Übersetzung für "Stamped and signed" in Deutsch
The
submitted
application
must
be
stamped
and
signed
by
the
legal
representative.
Der
Antrag
muss
Stempel
und
Unterschrift
des
gesetzlichen
Vertreters
tragen.
ParaCrawl v7.1
They
can
then
have
the
print-out
stamped
and
signed.
Sie
können
sich
diese
Übersicht
mit
einem
Stempel
und
Unterschrift
bestätigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Each
pass
is
initiated
on
all
pages,
stamped
and
signed
by
authorized
issuers.
Jede
einzelne
Passausstellung
wird
durch
Bevollmächtigte
paraphiert,
gestempelt
und
signiert.
ParaCrawl v7.1
Official
academic
transcript
from
your
high
school
stamped
and
signed.
Offizielles
akademisches
Abschrift
von
Ihrer
High
School
gestempelt
und
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
You
will
of
course
receive
the
international
guarantee
certificate,
from
the
current
sales
month,
stamped
and
signed.
Selbstverständlich
erhalten
Sie
den
internationalen
Garantieschein,
aus
dem
aktuellen
Verkaufsmonat,
abgestempelt
und
unterschrieben.
CCAligned v1
The
painting
is
signed
on
the
front
of
the
canvas
and
stamped/signed
on
the
back.
Das
Gemälde
ist
auf
der
Vorderseite
der
Leinwand
signiert
und
gestempelt/signiert
auf
der
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
The
painting
is
signed
on
the
front,
stamped
and
signed
on
the
back.
Das
Gemälde
ist
signiert
auf
der
Vorderseite,
gestempelt
und
signiert
auf
der
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
That
is
when
the
grading
certificates
will
be
stamped
and
signed
before
the
grading.
Das
ist,
wenn
die
Prüfungsurkunden
immer
rechtzeitig
vor
der
Prüfung
abgestempelt
und
unterschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
painting
is
signed
on
the
front
and
stamped/signed
on
the
back.
Das
Gemälde
ist
auf
der
Vorderseite
der
Leinwand
signiert
und
gestempelt/signiert
auf
der
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
This
certificate
is
not
valid
unless
accompanied
by
a
continuation
sheet,
which
must
be
stamped
and
signed
by
a
customs
official
at
each
border
crossing.
Diese
Bescheinigung
ist
nur
zusammen
mit
einem
beigefügten
Ergänzungsblatt
gültig,
das
bei
jedem
Grenzübertritt
von
einem
Zollbeamten
abzustempeln
und
zu
unterschreiben
ist.
DGT v2019
However,
where
the
transfer
requires
the
use
of
the
SWIFT
electronic
bank
payment
method,
the
acknowledgement
of
provision
of
the
transfer
order
shall
take
the
form
of
a
copy
of
the
SWIFT
report,
stamped
and
signed
by
a
duly
authorised
official
of
a
financial
institution.
Muss
der
Überweisungsauftrag
jedoch
mit
Hilfe
des
elektronischen
Zahlungsverkehrsverfahrens
SWIFT
erteilt
werden,
so
gilt
eine
Kopie
des
SWIFT-Formulars,
das
von
einem
dazu
befugten
Mitarbeiter
eines
Finanzinstituts
ordnungsgemäß
abgestempelt
und
unterzeichnet
wurde,
als
Beleg
für
die
Erteilung
des
Überweisungsauftrags.
DGT v2019
Along
with
all
the
items
above,
the
winery
should
send
a
personal
data
treatment
and
consent
form,
as
per
Italian
Legislative
Decree
196/2003,
duly
stamped
and
signed
by
the
company
legal
representative.
Diesem
Dokument
sind
vom
Unternehmen
ein
Informationsschreiben
und
die
vom
gesetzlichen
Vertreter
der
Firma
gebührenderweise
unterzeichnete
und
gestempelte
Zustimmung,
gemäß
der
Gesetzesverordnung
196/2003,
beizufügen.
ParaCrawl v7.1
Once
all
the
departure
papers
had
been
stamped
and
we’d
signed
a
general
declaration
and
of
course
paid
all
our
fees,
we
got
into
the
plane
and
entered
the
flight
plan
into
the
Garmin.
Nachdem
alle
Papiere
der
Ausreise
gestempelt
waren,
wir
eine
General-Declaration
unterschrieben
und
natürlich
alle
erforderlichen
Bezahlungen
vorgenommen
haben,
konnten
wir
uns
in
die
Maschine
setzen
und
den
gültigen
Flugplan
ins
Garmin-System
schon
einmal
eingeben.
ParaCrawl v7.1
In
documents
should
not
be
erasures
and
correcting
stamped,
and
signed
by
a
notary
or
signature
sides.
Die
Dokumente
sollten
nicht
Streichungen,
Korrekturen
und
abgestempelt
und
von
einem
Notar
oder
Unterschriften
der
Vertragsparteien
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
If
they
wanted
to
distract
us
from
our
real
goal
with
papers
stamped
and
signed
to
then
frame
them
and
hang
them
on
walls,
in
truth
that
have
achieved
you.
Wenn
sie
uns
mit
versiegelten
und
signierten
Papieren
von
unserem
wahren
Ziel
ablenken
und
sie
dann
einrahmen
und
von
den
Wänden
hängen
wollten,
dann
haben
sie
es
wirklich
geschafft.
ParaCrawl v7.1
Please
select
“Customize
now”
and
describe
precisely
what
kind
of
confirmation
(e.g.
official
forms,
Federal
Education
and
Training
Assistance
Act
applications,
pension
fund
confirmation,
payment
confirmation,
etc.)
is
to
be
stamped
and
signed
by
the
Administration.
Bitte
wählen
Sie
"Jetzt
anpassen"
und
umschreiben
Sie
genau,
was
für
eine
Bestätigung
(z.B.
amtliche
Formulare,
Bafög-Anträge,
Bestätigungen
für
die
Rentenversicherung,
Zahlungsbestätigungen,
etc.)
von
der
Administration
gestempelt
und
unterschrieben
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Your
watch
will
be
delivered
together
with
an
international
warranty,
duly
completed,
stamped
and
signed
by
the
official
Hamilton
dealer.
Ihre
Uhr
wird
Ihnen
zusammen
mit
einer
internationalen
Garantiekarte
übergeben,
die
ordnungsgemäß
ausgefüllt
wurde
und
mit
Stempel
und
Unterschrift
des
offiziellen
Hamilton
Händlers
versehen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
translation
is
stamped,
signed
and
accompanied
by
a
personal
statement
of
the
sworn
translator.
Die
Übersetzung
erhält
einen
Stempel,
wird
unterschrieben
und
mit
einer
persönlichen
Erklärung
des
vereidigten
Übersetzers
versehen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
submitted
our
online
application
form
you
have
to
send
or
fax
a
stamped
and
signed
print-out.
Sobald
Sie
die
"ENX-Registrierung"
ausgefüllt
haben
müssen
Sie
uns
den
gestempelten
und
unterschriebenen
Ausdruck
per
Post
oder
Fax
zu
kommen
lassen
.
ParaCrawl v7.1