Übersetzung für "Spread far and wide" in Deutsch

Dom Claude's fame had spread far and wide.
Der Ruf Dom Claude's hatte sich weithin verbreitet.
Books v1
They keep their vows and fear a day the woe of which will spread far and wide;
Sie erfüllen das Gelübde und fürchten einen Tag, dessen Bosheit ausgebreitet ist.
Tanzil v1
These will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide;
Sie erfüllen das Gelübde und fürchten einen Tag, dessen Unheil sich ausbreitet,
Tanzil v1
They want good ideas to spread far and wide.
Sie wollen, dass sich gute Ideen überall verbreiten.
TED2020 v1
The Flood had spread too far and too wide.
Die Flood hatten sich bereits zu weit ausgebreitet.
OpenSubtitles v2018
His fame spread far and wide, yet he always retained his humility.
Sie hat ihm so viel Selbstbewusstsein gegeben und dabei immer ihren Humor bewahrt.
WikiMatrix v1
Once upon a time there was a lion whose fame spread far and wide.
Es war einmal ein Löwe, der auf der ganzen Welt berühmt war.
OpenSubtitles v2018
May the message of God spread far and wide!
Möge die Botschaft Gottes sich überall verbreiten!
ParaCrawl v7.1
You made the resultant vehicle of the secret mantras spread far and wide:
Du bewirktest, dass sich das Ergebnisfahrzeug der geheimen Mantras überall ausbreitete:
CCAligned v1
Sakya Pandita's name spread far and wide, reaching even the Chinese Emperor.
Sakya Panditas Ruf wurde weit herum bekannt und erreichte sogar den chinesischen Kaiser.
ParaCrawl v7.1
The story of Huang Xiang's behaviour spread far and wide.
Die Geschichte über Huang Xiangs Verhalten verbreitete sich weit.
ParaCrawl v7.1
Her work and the fame of her holiness spread far and wide.
Ihr Werk und ihr Ruf der Heiligkeit verbreiteten sich weit.
ParaCrawl v7.1
As such, it spread far and wide.
Als solcher, verbritt es weit und weit.
ParaCrawl v7.1
The story of Huang Xiang’s behaviour spread far and wide.
Die Geschichte über Huang Xiangs Verhalten verbreitete sich weit.
ParaCrawl v7.1
The revolutionary movement had spread far and wide, but it still lacked unity.
Die revolutionäre Bewegung breitete sich aus, blieb aber noch ohne Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
Help spread the word far and wide.
Hilfe verbreitete das Wort weit und breit.
ParaCrawl v7.1
This experience creates a convincingness which is spread far and wide.
Diese Erfahrung ruft eine Überzeugungskraft hervor, die weit verbreitet ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe