Übersetzung für "Spread the message" in Deutsch

We are counting on you to help spread the message.
Wir setzen auf Ihre Unterstützung, um diese Botschaft zu verbreiten.
TildeMODEL v2018
They make us spread the message of the Alien League to three non-members a day.
Wir sollen die Botschaft der Alien-Liga jeden Tag drei Nichtmitgliedern erzählen.
OpenSubtitles v2018
The Commission supports academic initiatives which spread the message of European integration.
Die Kommission unterstützt Hochschulinitiativen zur Verbreitung von Kennt­nissen über die europäische Integration.
EUbookshop v2
We're here to spread the message of wisdom and hope.
Wir sind hier, um die Botschaft der Weisheit und Hoffnung zu verbreiten.
OpenSubtitles v2018
Help spread the message of art.
Helfen Sie mit, die Botschaft der Kunst zu verbreiten.
CCAligned v1
Spread the message of world peace to all.
Gebt die Botschaft vom Weltfrieden an alle weiter.
ParaCrawl v7.1
Spread the message of oneness and live a life of oneness.
Verbreitet die Botschaft der Einheit und lebt ein Leben in Einheit.
ParaCrawl v7.1
Now they can spread the message further within their own communities.
Sie haben nun den Auftrag, diese Botschaften in ihren Gemeinschaften zu verbreiten.
ParaCrawl v7.1
You can also help spread the message of Faiths In Tune with our new official logo t-shirt.
Helft uns auch, unsere Botschaft zu verbreiten mit unseren offiziellen Logo-T-Shirts.
CCAligned v1
This helps spread the message of your company through the internet.
Diese helfen die Botschaft Ihres Unternehmens über das Internet zu verbreiten.
CCAligned v1
Raised with Messianic expectations, they spread the message of the risen Christ.
Mit messianischen Erwartungen geweckt, die Botschaft des auferstandenen Christus zu verbreiten sie.
ParaCrawl v7.1
Great way to spread the vegan message.
Große Weise, die Botschaft zu verbreiten vegan.
ParaCrawl v7.1
We would like to spread the message still further.
Wir möchten, dass sich die Botschaft noch weiter verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Many Saints and spiritual Masters preserve and spread the message of Yoga.
Viele Heilige und spirituelle Meister pflegten und verbreiteten die Botschaft des Yoga.
ParaCrawl v7.1
Our objective is to spread the positive message about beer.
Unser Ziel ist es, die positive Nachricht über Bier zu verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Spread the message to your friends, colleagues, family,...
Verbreiten Sie die Nachricht an Ihre Freunde, Kollegen, Familie,...
ParaCrawl v7.1
As a peaceful flower-man you spread the message of love and make a 1A appearance at the next festival.
Als friedliebender Blumenmann verbreitest du auf dem nächsten Festival die Botschaft der Liebe.
ParaCrawl v7.1
We must bring them closer to Europe and get them to spread the European message.
Wir müssen sie der Europäischen Union näher bringen und durch sie die Botschaft Europas verkünden lassen.
Europarl v8
We are going to spread the message.
Wir werden die Botschaft verteilen.
TED2020 v1
Employers, bankers, public administrations, etc. could have been encouraged more to help spread the message.
Die Arbeitnehmer, Banken, öffentlichen Verwaltungen etc. hätten stärker als Botschafts­verbreiter eingeschaltet werden können.
TildeMODEL v2018
Employers, banks, public administrations, etc. could have been encouraged more to help spread the message.
Die Arbeitnehmer, Banken, öffentlichen Verwaltungen etc. hätten stärker als Botschafts­verbreiter eingeschaltet werden können.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe