Übersetzung für "Stab in the back" in Deutsch

How could you stab me in the back like that?
Wie konntest du mich nur so hintergehen?
Tatoeba v2021-03-10
This is the person who's nice to your face, and then will stab you right in the back.
Solche Personen sind äußerlich nett und dann fällt er Ihnen in den Rücken.
TED2020 v1
You stab me in the back the first chance you get.
Sie fallen mir bei der ersten Gelegenheit in den Rücken?
OpenSubtitles v2018
Because we'll always stab you in the back.
Weil sie dir immer ein Messer in den Rücken rammen.
OpenSubtitles v2018
You're not gonna stab me in the back, are you?
Du hast doch nicht vor, mich hinterrücks zu erdolchen?
OpenSubtitles v2018
You said you'd stab him in the back.
Du hast gesagt, dass du ihn hinterrücks erdolchen wirst.
OpenSubtitles v2018
He's the one who's going to stab you in the back.
Er ist derjenige, der dich hinterrücks erdolchen will.
OpenSubtitles v2018
We don't stab our rivals in the back or cut their throats at weddings.
Wir stechen Rivalen nicht in den Rücken oder ermorden sie auf Hochzeiten.
OpenSubtitles v2018
High society won't stab her in the back.
Die feine Gesellschaft wird ihr keinen Dolchstoß versetzen.
OpenSubtitles v2018
He'll stab us in the back first chance he gets.
Er wird uns bei der erstbesten Chance hinterrücks erstechen.
OpenSubtitles v2018
Did he stab himself in the back as well?
Hat er sich selbst in den Rücken gestochen?
OpenSubtitles v2018
Can I search, or are you gonna stab me in the back?
Kann ich suchen oder wirst du mir in den Rücken fallen?
OpenSubtitles v2018
Any one of them would stab you in the back, if they thought they could get away with it.
Jeder von denen würde dich von hinten erstechen, wenn sie damit davonkommen.
OpenSubtitles v2018
Well, unlike him, I didn't let Conrad stab me in the back.
Aber ich ließ nicht zu, dass Conrad mir in den Rücken fiel.
OpenSubtitles v2018
I would've expected Squidward to stab me in the back.
Ich hätte eher erwartet, dass Thaddäus mich hintergeht.
OpenSubtitles v2018
I always knew you were gonna stab me in the back.
Ich wusste immer, dass du mir in den Rücken fallen wirst.
OpenSubtitles v2018
So, what, are you gonna stab me in the back, too?
Also was, stechen Sie mich auch von hinten nieder?
OpenSubtitles v2018
Well, at least it didn't stab you right in the back.
Nun, zumindest hat es sie dir nicht in den Rücken gerammt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe