Übersetzung für "Stakeholder involvement" in Deutsch
I
would
stress
the
need
for
broad
and
balanced
stakeholder
involvement.
Ich
möchte
die
Notwendigkeit
einer
breiten
und
ausgeglichenen
Einbeziehung
der
Interessengruppen
betonen.
Europarl v8
Attention
will
be
paid
to
techniques
which
favour
stakeholder
involvement.
Dabei
sollen
besonders
Techniken
berücksichtigt
werden,
die
die
Einbeziehung
von
Beteiligten
begünstigen.
TildeMODEL v2018
Stakeholder
involvement
is
structured
around
three
pillars:
Die
Beteiligung
der
Interessenträger
umfasst
drei
Schwerpunktbereiche:
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
further
support
increased
stakeholder
involvement
in
this
event.
Die
Kommission
wird
eine
noch
stärkere
Einbindung
der
Interessenvertreter
in
diese
Veranstaltung
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Stakeholder
involvement
can
also
enhance
the
acceptance
of
regulatory
decisions.
Eine
Involvierung
der
Stakeholder
könnte
auch
zu
größerer
Akzeptanz
von
Regelungsbeschlüssen
führen.
TildeMODEL v2018
Stakeholder
involvement
and
participation
will
be
mainstreamed
throughout
all
the
priorities.
Die
Einbindung
und
Beteiligung
der
einschlägigen
Akteure
wird
Bestandteil
aller
Prioritäten
sein.
TildeMODEL v2018
Civil
society
and
stakeholder
involvement
are
essential.
Die
Einbindung
der
Zivilgesellschaft
und
aller
relevanten
Akteure
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
IPP
requires
full
stakeholder
involvement.
Bei
der
IPP
sollen
alle
Beteiligten
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
In
what
areas
do
you
most
need
stakeholder
involvement?
In
welchen
Bereichen
brauchen
Sie
die
größte
Beteiligung
der
Interessenvertreter?
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
PSC
decided
to
intensify
the
stakeholder
involvement.
Außerdem
beschloss
das
PSC,
noch
stärker
die
Stakeholder
einzubinden.
ParaCrawl v7.1
Stakeholder
involvement
in
planning
is
one
thing,
involvement
in
actual
implementation
is
another.
Die
Einbeziehung
der
Betroffenen
ist
eine
Sache
–
die
Beteiligung
an
der
tatsächlichen
Umsetzungsarbeit
eine
andere.
TildeMODEL v2018
Stakeholder
involvement
in
the
monitoring
and
evaluation
process
is
agreed
and
clearly
described
Die
Einbindung
der
relevanten
Stakeholder
in
den
Überwachungs-
und
Evaluierungsprozess
wird
vereinbart
und
genau
beschrieben.
TildeMODEL v2018
Public
debate
and
stakeholder
involvement
was
widely
encouraged.
Die
öffentliche
Debatte
und
die
Einbeziehung
der
betroffenen
Kreise
wurde
weit
und
breit
unterstützt.
TildeMODEL v2018
However,
in
practice,
this
attempt
at
stakeholder
involvement
has
proved
to
be
a
failure.
In
der
Praxis
jedoch
hat
sich
dieser
Versuch
der
Einbeziehung
der
Interessenträger
eher
als
Misserfolg
erwiesen.
TildeMODEL v2018
NSCs,
in
principle,
are
best
practice
for
continued
and
structured
stakeholder
involvement.
Nationale
Nachhaltigkeitsräte
sind
im
Grunde
bewährte
Verfahren
für
eine
kontinuierliche
und
strukturierte
Beteiligung
der
Interessenträger.
TildeMODEL v2018
This
requires
adequate
resources
as
well
as
trade
union
and
broader
stakeholder
involvement
and
oversight.
Dies
erfordert
angemessene
Ressourcen
sowie
die
Beteiligung
und
Beaufsichtigung
seitens
der
Gewerkschaften
und
anderer
Akteure.
ParaCrawl v7.1
I
voted
for
this
report
because,
although
national
standards
bodies
provide
the
backbone
of
the
European
standardisation
system,
there
are
significant
differences
among
them
in
terms
of
resources,
technical
expertise
and
stakeholder
involvement.
Ich
habe
für
diesen
Bericht
gestimmt,
weil
es
trotz
der
Tatsache,
dass
die
Nationalen
Normungsorganisationen
das
Rückgrat
des
Europäischen
Normungssystems
bilden,
beträchtliche
Unterschiede
im
Hinblick
auf
Ressourcen,
technischen
Sachverstand
und
Engagement
der
Akteure
gibt.
Europarl v8
The
Commission
must
take
advantage
of
this
extension
of
the
current
regulation's
validity
to
carry
out
an
evaluation
-
with
stakeholder
involvement
-
of
the
impact
of
the
current
measures
on
the
vessels
applying
them
and
on
the
ecosystems
concerned.
Die
Kommission
muss
daher
diesen
Zeitraum,
um
den
die
Geltungsdauer
der
derzeitigen
Verordnung
verlängert
wurde,
nutzen,
um
mit
Beteiligung
der
Interessenvertreter
die
Folgenabschätzung
der
laufenden
Maßnahmen
für
die
Fischereifahrzeuge,
die
diese
Maßnahmen
anwenden,
und
für
die
betroffenen
Ökosysteme
vorzunehmen.
Europarl v8