Übersetzung für "Spend wisely" in Deutsch

But Tim and Eric did not spend their money wisely.
Aber Tim und Eric haben ihr Geld nicht umsichtig ausgegeben.
OpenSubtitles v2018
Spend it wisely, Robin Hood.
Gebt es weise aus, Robin Hood.
OpenSubtitles v2018
1. Money - Can he depend on you to spend it wisely?
Geld - Kann er sich darauf verlassen, dass du es weise ausgibst?
ParaCrawl v7.1
Now, I was sure to spend my time wisely.
Jetzt war ich sicher, meine Zeit klug zu verbringen.
ParaCrawl v7.1
For what do millennials spend money wisely and where do they waste it.
Für was geben Millennials sinnvoll Geld aus und wo verschwenden sie es.
ParaCrawl v7.1
Minimize the number of licenses you buy and spend your budget wisely;
Minimieren Sie die Anzahl der Lizenzen, die Sie kaufen und verwalten Sie Ihr Budget weise;
CCAligned v1
Everyone wishes to spend money wisely.
Jeder wünscht Geld sinnvoll ausgeben.
ParaCrawl v7.1
You start with big bucks to hop right into the action, so spend wisely!
Sie starten mit viel Geld zu hüpfen Sie rechts in die Handlung, so verbringen weise!
ParaCrawl v7.1
Because of that it is possible to spend funds more wisely than, for example, extending them to Siberia, where there are no corresponding parties.
Deshalb kann es klüger sein, die Mittel im Rahmen einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu verwenden, als sie beispielsweise in Sibirien zu verstreuen, wo es keine solchen Partner gibt.
Europarl v8
Whatever you feel about the European Union, it is surely right that we should spend taxpayers' money wisely.
Wie auch immer man zur Europäischen Union steht, es ist sicherlich richtig, dass wir das Geld der Steuerzahler weise einsetzen sollten.
Europarl v8
For this reason, although it is difficult for a Parliament to accept a cutback in the structural funds, even in accounting terms, we have exercised responsibility and are now transferring to Member States the obligation to spend wisely and to implement the structural funds well, thus avoiding larger cuts in future budgets.
Deshalb haben wir, obwohl Kürzungen bei den Strukturfonds - auch wenn sie nur buchungstechnischer Art sind - für das Parlament nur schwer verdaulich sind, Verantwortungsbewußtsein bewiesen und verpflichten jetzt die Mitgliedstaaten zu kluger Ausgabenpolitik, zu einer klugen Ausführung der Strukturfonds, um auf diese Weise zu vermeiden, daß bei künftigen Haushalten möglicherweise noch stärker gekürzt werden muß.
Europarl v8
Taxpayers across the EU have a right to expect politicians to spend wisely and given the recent referendum results, it is clear that many in Europe and not just in Britain share concerns that vast quantities of their money are being spent on major projects of which they do not seem to know enough.
Die Steuerzahler in der gesamten EU haben das Recht, von den Politikern zu erwarten, dass diese die Steuergelder sinnvoll ausgeben, und in Anbetracht der Ergebnisse der jüngsten Volksabstimmungen wird deutlich, dass vielen Bürgern in Europa und nicht nur in Großbritannien der Gedanke Sorgen bereitet, dass riesige Summen der von ihnen bereitgestellten Gelder für große Projekte ausgegeben werden, über die sie zu wenig zu wissen scheinen.
Europarl v8
The British Government is under an obligation to spend taxpayers’ money wisely and yet it goes on tamely writing the cheques to the European Union.
Die britische Regierung hat die Pflicht, die Steuergelder überlegt auszugeben, trotzdem stellt sie brav Schecks für die Europäische Union aus.
Europarl v8
It lacks stability, political will, stable institutions and the administrative ability to spend money wisely.
Es fehlt ihm an Stabilität, an politischem Willen, an stabilen Institutionen und an den administrativen Fähigkeiten, das Geld sinnvoll auszugeben.
Europarl v8
At the same time, however, we should appeal to these regions to spend the funds wisely – on education and infrastructure, in particular – so that the taxes paid by our fellow European citizens are put to legitimate use.
Aber gleichzeitig ist an diese Regionen die Bitte zu richten, diese Gelder sinnvoll einzusetzen, insbesondere für Bildungsmaßnahmen und Infrastruktur, damit die Steuergelder unserer europäischen Mitbürger gerecht eingesetzt werden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe