Übersetzung für "Spindle taper" in Deutsch
A
rotatable
spindle
comprising
a
taper
bore
for
receiving
a
corresponding
taper
of
a
tool
is
provided
in
this
known
machine
tool.
Bei
dieser
bekannten
Werkzeugmaschine
ist
eine
drehbare
Spindel
vorgesehen,
die
eine
Konusbohrung
zur
Aufnahme
eines
entsprechenden
Konus
eines
Werkzeugs
aufweist.
EuroPat v2
One
grinding
spindle
ensures
precise
taper
and
plane
surfaces
(Z/X1),
another
takes
care
of
the
shoulder
(Z/X2),
while
the
last
spindle
grinds
the
internal
diameter
and
shoulder
(Z/X3).
Eine
Schleifspindel
sorgt
für
die
exakten
Konus-
und
Planflächen
(Z1/X1),
eine
für
Planschulter
(Z2/X2),
die
weitere
Spindel
bearbeitet
die
Innendurchmesser
und
Planschulter
(Z3/X3).
ParaCrawl v7.1
Spindle
travel
-
W
axis:
900
mm
Ram
travel
(V):
mm
Cooling
through
spindle:
false
Tool
magazine:
false
Spindle
taper:
Morse
6
.
Spindelvorschub
(W):
900
mm
Erweiterung
ram
(Z):
mm
IKZ:
false
Werkzeugmagazin:
false
Spindelkegel:
Morse
6
.
ParaCrawl v7.1
Spindle
travel
-
W
axis:
1250
mm
Ram
travel
(V):
800
mm
Cooling
through
spindle:
false
Tool
magazine:
false
Spindle
taper:
80
.
Spindelvorschub
(W):
1250
mm
Erweiterung
ram
(Z):
800
mm
IKZ:
false
Werkzeugmagazin:
false
Spindelkegel:
80
.
ParaCrawl v7.1
The
clamping
device
can
also
be
a
spindle
having
a
tapering
end
region.
Weiterhin
kann
das
Spannmittel
eine
Spindel
mit
einem
sich
verjüngenden
Endbereich
sein.
EuroPat v2
For
the
reception
of
the
edge
of
the
tube
body
1
or
for
the
release
thereof,
by
screwing
down
of
the
spindle
24,
the
tapered
ring
53
of
the
gripping
part
40
is
somewhat
pressed
out
downwardly
from
the
tapered
ring
48
so
that
this
assumes
its
relaxed
basic
position
in
which
the
gripping
slot
62
has
its
maximum
breadth.
Zur
Aufnahme
des
Randes
des
Tubenmantels
1
bzw.
zu
seiner
Freigabe,
wird
durch
Herunterschrauben
der
Spindel
24
der
Keilring
53
des
Spannteiles
40
etwas
aus
dem
Keilring
48
nach
unten
herausgedrückt,
so
daß
dieser
seine
entspannte
Grundposition
einnimmt,
in
der
der
Klemmspalt
62
maximale
Breite
hat.
EuroPat v2
When,
by
screwing
up
of
the
spindle
24,
the
tapered
ring
53
is
drawn
into
the
tapered
ring
48,
the
cooperation
of
the
wedge
surfaces
49
and
54
radially
spreads
out
somewhat
the
gripping
sleeve
39,
especially
in
the
region
of
the
tapered
ring
48,
and
the
edge
of
the
tube
1
is
firmly
clamped
in
the
gripping
slot
62.
Wenn
durch
Heraufdrehen
der
Spindel
24
der
Keilring
53
in
den
Keilring
48
hineingezogen
wird,
spreizt
das
Zusammenwirken
der
Keilflächen
49
und
54
die
Spannhülse
39
insbesondere
im
Bereich
des
Keilringes
48
radial
etwas
auseinander
und
der
Tubenrand
wird
in
dem
Klemmspalt
62
festgeklemmt.
EuroPat v2
Subsequently,
a
conical
bushing
31
can
be
rotated
as
a
second
bushing
on
the
first
bushing
27
on
a
part
30
of
the
spindle
18
that
tapers
by
way
of
a
conical
section
29.
Anschließend
an
die
erste
Buchse
27
ist
auf
einem
über
einen
konischen
Abschnitt
29
verjüngten
Teil
30
der
Spindel
18
als
zweite
Buchse
eine
Konusbuchse
31
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
threaded
spindle
has
smooth,
tapered
cylindrical
sections
at
both
ends,
each
of
which
is
mounted
in
an
axial
thrust
bearing.
Die
Gewindespindel
weist
nämlich
an
ihren
beiden
Enden
jeweils
glatte,
im
Durchmesser
verjüngte
zylindrische
Abschnitte
auf,
mit
denen
sie
jeweils
in
einem
Axialdrucklager
gelagert
ist.
EuroPat v2
A
shoulder
may
be
formed
at
the
transition
from
the
radially
enlarged
spindle
portion
which
interacts
with
the
threaded
nut
to
the
tapered
spindle
portion,
on
which
shoulder
the
first
convex
bearing
surface
is
formed.
Im
Übergang
von
dem
radial
vergrößerten,
mit
der
Gewindemutter
zusammenarbeitenden
Spindelabschnitt
auf
den
verjüngten
Spindelabschnitt
kann
eine
Schulter
ausgebildet
sein,
an
der
die
erste
konvexe
Lagerfläche
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
refinements
according
to
the
invention,
the
threaded
spindle
may
be
of
single-piece
or
else
multi-piece
design,
wherein
the
threaded
spindle
may
have
a
radially
tapered
spindle
portion
which
may
be
designed
for
being
driven
by
a
motor.
Bei
erfindungsgemäßen
Weiterbildungen
kann
die
Gewindespindel
einteilig
oder
auch
mehrteilig
ausgebildet
sein,
wobei
die
Gewindespindel
einen
radial
verjüngten
Spindelabschnitt
aufweisen
kann,
der
für
den
Antrieb
durch
einen
Motor
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
By
means
of
this
fixing
and
by
means
of
a
key
slot
connection
between
spindle
2
and
tapered
slide
valve
4
the
tapered
slide
valve
4
also
executes
an
axial
movement,
since
it
can
only
execute
axial
movement
21
through
the
guide
pillars
6
and
linear
ball-type
nipples
7
.
Durch
diese
Fixierung
und
durch
eine
Passfedernutverbindung
zwischen
Spindel
2
und
Keilschieber
4
führt
der
Keilschieber
4
ebenfalls
eine
axiale
Bewegung
aus,
da
dieser
durch
die
Führungssäulen
6
und
die
Linearkugelbüchsen
7
nur
mehr
axiale
Bewegung
21
ausführen
kann.
EuroPat v2
These
elements
can
be
one
of
the
following
types:
ball,
cylindrical,
spherical,
barrel,
needle,
spindle,
or
tapered.
Diese
Elemente
können
eine
der
folgenden
Arten
sein:
Kugel,
zylindrisch,
kugelförmig,
Trommel,
Nadel,
Spindel
oder
konisch.
ParaCrawl v7.1
Insert
bearings
use
rolling
elements
(ball,
cylindrical,
spherical,
barrel,
needle,
spindled,
or
tapered)
to
maintain
the
separation
between
moving
parts
to
reduce
rotational
friction,
and
to
support
radial
and
axial
loads.
Einsatzlager
verwenden
Wälzkörper
(Kugel-,
Zylinder-,
Kugel-,
Zylinder-,
Nadel-,
Spindel-
oder
Kegelrollen),
um
die
Trennung
zwischen
sich
bewegenden
Teilen
aufrechtzuerhalten,
um
die
Rotationsreibung
zu
reduzieren
und
radiale
und
axiale
Belastungen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1