Übersetzung für "Stable relationship" in Deutsch
Those
partnerships
have
often
proven
to
be
the
most
stable
and
durable
relationship.
Diese
Partnerschaften
haben
sich
häufig
als
außerordentlich
stabil
und
dauerhaft
erwiesen.
TildeMODEL v2018
Because
he
wants
to
create
a
stable,
lasting
relationship
with
one
person.
Weil
er
eine
stabile,
dauerhafte
Beziehung
zu
jemandem
aufbauen
will.
OpenSubtitles v2018
We
don't
want
to
make
it
seem
like
we're
glorifying
a
pregnant
woman
who
isn't
in
a
stable
relationship.
Wir
können
keine
schwangeren
Frauen
ohne
feste
Beziehung
verherrlichen.
OpenSubtitles v2018
I'm
in
a
stable-ish
relationship.
Ich
bin
in
einer
eher
festen
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
I
can't
have
a
balanced,
stable
relationship
with
a
holodeck
character.
Ich
kann
keine
Beziehung
mit
ihr
haben.
OpenSubtitles v2018
We
observed
that
there
was
a
stable
relationship
between
that
proportion
and
age.
Wir
haben
beobachtet,
daß
das
Verhältnis
zwischen
Anteil
und
Alter
stabil
war.
EUbookshop v2
You
can't
have
a
stable
relationship
with
a
person
like
that.
Mit
so
jemandem
kann
man
keine
stabile
Beziehung
haben.
OpenSubtitles v2018
We
are
convinced
that
this
is
the
key
to
a
long-term
and
stable
business
relationship.
Wir
glauben,
dass
dies
der
Schlüssel
zu
langfristigen
und
stabilen
Geschäftsbeziehungen
ist.
CCAligned v1
Some
of
you
consider
to
have
a
stable
relationship.
Einige
von
Ihnen
halten,
um
eine
stabile
Beziehung
haben.
ParaCrawl v7.1
A
stable
and
accomplished
relationship
needs
love
and
intimacy
and
must
be
kept
alive.
Für
eine
stabile
und
erfüllte
Beziehung
braucht
es
Liebe,
Intimität
und
Lebendigkeit.
ParaCrawl v7.1
Trough
this
development
partnership
a
stable
trade
relationship
emerged.
Über
eine
Entwicklungspartnerschaft
entstanden
so
stabile
Handelsbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
This
stable
relationship,
however,
flourished
in
a
favourable
international
context.
Diese
stabile
Beziehung
gedieh
jedoch
in
einem
begünstigenden
internationalen
Kontext.''
ParaCrawl v7.1
Both
aspects
still
didn't
have
found
a
stable
relationship.
Beide
Aspekte
haben
noch
kein
stabiles
Verhältnis
gefunden.
ParaCrawl v7.1
You
release
the
pressure
to
a
stable
relationship.
Sie
geben
den
Druck
auf
einer
stabilen
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
it
should
become
a
long,
productive,
and
stable
relationship.
Ideal,
es
soll
eine
lange
worden,
produktiv,
und
stabile
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
incompatible
with
a
good
and
stable
relationship.
Sie
ist
mit
einer
guten
und
stabilen
Beziehung
nicht
unvereinbar.
ParaCrawl v7.1
The
company
maintains
a
stable
and
durable
relationship
with
its
customers.
Das
Unternehmen
unterhält
eine
stabile
und
dauerhafte
Beziehung
zu
seinen
Kunden.
CCAligned v1
This
positive
trend
is
also
reflected
by
the
stable
economic
relationship
between
Germany
and
Spain.
Diese
positive
Tendenz
spiegelt
sich
auch
in
der
stabilen
deutsch-spanischen
Wirtschaftsbeziehung
wider.
ParaCrawl v7.1
The
trine
of
composite
Moon
and
Saturn
produces
a
highly
stable
and
consistent
relationship.
Das
Trigon
zwischen
Komposit-Mond
und
Komposit-Saturn
bewirkt
eine
äußerst
stabile
und
feste
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Slowly
you
will
route
to
the
desire
to
build
a
stable
relationship.
Langsam
werden
Sie
auf
dem
Weg
zum
Wunsch,
eine
stabile
Beziehung
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Our
skills
and
experience
which
enable
the
long-term,
stable
supplier
relationship:
Unsere
Fähigkeiten
und
Erfahrungen,
die
uns
die
langfristige,
stabile
Zulieferer-beziehung
ermöglichen:
ParaCrawl v7.1