Übersetzung für "Sporting achievement" in Deutsch

The Audi brand established a tradition of sporting achievement from the very outset.
Von Anfang an prägten sportliche Erfolge die Marke Audi.
ParaCrawl v7.1
Air Partner looks back on a year of sporting achievement â€o
Air Partner blickt auf ein Jahr voller sportlicher Erfolge zurück ›
ParaCrawl v7.1
The sporting achievement would also pay off financially for DMG.
Der sportliche Erfolg sollte sich auch wirtschaftlich für die DMG auszahlen.
ParaCrawl v7.1
How much further will science be able to push the limits of sporting achievement?
Wie viel weitere Wissenschaft ist in der Lage, die Begrenzungen auf sportliche Leistung zu drücken?
ParaCrawl v7.1
Parents want to entrust their children to someone who will not only strive for the best possible sporting achievement but also look after their health and act as an educator and a role model in all respects.
Eltern wollen ihre Kinder jemandem anvertrauen, der nicht nur die bestmöglichen sportlichen Ergebnisse anstrebt, sondern sich auch um ihre Gesundheit kümmert sowie als Erzieher und in jeder Hinsicht als Vorbild fungiert.
Europarl v8
And I found myself looking at the Paralympics and thinking how incredible how technology's been harnessed to prove beyond doubt that disability is no barrier to the highest levels of sporting achievement.
Ich sah mir plötzlich die Paralympics an und dachte, wie unglaublich, wie Technologie verwendet worden war, um ohne Zweifel zu beweisen, dass eine Behinderung keine Begrenzung ist, die höchsten Ebenen sportlicher Leistung zu erreichen.
TED2013 v1.1
Few people can fail to have been inspired at some point in their lives by a sporting achievement, whether personally experienced or witnessed as a spectator.
Die Zahl derer, die in ihrem Leben nie von einem sportlichen Erfolg-sei es als Sportler oder als Zuschauer - beflügelt wurden, ist gering.
EUbookshop v2
Our most sincere congratulations and thanks to all the members of our mountaineering team for such a brilliant end to a long, worthy sporting achievement that has placed the name of Dynatech on the highest peaks of the planet.
Wir bedanken uns und gratulieren allen Mitgliedern unseres Bergsteigerteams ganz herzlich dafür, dass sie einen langen und verdienten sportlichen Werdegang so glänzend abgeschlossen und es gleichzeitig möglich gemacht haben, dass der Name der Dynatech auf den höchsten Höhen der Erde wehen kann.
CCAligned v1
We congratulate the entire Team BULLS on this outstanding sporting achievement and are proud to have played our little part in the victory with SMARTFIT fitting.
Wir gratulieren dem gesamten Team BULLS zu dieser beeindruckenden sportlichen Leistung und sind stolz darauf, mit dem SMARTFIT-Fitting unseren kleinen Teil dazu beigetragen zu haben.
CCAligned v1
The authors of the rating do not open detailed methodology of compilation of the list, noting that take into account not only sporting achievement but also a degree of superiority over rivals — it is difficult to Express mathematically.
Die Autoren des RATINGS nicht verraten die detaillierte Methodik der Erstellung der Liste, feststellend, dass die Berücksichtigung nicht nur rein sportlichen Leistungen, sondern auch der Grad der überlegenheit gegenüber der Konkurrenz — es ist schwierig, mathematisch auszudrücken.
CCAligned v1
Today it is one of the country’s leading universities, with a reputation for excellence in teaching and research, strong links with business and industry and unrivalled sporting achievement .
Heute ist es eines der führenden Universitäten des Landes, mit einem Ruf für Exzellenz in Lehre und Forschung, starke Verbindungen mit der Wirtschaft und konkurrenzlos sportlichen Leistung.
ParaCrawl v7.1
The 24h Beaune: The 24h Beaune are an original concept which include both humor and sporting achievement.
Die 24-Stunden-Beaune: Die 24h Beaune sind ein originelles Konzept, das sowohl Humor und sportliche Leistung gehören.
ParaCrawl v7.1
Now this has materialised and everyone who knows Steven, knows that this change means a lot to him. I said just a few weeks ago that we respect his decision and will support him, whatever it may be. That is exactly what I would like to do and congratulate him on achieving an extraordinary sporting achievement.
Ich habe vor einigen Wochen gesagt, dass wir seine Entscheidung respektieren und ihn, egal wie sie ausfällt, unterstützen. Genau das möchte ich nun auch tun und ihm zum Erreichen eines außerordentlichen sportlichen Ziels beglückwünschen.
ParaCrawl v7.1
Not only physicians and scientists, but also engineers are involved in the fight for high results. Technology and science allow athletes to set new records. How much further will science be able to push the limits of sporting achievement?
Nicht nur Ärzte und Wissenschaftler, aber auch Ingenieure werden in den Kampf um hohe Ergebnisse. Technologie und Wissenschaft erlauben Athleten, neue Rekorde einzustellen. Wie viel weitere Wissenschaft ist in der Lage, die Begrenzungen auf sportliche Leistung zu drücken?
CCAligned v1
The sporting achievements of the shooting club are also impressive.
Sehen lassen können sich auch die sportlichen Leistungen des Schützenvereins.
WMT-News v2019
So I cannot applaud him for his sporting achievements.
Also kann ich ihm nicht zu seiner sportlichen Leistung gratulieren.
EUbookshop v2
The school is also known for its sporting achievements.
Zudem ist die Schule auch für ihre sportlichen Leistungen bekannt.
WikiMatrix v1
How to reduce ass, if alcohol will eliminate any sporting achievements?
Wie kann man den Arsch reduzieren, wenn Alkohol sportliche Errungenschaften eliminiert?
ParaCrawl v7.1
Jon Olsson celebrated his biggest sports achievements as freeskier.
Jon Olsson feierte als Freestyle-Profi seine größten sportlichen Erfolge.
ParaCrawl v7.1
Holmes sports achievements and now are not without attention.
Holmes Sportleistungen und jetzt sind nicht ohne Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Not only thanks to sporting achievements, Grebenkina Anastasia became known.
Nicht nur dank sportlicher Erfolge wurde Grebenkina Anastasia bekannt.
ParaCrawl v7.1
The text implies that sporting achievements may be of interest to the interviewer.
Der Text impliziert, dass sportliche Leistungen den Gesprächspartner interessieren könnten.
CCAligned v1
However, often, instead of regular sporting achievements, you can get the exact opposite result.
Anstelle der nächsten sportlichen Erfolge können Sie jedoch oft das genaue Gegenteil erzielen.
ParaCrawl v7.1
His sports achievements have currently netted him more than 102 million dollars.
Aktuell hat er durch seine sportlichen Erfolge über 102 Millionen Dollar eingespielt.
ParaCrawl v7.1
The university can be proud of its sports achievements.
Die Universität kann ihre sportlichen Leistungen stolz sein.
ParaCrawl v7.1
Sport of high achievements does not correlate with human health.
Sport mit hohen Leistungen korreliert nicht mit der menschlichen Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
We hear about the sporting challenges, achievements and victories all too rarely.
Zu selten wird über die sportlichen Herausforderungen, Leistungen und Siege berichtet.
ParaCrawl v7.1
Johnson himself makes, currently with his descendants, as well as his sporting achievements, furore.
Johnson sorgt mit seinen Nachkommen, als auch mit sportlichen Leistungen für Furore.
ParaCrawl v7.1
We wish you to improve further the sporting achievements in soccer.
Wir wünschen dir und weiter, die sportlichen Leistungen im Fußball zu vervollkommnen.
ParaCrawl v7.1
All sports achievements were given to Elena Mukhina notonly hard work and amazing talent.
Alle Sportleistungen wurden Elena Mukhina nicht gegebennur harte Arbeit und erstaunliches Talent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe