Übersetzung für "Staff related" in Deutsch
The
EESC
welcomes
consultation
of
the
social
partners
on
staff-related
issues.
Der
EWSA
begrüßt
die
Konsultation
der
Sozialpartner
zu
Personal
relevanten
Fragen.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
implement
the
staff
reduction
related
to
the
closure
in
a
socially
responsible
manner.
Ziel
ist
es,
den
mit
der
Schließung
verbundenen
Stellenabbau
sozialverträglich
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
How
do
our
staff
control
related
master
data?
Wie
kontrolliert
unser
Personal
relevante
Stammdaten?
ParaCrawl v7.1
Ask
the
expert
staff
for
everything
related
to
tourist
information,
entertainment
and
restaurants.
Lassen
sie
sich
vom
kompetenten,
mehrsprachigen
Personal
zu
allen
Touristeninformation,
Unterhaltungsmöglichkeiten
und
Restaurants
beraten.
ParaCrawl v7.1
Staff:
Project-related
costs
for
student,
administrative
and/or
scientific
staff
are
eligible
for
funding.
Personal:
Vorhabensbezogene
Kosten
für
studentisches,
administratives
und/oder
wissenschaftliches
Personal
können
bezuschusst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
some
money
has
been
allocated
to
technical
and
administrative
assistance,
including
related
staff
costs.
Darüber
hinaus
wurde
ein
gewisser
Betrag
für
die
technische
und
administrative
Unterstützung,
einschließlich
damit
verbundener
Personalkosten
vorgesehen.
Europarl v8
The
purpose
of
the
Strategy
is
to
ensure
that
victims
of
sexual
exploitation
and
abuse
by
United
Nations
staff
and
related
personnel
receive
appropriate
assistance
and
support
in
a
timely
manner.
Zweck
der
Strategie
ist
es,
sicherzustellen,
dass
Opfer
sexueller
Ausbeutung
und
sexuellen
Missbrauchs
durch
Bedienstete
der
Vereinten
Nationen
und
zugehöriges
Personal
rasch
geeignete
Hilfe
und
Unterstützung
erhalten.
MultiUN v1
The
Strategy
also
enables
the
United
Nations
system
to
facilitate,
coordinate
and
provide,
as
appropriate,
assistance
and
support
to
victims
of
sexual
exploitation
and
abuse
by
United
Nations
staff
and
related
personnel.
Die
Strategie
wird
dem
System
der
Vereinten
Nationen
außerdem
ermöglichen,
Hilfe
und
Unterstützung
für
die
Opfer
sexueller
Ausbeutung
und
sexuellen
Missbrauchs
durch
Bedienstete
der
Vereinten
Nationen
und
zugehöriges
Personal
zu
erleichtern,
zu
koordinieren
und
gegebenenfalls
zu
leisten.
MultiUN v1
The
largest
expenses
were
118
million
euro
on
the
banknote
contingency
reserve
,
106
million
for
staff
and
staff
related
expenditure
and
78
million
for
consultancy
and
external
costs
(
mainly
related
to
the
Euro
2002
information
campaign
)
.
Die
größten
Ausgabenposten
bildeten
die
Banknotenreserve
mit
118
Millionen
Euro
,
die
Personalaufwendungen
und
mit
Personalangelegenheiten
verbundenen
Ausgaben
mit
106
Millionen
Euro
sowie
die
externen
und
Beratungskosten
(
besonders
für
die
Euro-2002Informationskampagne
)
mit
78
Millionen
Euro
.
ECB v1
Those
recommendations
should
cover
not
only
train
drivers,
but
also
other
on-board
staff
carrying
safety-related
tasks
that
can
require
specific
training,
and
staff
involved
in
the
operation
and
maintenance
of
the
railway
system.
Diese
Empfehlungen
sollten
sich
nicht
nur
an
Triebfahrzeugführer,
sondern
auch
an
das
mit
sicherheitsrelevanten
Aufgaben
betraute
Bordpersonal
richten,
das
gegebenenfalls
spezielle
Schulungen
benötigt,
sowie
an
das
Personal
im
Bereich
des
Betriebs
und
der
Instandhaltung
des
Eisenbahnsystems.
DGT v2019