Übersetzung für "Staging space" in Deutsch
A
subjective
camera,
the
staging
of
space
and
a
inspirited
nature
dominate.
Es
dominieren
subjektive
Kamera,
Rauminszenierung
und
eine
beseelte
Natur.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
staging
a
narrative
space,
this
led
to
abstract
image
spaces
reminiscent
of
constructivism.
Anstatt
einen
Erzählraum
zu
inszenieren,
entstanden
dabei
abstrakte,
an
den
Konstruktivismus
erinnernde
Bildräume.
ParaCrawl v7.1
The
space,
staging,
speeches
and
speakers,
the
program,
food
and
drinks,
the
seating
arrangements
and
also
the
expectations
of
the
guests
(and
their
selection)
all
influence
the
success
or
failure
of
an
anniversary
celebration.
Räumlichkeit,
Inszenierung,
Reden
und
Redner,
das
Programm,
Essen
und
Getränke,
die
Sitzordnung
und
nicht
zuletzt
auch
die
Erwartungshaltung
der
Gäste
(und
deren
Auswahl)
beeinflussen
Erfolg
oder
Misserfolg
einer
Feier.
ParaCrawl v7.1
It
illustrates
the
evolving
nature
of
urban
parks
over
time
and
the
philosophies
behind
them,
reflecting
the
cultural
history
and
role
they
play
as
places
of
social
encounter
and
of
self-staging
in
public
space
–
predecessing
today’s
social
media
networks.
Die
Serie
zeigt
die
sich
verändernden
Bedeutungen
der
Parks
im
Stadtraum
im
Laufe
der
Jahrhunderte,
ihre
kulturhistorische
Geschichte
und
ihre
Rolle
als
Ort
der
Begegnung
und
der
Selbstdarstellung
im
öffentlichen
Raum
–
als
Vorläufer
sozialer
Datennetzwerke
sozusagen.
ParaCrawl v7.1
Our
exhibition
project
Pride
being
L
ist
interested
in
personal
as
well
as
social
positionings,
which
are
artistically
expressed
by
means
of
photography,
video,
sculpture,
painting,
drawing,
graphic
novel,
staging
space,
installation
or
performance.
Für
das
Ausstellungsprojekt
Pride
being
L
geht
es
uns
um
persönliche
wie
auch
gesellschaftliche
Positionen,
die
künstlerisch
in
Szene
gesetzt
werden
durch
Fotografie,
Video,
Skulptur,
Malerei,
Zeichnung,
Grafic
Novel,
Rauminszenierung,
Installation
oder
Performance.
CCAligned v1
The
collection
presents
the
development
of
actionism
from
its
early
challenge
to
painting
to
the
expansion
of
painting
in
favor
of
staging
events
in
space
and
time.
Die
Sammlung
vermittelt
die
Entwicklung
des
Aktionismus
von
der
anfänglichen
Auseinandersetzung
mit
der
Malerei
zur
Überschreitung
des
Tafelbildes
zugunsten
der
Inszenierung
von
Geschehen
in
Raum
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
staging
of
space
and
goods
requires
precise
coordination
of
luminance
and
light
colour
in
relation
to
space,
time
and
limbic
type.
Die
ideale
Inszenierung
von
Raum
und
Ware
fordert
eine
feine
Abstimmung
von
Leuchtdichten
und
Lichtfarben
bezogen
auf
Raum,
Zeit
und
Limbic
Type.
ParaCrawl v7.1
With
this
sculptural
staging
of
space,
the
designer
harks
back
to
his
own
statement
about
twenty
years
ago
in
which
he
said
he
would
lay
a
black
glittering
turd
on
the
white
landscape
of
conformity.
Mit
dieser
skulpturalen
Rauminszenierung
bezieht
sich
der
Gestalter
auf
seine
eigene
Aussage
von
vor
circa
20
Jahren,
in
der
er
konstatierte,
er
würde
einen
schwarzen,
glitzernden
Scheißhaufen
auf
die
weiße
Landschaft
der
Konformität
setzen.
ParaCrawl v7.1
Replication
might
also
slow
down
because
the
lack
of
staging
space
can
effectively
limit
the
number
of
concurrent
transfers
with
partners.
Die
Replikation
wird
möglicherweise
auch
verlangsamt,
da
der
Mangel
an
Stagingspeicherplatz
die
Anzahl
der
gleichzeitigen
Übertragungen
mit
Partnern
effektiv
beschränken
kann.
ParaCrawl v7.1
This
investigation
of
visual
urban
codes,
which
are
visible
to
the
public,
shaping,
characterizing,
marking,
manifesting
and
staging
the
public
space,
determines
the
artistic
and
curatorial
research
field.
Die
Auseinandersetzung
mit
den
visuellen
urbanen
Codes,
die
städtischen
Raum
gestalten,
kennzeichnen,
manifestieren
und
inszenieren,
stehen
im
Vordergrund
des
künstlerischen
und
kuratorischen
Untersuchungsfeldes.
ParaCrawl v7.1
The
constant
movement,
fiddling
with
the
most
modern
tools
of
communication,
provocation
and
intervention
are
the
expression
of
a
constant
attempt
to
apply
practices
that
are
capable
of
participating
in
the
staging
of
public
space
and
intervening
to
shape
it.
Die
ständige
Bewegung,
das
Hantieren
mit
modernsten
Kommunikationswerkzeugen,
Provokation
und
Intervention
sind
Ausdruck
eines
ständigen
Versuchs,
Praxen
anzuwenden,
die
in
der
Lage
sind,
an
der
Inszenierung
des
öffentlichen
Raums
teilzunehmen
und
gestalterisch
einzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Centered
around
two
related
videos,
each
of
them
shot
in
one
take,
the
installation
sketches
relationships
between
various
discursive
and
physical
spaces,
which
intertwine
within
this
encounter:
the
régulo’s
scope
of
responsibilities
and
the
staging
space
in
front
of
the
film
camera,
but
also
the
assembly
hall
built
off-scene,
a
mobile
cinema
in
Birbam
and
the
showroom
in
Berlin.
Um
zwei
aufeinander
bezogene,
jeweils
in
einer
Einstellung
gedrehte
Videos
skizziert
die
Installation
Bezüge
zwischen
verschiedenen
diskursiven
und
physischen
Räumen,
die
sich
in
dieser
Begegnung
verschachteln:
der
Verantwortungsbereich
des
régulo
und
der
inszenatorische
Raum
vor
der
Filmkamera,
aber
auch
das
im
Off
errichtete
Versammlungshaus,
ein
mobiles
Kino
in
Birbam
und
der
Showroom
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
article
"Raum
und
Zeit
–
Staging
Public
Space"
can
be
read
here
online
dealing
with
specific
examples
on
interventions
in
public
space.
Konkrete
Beispiele
zu
Interventionen
im
öffentlichen
Raum
finden
sich
im
Artikel
"Raum
und
Zeit
–
Staging
Public
Space",
den
Sie
hier
online
lesen
können.
ParaCrawl v7.1
If
free
disk
space
is
a
concern,
you
might
need
to
configure
the
staging
quota
to
be
lower
than
the
default
quota
when
several
replicated
folders
share
staging
space
on
the
same
volume.
Wenn
der
freie
Speicherplatz
von
Belang
ist,
müssen
Sie
möglicherweise,
wenn
mehrere
replizierte
Ordner
den
Stagingspeicherplatz
auf
dem
gleichen
Volume
gemeinsam
nutzen,
das
Stagingkontingent
niedriger
konfigurieren
als
das
Standardkontingent.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
her
self-employment
as
an
interior
designer
Patricia
Koszyl
is
dedicated
to
the
design
and
implementation
of
showrooms,
shop
and
exhibition
areas,
the
brand
staging
in
space.
Seit
Beginn
ihrer
selbstständigen
Tätigkeit
als
Innenarchitektin
widmet
sich
Patricia
Koszyl
der
Gestaltung
und
Umsetzung
von
Schauräumen,
Laden-
und
Ausstellungsflächen,
der
Markeninszenierung
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
artists'
choice
of
special
materials
supports
their
staging
of
space.
Die
Wahl
besonderer
Materialien
unterstützt
die
Inszenierung
von
Raum,
ermöglicht
ungewöhnliches
Spiel
mit
Raum
durch
Reflexion.
ParaCrawl v7.1
Centered
around
two
related
videos,
each
of
them
shot
in
one
take,
the
installation
sketches
relationships
between
various
discursive
and
physical
spaces,
which
intertwine
within
this
encounter:
the
régulo's
scope
of
responsibilities
and
the
staging
space
in
front
of
the
film
camera,
but
also
the
assembly
hall
built
off-scene,
a
mobile
cinema
in
Birbam
and
the
showroom
in
Berlin.Curator:
Tobias
Hering
Suleimane
Biai
(b.
1968
in
Farim,
Guinea-
Bissau)
works
as
a
director,
producer
and
screenwriter
at
the
Instituto
Nacional
do
Cinema
e
Audiovisual
in
Bissau
and
since
2010,
also
as
the
régulo
for
the
villages
around
his
native
town
Farim.
Um
zwei
aufeinander
bezogene,
jeweils
in
einer
Einstellung
gedrehte
Videos
skizziert
die
Installation
Bezüge
zwischen
verschiedenen
diskursiven
und
physischen
Räumen,
die
sich
in
dieser
Begegnung
verschachteln:
der
Verantwortungsbereich
des
régulo
und
der
inszenatorische
Raum
vor
der
Filmkamera,
aber
auch
das
im
Off
errichtete
Versammlungshaus,
ein
mobiles
Kino
in
Birbam
und
der
Showroom
in
Berlin.Kurator:
Tobias
Hering
Suleimane
Biai
(*1968
in
Farim,
Guinea-Bissau)
arbeitet
als
Regisseur,
Produzent
und
Drehbuchautor
am
Instituto
Nacional
do
Cinema
e
Audiovisual
in
Bissau
und
ist
seit
2010
auch
der
régulo
für
die
Dörfer
um
seinen
Geburtsort
Farim.
ParaCrawl v7.1
Time
stages
and
wavelength
converters
should
always
be
separated
by
a
space
stage.
Vielmehr
sollten
Zeitstufen
und
Wellenlängenumsetzer
immer
durch
eine
Raumstufe
von
einander
getrennt
sein.
EuroPat v2
The
switching
matrices
of
the
center
switching
stage
R
are
space-slot
multiples.
Die
Koppelvielfache
der
mittleren
Koppelstufe
R
sind
Raumlagenvielfache.
EuroPat v2
The
function
of
the
space
stage
is
then
included.
Dabei
ist
dann
bereits
die
Funktion
der
Raumstufe
mit
enthalten.
EuroPat v2
The
switching
multiples
of
the
center
switching
matrix
stage
R
are
space
slot
multiples.
Die
Koppelvielfache
der
mittleren
Koppelstufe
R
sind
Raumlagenvielfache.
EuroPat v2
In
the
space
stage
of
the
switching
network
the
connecting
lines
are
switched
column
by
column.
In
der
Raumstufe
des
Koppelfeldes
werden
jeweils
spaltenweise
die
Verbindungswege
geschaltet.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
time
stages
14
are
coupled
to
inputs
of
a
space
stage
15.
Die
Ausgänge
der
Zeitstufen
14
sind
jeweils
mit
Eingängen
einer
Raumstufe
15
gekoppelt.
EuroPat v2
The
festival
“Stage
direction
space”
is
hold
in
Perm
for
the
second
time.
Das
Festival
„Raum
der
Regie“
wird
zum
zweiten
Mal
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Automobile
brands
also
like
to
celebrate
their
individual
lifestyles
in
staged
spaces.
Auch
Automarken
zelebrieren
ihren
individuellen
Lifestyle
gerne
in
inszenierten
Räumen.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
step
the
distance
traveled
is
correlated
with
the
stage
space.
In
einem
zweiten
Schritt
wird
die
zurückgelegte
Strecke
mit
dem
Bühnenraum
korreliert.
ParaCrawl v7.1
The
Afterburner
Stage
is
located
in
the
Space
Stage
core
area.
Die
Afterburner
Stage
befindet
sich
im
Space
Stage
Kerngelände.
CCAligned v1
In
her
work
Hanna
Eimermacher
would
like
to
determine
the
stage
as
a
space
for
maximum
heightening
of
the
senses.
Hanna
Eimermacher
möchte
in
ihrem
Werk
die
Bühne
als
Raum
maximaler
Sinnschärfung
eruieren.
ParaCrawl v7.1
The
delicately
framed
fields
of
colour
generate
a
stage-like
space
within
the
otherwise
abstract
picture.
Zarte
Rahmungen
der
Farbflächen
erzeugen
einen
bühnenhaften
Raum
innerhalb
des
sonst
gegenstandslosen
Bildes.
ParaCrawl v7.1
In
place
of
a
narrative,
a
resonating
body
emerges
in
the
stage
space.
Statt
einer
Erzählung
entfaltet
sich
so
ein
Resonanzkörper
im
Bühnenraum.
ParaCrawl v7.1
Between
heteronomy
and
autonomy
the
dancers
move
through
stage
space.
Zwischen
Fremdbestimmung
und
Autonomie
bewegen
sich
die
Tänzerinnen
im
Bühnenraum.
ParaCrawl v7.1
Her
work
has
been
presented
on
stages,
in
public
spaces
and
in
exhibitions.
Ihre
Werke
werden
auf
Bühnen,
in
öffentlichen
Räumen
und
in
Ausstellungen
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
A
special
emphasis
is
placed
on
experiments
that
stage
the
space.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
der
Experimenten
mit
der
Inszenierung
des
Raums.
ParaCrawl v7.1