks.As solchen, andernfalls, um die richtigen Entscheidungen treffen kann Verhängnis für Ihr Unternehmen buchstabieren.
ParaCrawl v7.1
Your investigation will take you deep within the forest where a dangerous artifact will be unearthed, one that could spell doom for the whole world!
Deine Ermittlungen werden Dich tief in den Wald führen, wo ein gefährlicher Artefakt entdeckt wird... Ein Artefakt, der den Untergang für die gesamte Welt bedeuten könnte.
ParaCrawl v7.1
And it was this that ultimately spelled Aurelia’s doom.
Und ebendiese Tatsache wurde Aurelia auch zum Verhängnis.
ParaCrawl v7.1
This meeting eventually spelled Bruhn s doom.
Dieses Zusammentreffen sollte ihm schließlich zum Verhängnis werden.
ParaCrawl v7.1
The downsized 1977 Chevrolet Impala also spelled doom for large intermediates from AMC and Chrysler.
Der verkleinerte Chevrolet Impala des Jahrgangs 1977 besiegelte freilich das Schicksal der großen Mittelklassewagen von AMC und Chrysler.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe