Übersetzung für "Spring damper" in Deutsch
The
method
therefore
uses
two
spring-mass-damper
oscillating
systems
which
have
different
resonant
frequencies.
In
dem
Verfahren
werden
also
zwei
Feder-Masse-Dämpfer-Schwingungssysteme
eingesetzt,
die
unterschiedliche
Resonanzfrequenzen
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
sensor
1
has
two
spring-mass-damper
oscillating
systems
S
1
and
S
2
.
Der
Sensor
1
weist
hier
zwei
Feder-Masse-Dämpfer-Schwingungssysteme
S
1
und
S
2
auf.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
two
spring-mass-damper
oscillating
systems
each
consist
of
one
oscillator.
Die
beiden
Feder-Masse-Dämpfer-Schwingungssysteme
bestehen
im
einfachsten
Fall
aus
jeweils
einem
Schwinger.
EuroPat v2
The
first
spring-mass-damper
oscillating
system
has
a
higher
resonant
frequency
than
the
second
spring-mass-damper
oscillating
system.
Das
erste
Feder-Masse-Dämpfer-Schwingungssystem
hat
eine
höhere
Resonanzfrequenz
als
das
zweite
Feder-Masse-Dämpfer-Schwingungssystem.
EuroPat v2
The
embodiment
of
the
spring-damper
device
is
however
not
limited
to
the
examples
above.
Die
Ausgestaltung
der
Feder-Dämpfer-Vorrichtung
ist
jedoch
nicht
auf
die
vorgenannten
Beispiele
beschränkt.
EuroPat v2
The
spring-damper
device
can
therefore
be
embodied
as
a
linear
motor.
Die
Feder-Dämpfer-Vorrichtung
kann
daher
als
Linearmotor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
control
device
5
can
be
arranged
at
the
spring-damper
device
10
or
at
a
distance
therefrom.
Das
Steuergerät
5
kann
an
der
Feder-Dämpfer-Vorrichtung
10
oder
beabstandet
hierzu
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
spring-damper
elements
could
also
be
oriented
inclined
towards
the
rest
surface
15
.
Die
Feder-Dämpfer-Elemente
könnten
auch
zur
Auflagefläche
15
geneigt
orientiert
sein.
EuroPat v2
In
addition,
a
spring-damper
system
is
distinguished
by
a
simple
mechanical
design.
Ferner
zeichnet
sich
ein
Feder-Dämpfer-System
durch
einen
einfachen,
mechanischen
Aufbau
aus.
EuroPat v2
However,
here
the
spring-and-damper
system
is
not
arranged
under
the
seat
surface
of
the
motorcycle
seat
bench.
Hier
ist
das
Feder-Dämpfer-System
jedoch
nicht
unter
der
Sitzfläche
der
Motorradsitzbank
angeordnet.
EuroPat v2
The
spring
coupling
of
the
masses
to
one
another
are
symbolized
by
spring-damper
elements.
Die
federnden
Ankopplungen
der
Massen
untereinander
sind
durch
Feder-Dämpfer-Elemente
symbolisiert.
EuroPat v2
Such
an
air
spring
may
also
be
referred
to
as
an
air
spring
damper.
Eine
derartige
Luftfeder
kann
auch
als
Luftfederdämpfer
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
drive
clutch
and
power
take-off
shaft
clutch
can
be
damped
by
using
an
arc-shaped
spring
damper.
Durch
eine
Verwendung
eines
Bogenfederdämpfers
können
Fahrkupplung
und
Zapfwellenkupplung
gedämpft
werden.
EuroPat v2