Übersetzung für "Spreading of risk" in Deutsch

Es wird die Gefahr weltweiter Verbreitung noch vermehren, und ich stelle fest, daß dies auch im Widerspruch zu dem Beschluß des Parlaments steht, den Nichtverbreitungsvertrag weiter auszudehnen, um alternative und nachhaltige Energiequellen entwickeln zu können.

Mit einer solchen begrüßenswerten Risikostreuung wird vermieden, dass bestimmte Länder bei der Erdölversorgung der Europäischen Union eine zu dominierende Stellung einnehmen.

Lokale Behörden haben unter Anraten der Regierung gehandelt, wonach das Geld zwecks Risikostreuung möglichst international und vielfältig angelegt werden sollte.

Mit diesem Konzept bieten sich den Unternehmen große Vorteile (keine bezahlten Arbeitnehmer, Verteilung des Risikos, Bezahlung für erbrachte Leistung) sowohl in wirtschaftlicher Hinsicht als auch in puncto Flexibilität der Arbeitsorganisation und der Einbindung in die Arbeit (Motivation).

Diese investieren Geld in mehrere verschiedene Hedgefonds mit der Absicht, das Risiko zu streuen und dadurch zu senken.

Teil des Loudon County Strategie war die Erstellung eines Borreliose Provision, mit der Absicht, die Aufmerksamkeit auf die Ausbreitung Risiko der Infektion.

Weniger überzeugend ist die Methode der Risikoanalyse, insbesondere die verwendeten Beurteilungskriterien bezüglich der Risikostreuung mittels einer Versicherung, um eine ethnisch durchmischte Wohngegend zu erreichen.

Nur Banken mit einer angemessenen Kapital- und Personalausstattung sind in der Lage, Risiken zu streuen, indem sie riskante und weniger riskante Investitionen gleichermaßen finanzieren.

Sie gestattet durch den riesig erweiterten Geschäftsumkreis und durch die Ausdehnung über verschiedene nationale Wirtschaftsgebiete mit verschiedener kapitalistischer Entwicklungsstufe eine viel größere Verteilung des Risikos.

Dies bringt gerade in der aktuell schwierigen Situation eine zusätzliche Marktentlastung am Getreidesektor und jeder Landwirt wird selbst entscheiden, ob er im Sinne einer Risikostreuung einen Teil seiner Ware platzieren möchte.

Aber auch ungeachtet der Risikostreuung ist der Einsatz einer Multi-Cloud Strategie ein empfehlenswerter Ansatz, der bereits von vielen heute schon bewusst oder unbewusst praktiziert wird.

Darüber hinaus verbessert der Vertrag von Maastricht unsere Möglichkeiten, die europäische Integration wieder in Schwung zu bringen. Das Hauptziel des europäischen Sondergipfels wäre es also, ein positives politisches Signal zu geben.

Risikostreuung ist nämlich eine übermäßige Konzentration der Anlagen zu vermeiden.

Damit bietet Martens ein Gesamtpaket mit größtmöglicher Zuverlässigkeit und bei geringster Risikostreuung.

Eine breitere Streuung ermöglicht hierbei eine bessere Risikoverteilung.

Eisenhower enthielt die Verbreitung des Kommunismus, ohne Militärkonfrontation zu riskieren.

Professionell gemachte Filme und Hörfunkdiskussionen in den Herkunftsländern können helfen, die Risiken bewusst zu machen.

Durch die Risikoverteilung wuerde eine bessere Streuung der Risiken innerhalb eines jeden einzelstaatlichen Versichungsbestands erreicht werden.

Mit einem breit angelegten und auf Wachstum ausgerichteten Veranstaltungsportfolio habe man das Risiko optimal gestreut.

Folglich - und dies ist ein sehr langfristiges Ziel - müssen den Drogenabhängigen zunächst einmal die Mittel in die Hand gegeben werden, um die Weiterverbreitung der mit dem Drogenmißbrauch verbundenen Risiken zu verhindern.

Hier geht es um Vereinbarungen zwischen Unternehmen, um Risiken und die Verteilung dieser Risiken durch die Versicherungswirtschaft.

Die Rückversicherungswirtschaft ist schon deswegen global vernetzt, weil Großschäden und Katastrophenrisiken sonst nicht in ausreichender Streuung abgedeckt werden können.

Unter Investmentgesellschaften mit veränderlichem Kapital im Sinne dieser Richtlinie sind nur Gesellschaften zu verstehen, - deren Gegenstand es ausschließlich ist, ihre Mittel in verschiedenen Wertpapieren, in verschiedenen Grundstücken oder in anderen Werten anzulegen mit dem einzigen Ziel, das Risiko der Investitionen zu verteilen und ihre Aktionäre an dem Gewinn aus der Verwaltung ihres Vermögens zu beteiligen,

Die Politiker müssen aggressiv gegen die Verbreitung von Risikofaktoren wie Rauchen, Alkoholkonsum und dick machende Lebensmittel vorgehen.

Und um zu verhindern, dass sich die zahlreichen Mitglieder der Staatenwelt diesem Wettrüsten anschlossen und versuchten, selbst Atommächte zu werden, und so zu einer Vervielfachung und Weiterverbreitung des atomaren Konfrontationsrisikos beitrugen, wurde in den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts der Atomwaffensperrvertrag verhandelt und in Kraft gesetzt, der die Beziehungen zwischen den Nuklearmächten und dem Rest auf der Basis des Verzichts (Habenichtse) und nuklearer Abrüstungsverpflichtungen (Atommächte) bis heute regelt.

Grundsätzlich sollten die EbAV, falls angezeigt, berücksichtigen, dass in den betrieblichen Altersversorgungssystemen das Gleichgewicht zwischen den Generationen gewahrt wird, indem sie eine ausgewogene Verteilung der Risiken und Zuwendungen der betrieblichen Altersversorgung zwischen den Generationen anstreben.

Die Mitgliedstaaten sorgen für eine rechtliche Trennung zwischen einem Trägerunternehmen und einer in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet eingetragenen oder zugelassenen EbAV, damit bei einem etwaigen Konkurs des Trägerunternehmens das Vermögen der EbAV im Interesse der Versorgungsanwärter und Leistungsempfänger gesichert ist.

Eine evidenzbasierte Kommunikation in Echtzeit gegenüber der Öffentlichkeit und Handelspartnern ist wesentliche Voraussetzung für den Schutz der öffentlichen Gesundheit durch Verhütung der weiteren Ausbreitung von Risiken sowie für die Wiederherstellung des Vertrauens in die Sicherheit der nicht von einem Vorfall betroffenen Lebens- und Futtermittel.

Das Grundprinzip der Risikostreuung müßte nämlich die Möglichkeit aus­schließen, daß 100% des OGAW-Sondervermögens ständig bei einem einzigen Kreditinstitut verwahrt werden.

Die Mitgliedstaaten sollten den EbAV gestatten können, Schlüsselfunktionen von derselben Person oder organisatorischen Einheit wie das Trägerunternehmen wahrnehmen zu lassen, sofern die EbAV darlegt, wie sie Interessenkonflikte mit dem Trägerunternehmen verhindert oder damit umgeht.

Die Kommission stellt weiterhin fest, dass sie bei der Prüfung der Incentive-Regelung von 2005 auch berücksichtigen sollte, in welchem Maße die Regelung im Rahmen einer zumindest langfristig auf Rentabilität abzielenden Gesamtstrategie des Flughafens zu betrachten ist.