Übersetzung für "Splice plate" in Deutsch
The
present
invention
is
directed
to
holding
means
or
a
receptacle
for
splice
connections
of
light
waveguides
which
are
arranged
in
guide
grooves
of
a
splice
plate.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Aufnahmeeinrichtung
für
Spleißverbindungen
von
Lichtwellenleitern,
die
in
Führungsnuten
einer
Spleißplatte
angeordnet
sind.
EuroPat v2
What
are
the
functions
of
Stones
Splicing
Shaped
Fruit
Plates?
Was
sind
die
Funktionen
von
Steine
Spleißen
geformte
Obstteller?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
specifications
of
Stones
Splicing
Shaped
Fruit
Plates?
Was
sind
die
Spezifikationen
von
Steine
Spleißen
geformt
Obstteller?
ParaCrawl v7.1
The
splice
connection
location
SV
of
these
two
light
waveguides
lies
roughly
in
the
middle
of
the
receptacle
AE,
namely,
in
the
region
which
is
to
be
referred
to
as
a
splicing
plate
and
which
is
referenced
SP.
Die
Spleißverbindungsstelle
SV
dieser
beiden
Lichtwellenleiter
liegt
etwa
in
der
Mitte
der
Aufnahmeeinrichtung
AE
und
zwar
in
einem
Bereich,
der
als
Spleißplatte
anzusprechen
und
mit
SP
bezeichnet
ist.
EuroPat v2
A
first
splicing
plate
is
connected
via
a
bearing
pin
to
the
head
piece
of
the
machine
frame,
providing
a
fixed
bearing.
Eine
erste
Lasche
ist
über
ein
Lagerbolzen
mit
dem
Kopfstück
des
Maschinengestells
verbunden,
das
ein
Festlager
bildet.
EuroPat v2
As
a
result,
in
the
upper
dead
point,
an
almost
effective
length
of
the
splicing
plates
can
not
be
achieved,
so
that
the
rigidity
and
thus
the
power
transmission
onto
the
ram
is
always
accompanied
by
horizontally
acting
force
components,
whereby
the
ram
wear
and
also
the
power
applied
to
the
ram
have
to
be
increased.
Dies
führt
dazu,
dass
im
oberen
Totpunkt
keine
weitgehende
Strecklage
der
Laschen
erreicht
werden
kann,
so
dass
die
Steifigkeit
und
damit
die
Kraftübertragung
auf
den
Stößel
immer
mit
horizontal
wirkenden
Kraftkomponenten
einhergeht,
wodurch
der
Stößelverschleiß
und
auch
die
Krafteinleitung
in
den
Stößel
erhöht
werden
muss.
EuroPat v2
The
splicing
plate
is
defined
by
the
two
arcs
of
circles
K1
and
K2,
the
line
elements
L1
and
L2,
and
the
arcs
B1
and
B2.
Die
obige
Lasche
wird
durch
die
beiden
Kreisbögen
K1
und
K2,
die
Linienelemente
L1
und
L2
sowie
die
Bögen
B1
und
B2
definiert.
ParaCrawl v7.1