Übersetzung für "Spider poison" in Deutsch

It is further preferred that the raw spider poison mixture is obtained by manual milking.
Es ist weiterhin bevorzugt, daß das Spinnengift-Rohgemisch durch manuelles Melken erhalten wird.
EuroPat v2
Optionally other substances contained in the raw spider poison mixture may contribute to the effects mentioned.
Gegebenenfalls können weitere im Spinnengift-Rohgemisch enthaltene Substanzen die genannten Wirkungen unterstützen.
EuroPat v2
In this respect, it is preferred that the raw spider poison mixture is prepared from female spiders of the family of Sicariidae.
Dabei ist bevorzugt, daß das Spinnengift-Rohgemisch aus weiblichen Spinnen der Familie der Sicariidae gewonnen wird.
EuroPat v2
Moreover, it is preferred in the method of the present invention to homogenize the raw spider poison mixture prior to fractionation, and it is further preferred to deep-freeze and further preferred to lyophilize the fractions prior to further processing.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist überdies bevorzugt, daß das Spinnengift-Rohgemisch vor der Fraktionierung homogenisiert wird, und es ist weiterhin bevorzugt, daß die Fraktionen vor der Weiterverarbeitung tiefgekühlt und weiter bevorzugt lyophilisiert werden.
EuroPat v2
The spider poison contains various peptide toxins and various substances having an antagonistic effect thereon and/or penetrants, and optionally other active ingredients which are also relevant in a medical-therapeutical sense.
Das Spinnengift enthält verschiedene Peptidtoxine und verschiedene hierzu antagonistisch wirkende Substanzen und/oder Durchdringungssubstanzen und gegebenenfalls andere, ebenfalls medizinisch-therapeutisch relevante Wirkstoffe.
EuroPat v2
Preferably, the peptide toxin and the substance having an antagonistic effect thereon and/or the penetrant are obtained from the spider poison by a fractionation procedure, and it is further preferred that the pharmaceutical composition contains a peptide toxin and a substance having an antagonistic effect thereon and/or a penetrant which are derived from different fractions.
Bevorzugt werden das Peptidtoxin und die hierzu antagonistisch wirksame Substanz und/oder die Durchdringungssubstanz durch ein Fraktionierungsverfahren aus dem Spinnengift erhalten, und es ist weiterhin bevorzugt, daß die pharmazeutische Zusammensetzung ein Peptidtoxin und eine hierzu antagonistisch wirkende Substanz und/oder eine Durchdringungssubstanz enthält, die aus verschiedenen Fraktionen stammen.
EuroPat v2
The muscle spasms and severe pain will be controlled by intravenous administration of medications that will relax the muscles and bring relief from pain, allowing your dog to rest and recover from the spider poison.
Die Muskelkrämpfe und Schmerzen werden durch intravenöse Verabreichung von Medikamenten kontrolliert werden, dass die Muskeln entspannen und bringen Linderung von Schmerzen, so dass Sie Ihren Hund, um sich auszuruhen und von der Spinnengift erholen.
ParaCrawl v7.1
The transformation through the spider poison was dramatic, since then the spider clown lives in the touring exhibition, instead of in the circus ring.
Die Verwandlung durch das Spinnengift war dramatisch, seither fristet der Spinnen Clown sein Leben in der Wanderausstellung, statt in der Zirkus Manege.
ParaCrawl v7.1
The spider contact lenses are particularly well suited for Halloween outfits, because the ghoulish effect lenses show a disgusting poison spider on green background.Many people are disgusted by tarantulas, what the colored contact lenses can look particularly gruesome insect motif.With the spider contact lenses so you perfect many horror skirts and dark gothic outfits.
Die grüne Kontaktlinsen mit Spinnenmotiv eignet sich besonders gut für Halloween und Gruselevents denn die giftgrünen Motivlinsen zeigen eine ekelhafte Spinne als Halloween Design. Viele Menschen ekeln sich vor schwarzen Vogelspinnen, was die farbigen Kontaktlinsen mit Insekten Motiv besonders grauenhaft wirken lassen.
ParaCrawl v7.1
Either that or she got bit by a poisonous spider.
Entweder das oder eine giftige Spinne hat sie gebissen.
OpenSubtitles v2018
Slowly, we lost our fear of the poisonous spiders.
Langsam verloren wir auch unsere Scheu vor den giftigen Spinnen.
ParaCrawl v7.1
Keep spiders free of poison!
Halten Sie Spinnen frei von Gift!
CCAligned v1
The tarantula is a poisonous spider from southern Italy.
Die Tarantel ist eine giftige Spinne aus Süditalien.
ParaCrawl v7.1
Snakes, scorpions, spiders, and poisonous insects constitute another hazard.
Schlangen, Skorpione, Spinnen und giftige Insekten stellen eine weitere Gefahr dar.
ParaCrawl v7.1
He should have been worrying about the nest of poisonous spiders in his closet.
Dabei hätte er sich eher um das Nest giftiger Spinnen in seinem Schrank sorgen sollen.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm sorry I flicked the most poisonous spider in the world at you. Ah.
Mir tut es leid, dass ich die giftigste Spinne der Welt auf Sie geschnippt habe.
OpenSubtitles v2018
And there He sees rattlesnakes and poison spiders, and much rebellion and sin.
Und dort sieht er Klappenschlangen, giftige Spinnen, und viel Trotz und Sünde.
ParaCrawl v7.1
They tell the stories of women who were bitten by poisonous spiders while working in the fields.
Sie erzählen die Geschichte von Frauen, die während der Feldarbeit von giftigen Spinnen gebissen wurden.
ParaCrawl v7.1
Road wasps, many species of which feed their offspring with spiders, including sufficiently poisonous tarantulas.
Straßenwespen, von denen viele Arten ihren Nachwuchs mit Spinnen füttern, einschließlich ausreichend giftiger Vogelspinnen.
ParaCrawl v7.1
A zoo specializing in reptiles such as spiders, scorpions, poisonous and non-poisonous snakes.
Ein Zoo, spezialisiert auf Reptilien wie Spinnen, Skorpione, giftige und ungiftige Schlangen.
ParaCrawl v7.1
Whom are you surprised by the appearance of snakes, iguanas or poisonous spiders in comfortable apartments?
Wen wundern Sie über das Auftreten von Schlangen, Leguanen oder giftigen Spinnen in komfortablen Wohnungen?
ParaCrawl v7.1
The wilderness is also home for rattlesnakes, mosquitoes, wasps, poisonous spiders and other unwanted creatures.
Die Wildnis ist auch Heimat für Klapperschlangen, Schnaken, Wespen, giftige Spinnen, Schafläuse und anderes unerwünschtes Getier.
ParaCrawl v7.1
I was living day after day in 110-degree heat, constantly watching for poisonous spiders and scorpions while working with a woman known as Psycho Sylvia.
Ich lebte Tag für Tag in 40 Grad Hitze, hielt ständig nach giftigen Spinnen und Skorpionen Ausschau, während ich mit einer Frau arbeitete, die als „Psycho-Sylvia“ bekannt war.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe