Übersetzung für "Stall speed" in Deutsch

The low stall speed gets you airborne quickly and provides a good safety margin for landings.
Die niedrige Stallgeschwindigkeit hilft um sehr schnell abzuheben und bietet einen hohen Sicherheitsgewinn bei der Landung.
ParaCrawl v7.1
If the shocks are sharp enough – and if they hit a weakened global economy that is approaching its “stall speed” of around 3% annual growth – the relapse could turn into the dreaded double-dip recession.
Wenn derartige Erschütterungen stark genug sind und auf eine geschwächte Weltwirtschaft treffen, die sich ihrer „Abreißgeschwindigkeit“ von etwa 3% jährlichem Wachstum nähert, könnte sich der Rückschlag zur gefürchteten W-förmigen Rezession ausweiten.
News-Commentary v14
And job creation faltered in April and May, so the US may reach stall speed by year end.
Die Schaffung von Arbeitsplätzen ist im April und Mai ins Stocken geraten und somit könnte das Wachstumstempo in den USA bis Jahresende Werte erreichen, die die Amerikaner „stall speed“ nennen: eine Art Mindestgeschwindigkeit, die erforderlich ist, um nicht in die Rezession zu schlittern.
News-Commentary v14
Stall speed is a terrifying risk for an economy like that of the US, which desperately needs to grow robustly.
Ein Unterschreiten der Mindestgeschwindigkeit ist für eine Volkswirtschaft wie die der USA, die so dringend auf ein robustes Wachstum angewiesen ist, ein erschreckendes Risiko.
News-Commentary v14
Such sluggish performance is the economic equivalent of “stall speed” – the heightened vulnerability that aircrafts can encounter at low velocity.
Ein derart lustloses Wachstum ist das wirtschaftliche Äquivalent der „Abreißgeschwindigkeit“ – jener erhöhten Anfälligkeit, die Flugzeuge bei niedriger Geschwindigkeit erleben können.
News-Commentary v14
When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off. Economies limping along near stall speed do not.
Stark wachsende Volkswirtschaften, die von solchen Erschütterungen betroffen werden, verfügen über Schutzpolster, um diesen Schlägen zu wiederstehen, und über die Widerstandsfähigkeit, sie wegzustecken – Volkswirtschaften, die in Nähe der Abreißgeschwindigkeit daherhinken, nicht.
News-Commentary v14
Moreover, the fixation on monetary accommodation leaves slow-growth, balance-sheet-constrained economies stuck at stall speed, increasing the risk of yet another global growth relapse.
Zudem sorgt die Fixierung auf eine lockere Geldpolitik dafür, dass langsam wachsende Volkswirtschaften mit Bilanzproblemen nicht über die Abreißgeschwindigkeit hinauskommen, was das Risiko eines weiteren globalen Wachstumseinbruchs erhöht.
News-Commentary v14
Unless we are convinced of the Dreamliner’s ability to avoid stall speed, it makes no sense to talk about all the ways in which it will enhance the travel experience for millions of people around the world.
Wenn wir nicht davon überzeugt sind, dass der Dreamliner diese Mindestgeschwindigkeit erreichen kann, ist es unsinnig, darüber zu reden, dass er die Reisemöglichkeiten von Millionen von Menschen in aller Welt verbessern wird.
News-Commentary v14
In conventional, non-adjustable Trilok converters whose pump is driven, for instance, by an internal combustion engine, the pump may rotate at the stall point, i.e., when the turbine is inoperative, only at a predetermined maximum rotational speed, the "stall speed" as it is called.
Bei herkömmlichen, unverstellbaren Trilok-Wandlern, deren Pumpe beispielsweise von einem Verbrennungsmotor angetrieben wird, kann die Pumpe im Festbremspunkt, d.h. bei stehender Turbine, nur mit einer bestimmten Maximal-Drehzahl drehen, der sogenannten "stall speed".
EuroPat v2
During this part of training, the trainees intentionally fly close to so-called "Stall Speed" – the velocity where the airstream ceases underneath the wings, and the aircraft almost stops flying.
Dabei bewegen sich die Pilotenschüler/-innen bewusst sehr nahe an der «Stall Speed» – der Geschwindigkeit, bei der die Strömung am Flügel abreisst und das Flugzeug beinahe aufhört zu fliegen.
ParaCrawl v7.1
As a rule of thumb, the stall speed should be set to match the rpm at which the engine is making at least 80% of its peak torque for a street driven vehicle.
Als Faustregel sollte die Stallgeschwindigkeit eingestellt werden, um die U/min zusammenzubringen, an der die Maschine 80% mindestens von seiner Höchstdrehkraft für einen Straße gefahrenen Träger bildet.
ParaCrawl v7.1
Above all, this is associated with the fact that without this control function a very high power loss develops in the torque converter when the drive is connected and the vehicle service brake is actuated, since the turbine wheel in the converter has come to a complete or nearly complete halt, while the pump wheel, driven by the driving motor, rotates at the stall speed.
Dies ist vor allem dadurch bedingt, dass ohne diese Steuerungsfunktion bei zugeschaltetem Fahrantrieb und betätigter Fahrzeugbetriebsbremse eine sehr große Verlustleistung im Drehmomentwandler entsteht, da in diesem das Turbinenrad nahezu oder vollständig steht, während sich das durch den Antriebsmotor angetriebene Pumpenrad mit der sogenannten Festbremsdrehzahl dreht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe