Übersetzung für "Spoken with" in Deutsch
In
relation
to
the
occupation,
I
have
spoken
with
many
people
from
Ossetia
and
Abkhazia.
Ich
habe
mit
vielen
Menschen
aus
Ossetien
und
Abchasien
über
die
Besetzung
gesprochen.
Europarl v8
I
have
spoken
with
many
micro-entities.
Ich
habe
mit
vielen
Kleinstunternehmen
gesprochen.
Europarl v8
We
have
spoken
with
one
voice
and
at
the
same
time
maintained
our
composure.
Wir
haben
mit
einer
Stimme
gesprochen
und
zugleich
Ruhe
bewahrt.
Europarl v8
The
European
Parliament
has
spoken
today
with
one
voice
about
fairness.
Das
Europäische
Parlament
hat
heute
mit
einer
Stimme
über
Fairness
gesprochen.
Europarl v8
I
have
spoken
with
many
works
councils
-
also
within
my
constituency.
Ich
habe
mit
vielen
Betriebsräten
-
auch
in
meinem
Wahlkreis
-
gesprochen.
Europarl v8
At
this
last
stage
Parliament
has
spoken
overwhelmingly
with
one
voice.
In
dieser
letzten
Phase
hat
sich
das
Parlament
mit
überwältigender
Mehrheit
einstimmig
geäußert.
Europarl v8
I
have
already
spoken
with
most
of
the
other
political
groups,
and
they
are
in
agreement.
Ich
habe
bereits
mit
den
meisten
anderen
Fraktionen
gesprochen
und
sie
sind
einverstanden.
Europarl v8
Secondly,
clear
language
is
also
spoken
with
regard
to
the
implementation
of
the
Protocol.
Zweitens
wird
auch
hinsichtlich
der
Umsetzung
des
Protokolls
Klartext
gesprochen.
Europarl v8
I
have
also
spoken
with
her.
Ich
habe
auch
mit
ihr
persönlich
gesprochen.
Europarl v8
The
Taoiseach
has
spoken
with
all
other
members
of
the
European
Council.
Der
irische
Premierminister
hat
mit
allen
anderen
Mitgliedern
des
Europäischen
Rates
gesprochen.
Europarl v8
I
have
also
spoken
with
the
President-in-Office
of
the
Council,
Chancellor
Schüssel.
Mit
Bundeskanzler
Schüssel,
dem
amtierenden
Ratspräsidenten,
habe
ich
ebenfalls
gesprochen.
Europarl v8
I've
lived
in
the
Muslim
world,
spoken
with
a
lot
of
Muslim
women.
Ich
haben
in
der
muslimischen
Welt
gelebt
und
mit
vielen
muslimischen
Frauen
gesprochen.
TED2020 v1
I've
already
spoken
with
Tom.
Ich
habe
schon
mit
Tom
gesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
never
spoken
with
Tom
in
French.
Ich
habe
mit
Tom
noch
nie
Französisch
gesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
spoken
with
Tom
since
he
got
married.
Ich
habe
seit
seiner
Heirat
noch
nicht
wieder
mit
Tom
gesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
spoken
with
the
Polish
ambassador.
Ich
habe
mit
dem
polnischen
Botschafter
gesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
never
spoken
with
Tom.
Mit
Tom
habe
ich
noch
nie
gesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
Yuko
has
never
spoken
with
a
foreigner.
Yuko
hat
noch
nie
mit
einem
Ausländer
gesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
spoken
in
French
with
Tom
many
times.
Ich
habe
mit
Tom
schon
oft
Französisch
gesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
spoken
with
your
new
boss.
Ich
habe
mit
deinem
neuen
Chef
gesprochen.
OpenSubtitles v2018