Übersetzung für "Staff function" in Deutsch
It
does
not
change
the
total
number
of
staff
for
each
function
group.
Die
Gesamtzahl
der
Mitarbeiter
in
jeder
Funktionsgruppe
bleibt
dieselbe.
TildeMODEL v2018
Attend
staff
conferences
and
function
on
committees,
as
required.
Besuchen
Sie
Personal
Konferenzen
und
Funktion
in
den
Ausschüssen,
Je
nach
Bedarf.
CCAligned v1
Heinz
Tischmeyer
led
a
staff
in
the
function
of
a
main
drawer.
In
der
Funktion
eines
Haupt-
und
Chefzeichners
leitete
Heinz
Tischmeyer
ein
Mitarbeiterteam.
ParaCrawl v7.1
The
grading
of
such
contract
staff
within
each
function
group
shall
take
account
of
the
qualifications
and
experience
of
the
persons
concerned.
Bei
der
Einstellung
werden
diese
Vertragsbediensteten
in
die
jeweils
erste
Dienstaltersstufe
ihrer
Besoldungsgruppe
eingewiesen.
DGT v2019
Moreover,
with
the
flexible
grouping
function,
staff
of
different
working
groups
can
realize
group
communication
with
no
interference
to
other
groups
Durch
die
flexible
Gruppenfunktion
können
Mitarbeiter
unterschiedlicher
Arbeitsteams
eine
Gruppenkommunikation
ohne
Störung
anderer
Gruppen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
support
the
idea
that
not
only
should
there
be
more
SOLVIT
staff
in
the
Member
States,
but
also
that
support
and
training
measures
should
be
put
in
place
so
that
staff
can
function
as
efficiently
as
possible.
Ich
unterstütze
daher
die
Idee,
dass
es
nicht
nur
mehr
SOLVIT-Personal
in
den
Mitgliedstaaten
geben
sollte,
sondern
auch,
dass
Förderungs-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
eingerichtet
werden
sollten,
damit
das
Personal
so
effizient
wie
möglich
arbeiten
kann.
Europarl v8
Overtime
worked
by
members
of
temporary
staff
in
function
group
AD,
and
in
function
group
AST
5
to
11
shall
carry
no
right
to
compensation
or
remuneration.
Bedienstete
auf
Zeit
der
Funktionsgruppe
AD
und
der
Funktionsgruppe
AST
5
bis
11
haben
keinen
Anspruch
darauf,
dass
die
von
ihnen
geleisteten
Überstunden
durch
Dienstbefreiung
abgegolten
oder
vergütet
werden.
DGT v2019
Overtime
worked
by
members
of
temporary
staff
in
function
group
AD,
and
in
function
group
AST 5
to 11
shall
carry
no
right
to
compensation
or
remuneration.
Bedienstete
auf
Zeit
der
Funktionsgruppe
AD
und
der
Funktionsgruppe
AST
5
bis
11
haben
keinen
Anspruch
darauf,
dass
die
von
ihnen
geleisteten
Überstunden
durch
Dienstbefreiung
abgegolten
oder
vergütet
werden.
DGT v2019
The
grading
of
contract
staff
within
each
function
group
shall
take
account
of
the
qualifications
and
experience
of
the
persons
concerned.
Bei
der
Einstufung
von
Vertragsbediensteten
in
die
einzelnen
Funktionsgruppen
werden
die
Qualifikationen
und
die
Berufserfahrung
der
einzelnen
Bediensteten
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
DRH-SI
director
Mr
Brunetti
presented
a
report
on
interinstitutional
staff
comparison,
a
revised
report
on
distribution
of
staff
by
gender,
function
group,
assignment
and
nationality,
as
well
as
a
revised
report
on
training
provided
to
staff
in
2011.
Der
Direktor
der
Direktion
Humanressourcen
und
interne
Dienste,
Herr
BRUNETTI,
legt
einen
Bericht
über
das
Personal
im
interinstitutionellen
Vergleich,
einen
überarbeiteten
Bericht
über
die
Verteilung
des
Personals
nach
Geschlecht,
Funktionsgruppe,
Aufgabengebiet
und
Staatsbürgerschaft
sowie
einen
überarbeiteten
Bericht
über
die
Schulungsmaßnahmen
für
das
Personal
im
Jahr
2011
vor.
TildeMODEL v2018
Given
the
uncertainty
surrounding
the
legal
basis
when
presenting
the
Preliminary
Draft
Budget
2010,
and
pending
agreement
with
the
European
regulators,
the
establishment
plan
adopted
in
the
final
2010
budget
only
included
the
total
number
of
staff
by
function
groups
but
no
breakdown
by
grades.
Da
zum
Zeitpunkt
der
Vorlage
des
Haushaltsplanvorentwurfs
für
2010
noch
keine
Rechtsgrundlage
verabschiedet
und
noch
keine
Vereinbarung
mit
dem
Gremium
Europäischer
Regulierungsstellen
getroffen
war,
enthielt
der
mit
dem
endgültigen
Haushaltsplan
für
2010
verabschiedete
Stellenplan
lediglich
die
Gesamtzahl
der
Mitarbeiter
pro
Funktionsgruppe
ohne
Aufschlüsselung
nach
Besoldungsgruppen.
TildeMODEL v2018
If
AIDCO
"individual
experts"
can
be
replaced
with
contract
staff
(Function
Group
I),
there
will
be
an
additional
saving
of
€11
200
000
in
the
first
year
(decreasing
in
subsequent
years).
Bei
Ersetzung
der
"Einzelsachverständigen"
der
AIDCO
durch
Vertragsbedienstete
(Funktionsgruppe
I)
lassen
sich
im
ersten
Jahr
weitere
(in
den
Folgejahren
sinkende)
Einsparungen
von
11
200
000
€
erzielen.
TildeMODEL v2018
It
must
be
ensured
that
these
staff
can
function
properly
also
in
extreme
conditions
of
possible
feed
and
food
emergencies.
Es
muss
sichergestellt
sein,
dass
dieses
Personal
auch
unter
extremen
Bedingungen
möglicher
Futter-
und
Lebensmittelnotfälle
ordnungsgemäß
arbeiten
kann.
TildeMODEL v2018
In
Article
45a(1)
of
the
Staff
Regulations,
"function
group
AST
may"
is
replaced
by
"category
B
may"
and
“function
group
AD”
is
replaced
by
“a
postin
category
A”;
In
Artikel
45a
Absatz
1
des
Statuts
werden
die
Wortgruppe
"Funktionsgruppe
AST"
durch
die
Wortgruppe
"Laufbahngruppe
B"
und
die
Wortgruppe
„Funktionsgruppe
AD“
durch
die
Wortgruppe
„Laufbahngruppe
A“
ersetzt.
TildeMODEL v2018
In
Article
45a(1)
of
the
Staff
Regulations,
“function
group
AD”
is
replaced
by
“a
function
in
the
next
higher
category”;
In
Artikel
45a
Absatz
1
des
Statuts
werden
die
Wörter
"Funktionsgruppe
AD"
durch
die
Wörter
"nächsthöhere
Laufbahngruppe"
ersetzt.
TildeMODEL v2018