Übersetzung für "Spend money" in Deutsch

Where do we need to spend more money?
Aber wo müssen wir mehr Geld ausgeben?
Europarl v8
Will we be prepared to spend money on it in future?
Sind wir in Zukunft bereit, dafür Geld zu geben?
Europarl v8
We must spend the money more efficiently.
Wir müssen das Geld effizienter ausgeben.
Europarl v8
Commissioner, you must explain how you are going to spend the money.
Frau Kommissarin, Sie müssen erläutern, wie Sie das Geld ausgeben werden.
Europarl v8
It is an irresponsible mistake to spend public money to maintain this fleet.
Öffentliche Gelder zur Erhaltung dieser Flotte zu verwenden ist ein verantwortungsloser Fehler.
Europarl v8
We have got to look at how we spend the money.
Wir müssen uns anschauen, wie wir das Geld ausgeben.
Europarl v8
We have to spend more money on safety, not less.
Wir müssen mehr Geld für die Sicherheit ausgeben und nicht weniger.
Europarl v8
We do not spend money for the sake of spending money.
Wir geben ja das Geld nicht um des Geldausgebens willen aus.
Europarl v8
We should spend money on offshore projects in the North Sea and the Baltic.
Wir sollten mehr Geld für Offshore-Projekte in der Nord- und Ostsee ausgeben.
Europarl v8
I agree that we should spend money on this subject.
Ich stimme dem zu, dass wir für diesen Bereich Geld aufwenden sollten.
Europarl v8
In other words, it depends on how we spend the money.
Das heißt, es kommt darauf an, wofür wir Geld ausgeben.
Europarl v8
The Member States should spend more money on it.
Die Mitgliedstaaten sollten dafür mehr Mittel ausgeben.
Europarl v8
After all, the agencies must spend the money appropriately.
Schließlich müssen die Agenturen die Gelder ordnungsgemäß verwenden.
Europarl v8
We therefore need to be a lot more careful about how we spend money.
Wir müssen folglich deutlich stärker darauf achten, wie wir das Geld ausgeben.
Europarl v8
Consequently, we do not want to spend even more money on GALILEO.
Deshalb wollen wir nicht noch mehr Geld für Galileo ausgeben.
Europarl v8
That way it would also be possible to spend development cooperation money more effectively.
Auf diese Weise könnten Mittel für Entwicklungszusammenarbeit auch wirksamer eingesetzt werden.
Europarl v8
That does not mean that we should spend less money.
Das heißt nicht, dass weniger Geld ausgegeben werden soll.
Europarl v8
Europe must also spend its money more effectively.
Des Weiteren muss Europa sein Geld effektiver ausgeben.
Europarl v8
I do wonder whether we could spend that money better.
Ich frage mich, ob wir dieses Geld nicht sinnvoller ausgeben könnten.
Europarl v8
This would also allow us to spend the money in a more targeted way.
Dann könnten wir das Geld auch gezielter ausgeben.
Europarl v8
We can spend the money more fruitfully elsewhere for the benefit of the environment.
Das Geld können wir woanders sinnvoller für die Umwelt einsetzen.
Europarl v8
Would you spend your remaining money on replacing it?
Würden Sie Ihr übriges Geld ausgeben, um sie zu ersetzen?
TED2013 v1.1
All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.
Das Einzige, was fehlt, ist wirklich Geld für die Umsetzung bereitzustellen.
TED2020 v1
Her parents, again, said, "Why should we spend the money on her?
Auch ihre Eltern sagten, "Warum sollten wir für sie Geld ausgeben?
TED2013 v1.1
Do you believe the people who tell you that all we need to do is to spend money?
Glaubt ihr den Leuten, die euch sagen dass es reicht Geld auszugeben,
TED2013 v1.1
So, they spend their money trying to fix those problems.
Also geben sie ihr Geld dafür aus, diese Probleme zu beheben.
TED2013 v1.1
The miracle thing is, you don't have to spend more money to make this happen.
Das Wundersame ist, dass Sie dafür kein Geld ausgeben müssen.
TED2020 v1
I am happy to spend money on books.
Ich gebe gern Geld für Bücher aus.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe