Übersetzung für "Stand by" in Deutsch
We
need
to
put
a
stop
to
it,
and
we
stand
by
you
on
this.
Damit
muss
Schluss
sein,
und
da
stehen
wir
an
Ihrer
Seite.
Europarl v8
We
will
stand
by
them.
Wir
werden
ihnen
zur
Seite
stehen.
Europarl v8
We
cannot
stand
by
and
fail
to
act.
Wir
können
nicht
einfach
zusehen
und
nichts
tun.
Europarl v8
We
can
no
longer
stand
by
idly
and
let
things
happen.
Wir
können
nicht
länger
untätig
danebenstehen
und
die
Dinge
geschehen
lassen.
Europarl v8
I
stand
by
your
decision,
and
we
should
support
it.
Ich
bin
bei
Ihrer
Entscheidung
dabei,
und
wir
sollten
sie
unterstützen.
Europarl v8
I
therefore
believe
that
I
must
stand
by
what
I
said
yesterday.
Ich
meine
also,
ich
sollte
an
meinen
gestrigen
Ausführungen
festhalten.
Europarl v8
The
community
of
states
could
not
just
stand
by
and
watch.
Dem
konnte
die
Staatengemeinschaft
nicht
tatenlos
zusehen.
Europarl v8
The
European
Union
cannot
stand
by
while
fundamental
freedoms
are
being
blatantly
violated.
Bei
einer
solchen
unverhohlenen
Verletzung
von
Grundfreiheiten
kann
die
Europäische
Union
nicht
zusehen.
Europarl v8
We
promised
them
our
help,
and
we
stand
by
our
promises.
Wir
haben
versprochen,
zu
helfen,
und
wir
stehen
zu
unserem
Wort.
Europarl v8
I
believe,
therefore,
that
we
should
stand
by
the
agreed
approach.
Ich
glaube,
wir
sollten
daher
bei
dieser
Vorgehensweise
bleiben.
Europarl v8
We
cannot
just
stand
by
and
watch
changes
like
this.
Eine
solche
Entwicklung
kann
uns
deshalb
nicht
gleichgültig
bleiben.
Europarl v8
All
parties
stand
to
gain
by
such
an
approach.
Von
einem
solchen
Ansatz
werden
alle
Beteiligten
profitieren.
Europarl v8
The
European
Union
cannot
continue
to
stand
idly
by
in
this
situation.
Die
Europäische
Union
kann
angesichts
diese
Situation
nicht
weiterhin
einfach
untätig
bleiben.
Europarl v8
We
cannot
stand
idly
by
in
the
face
of
such
events.
Wir
können
angesichts
solcher
Ereignisse
nicht
tatenlos
zusehen.
Europarl v8
We
must
not
let
ourselves
stand
by
and
be
spectators
of
our
own
future.
Wir
dürfen
nicht
danebenstehen
und
Zuschauer
unserer
eigenen
Zukunft
werden.
Europarl v8
This
is
my
position
and
I
stand
by
it.
Dies
ist
meine
Ansicht,
und
ich
bleibe
dabei.
Europarl v8
This
is
what
I
said
yesterday
and
I
stand
by
it.
Das
habe
ich
gestern
gesagt
und
dabei
bleibe
ich.
Europarl v8
Nonetheless,
we
must
stand
by
it
and
our
resolution
reaffirms
this.
Trotzdem
müssen
wir
dazu
stehen,
und
das
bekräftigen
wir
in
der
Entschließung.
Europarl v8
We
therefore
stand
by
what
we
said
in
our
intervention.
Deshalb
bleiben
wir
bei
den
Aussagen
in
unserem
Redebeitrag.
Europarl v8