Übersetzung für "Staff situation" in Deutsch
Please
contact
support
staff
about
the
situation
with
your
order
number
and/or
email
address.
Bitte
kontaktieren
Sie
Support-Mitarbeiter
über
die
Situation
mit
Ihrer
Bestellnummer
und
/
oder
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
would
make
a
comment,
and
it
has
been
mentioned
again
this
evening,
on
the
staff
situation
at
Phare.
Abschließend
noch
eine
Bemerkung,
heute
abend
wurde
das
erneut
angesprochen,
zu
der
Personalsituation
bei
PHARE.
Europarl v8
Lastly,
as
Mrs
Kjer
Hansen
has
already
stressed,
it
is
essential
to
improve
the
staff
situation
in
both
Brussels
and
the
delegations
of
the
recipient
countries.
Es
sei
schließlich
auf
die
-
auch
von
Frau
Kjer
Hansen
erwähnte
-
dringende
Notwendigkeit
einer
Verbesserung
der
Personalsituation,
sowohl
in
Brüssel
als
auch
in
den
Delegationen
der
Kommission
in
den
Empfängerländern,
hingewiesen.
Europarl v8
Secretary
of
State
Colin
Powell’s
chief
of
staff
described
the
situation
as
furtive
and
camouflaged
by
the
inefficiency
of
the
formal
decision-making
process.
Laut
dem
Stabschef
von
Außenminister
Colin
Powell
war
die
Situation
von
durch
die
Ineffizienz
des
formalen
Entscheidungsprozesses
verdeckter
Verstohlenheit
gekennzeichnet.
News-Commentary v14
These
penalties
should
include
closure
of
production
establishments
with
social
support
measures
for
staff
whose
situation
has
been
abused.
Die
Sanktionen
sollten
bis
zur
Schließung
von
Produktionsstätten
reichen,
wobei
allerdings
Sozialmaßnahmen
für
das
getäuschte
Personal
vorzusehen
sind.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
that
notification
the
Special
Representative
decided
to
withdraw
his
instructions
to
the
mission
staff
and
the
situation
has
now
normalized.
Auf
Grund
dieser
Mitteilung
nahm
der
Sonderbeauftragte
seine
Weisungen
an
das
Personal
der
Mission
zurück,
und
die
Lage
hat
sich
inzwischen
normalisiert.
MultiUN v1
In
order
to
obtain
a
more
precise
idea
of
the
nursing
staff
situation
in
each
hospital,
both
the
rate
per
bed
and
average
cost
of
staff
must
be
taken
into
account.
Wenn
man
den
Versuch
unternimmt,
die
Situation
jedes
dieser
Krankenhäuser
im
Hinblick
auf
das
Pflegepersonal
besser
zu
bewerten,
müssen
die
Bettendichte
und
die
Durchschnittskosten
für
Personal
in
Betracht
gezogen
werden.
EUbookshop v2
We
are
regularly
updating
our
staff
on
the
situation
and
on
necessary
precautions
that
all
our
employees
have
to
adhere
to
in
order
to
keep
themselves
and
colleagues
healthy.
Wir
informieren
unsere
Mitarbeiter
regelmäßig
über
die
Situation
und
die
notwendigen
Vorsichtsmaßnahmen,
die
alle
unsere
Mitarbeiter
einhalten
müssen,
um
sich
selbst
und
ihre
Kollegen
gesund
zu
erhalten.
CCAligned v1
For
some
of
the
Exec
(HÃ1?4lya,
Christine)
and
staff
(Semih),
the
situation
in
Turkey
and
our
campaign
on
it
has
continued
to
be
a
special
focus
(see
the
corresponding
section
in
this
report).
Für
einige
der
Mitglieder
der
Exekutive
(Hülya,
Christine)
und
Büro
(Semih)
ist
die
Situation
in
der
Türkei
und
unsere
Kampagne
dazu
weiterhin
ein
besonderer
Schwerpunkt
(siehe
den
Abschnitt
in
diesem
Bericht).
ParaCrawl v7.1