Übersetzung für "Stand her ground" in Deutsch
But
ReyTM
was
able
to
stand
her
ground
against
Kylo
almost
without
any
training!
Aber
Rey
konnte
sich
fast
ohne
Training
gegen
Kylo
behaupten!
ParaCrawl v7.1
There
she
has
to
stand
her
ground
against
weird
beings
and
meets
Katakombo.
Dort
muss
sie
sich
gegen
unheimliche
Wesen
behaupten
und
lernt
Katakombo
kennen.
ParaCrawl v7.1
As
the
serie
developes
she'll
overcome
many
of
her
fears
and
learn
to
stand
her
ground.
Im
Lauf
der
Serie
überwindet
sie
viele
ihrer
Ängste
und
lernt,
sich
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1
In
the
21st
century,
there's
nothing
that
stands
in
the
way
of
a
woman
who
wants
to
stand
her
ground
in
any
typical
male
profession.
Im
21.
Jahrhundert
steht
einer
Frau,
die
in
einem
typischen
Männerberuf
ihren
Mann
stehen
will,
nichts
mehr
im
Weg.
ParaCrawl v7.1
Loosely
based
on
a
story
by
Anton
Tschechow,
Radu
Jude
stages
this
unassuming,
suspenseful
story
as
a
one-shot
with
the
focus
on
a
little
girl
fluctuating
between
fear
and
curiosity,
who
nevertheless
manages
to
stand
her
ground.
Frei
nach
einer
Erzählung
von
Anton
Tschechow
inszeniert
Radu
Jude
die
unaufdringlich-spannende
Geschichte
als
One-Shot
und
mit
Fokus
auf
ein
junges
Mädchen,
das
zwischen
Angst
und
Neugier
schwankt
und
sich
dennoch
durchzusetzen
weiß.
ParaCrawl v7.1
CONTACT
presents
Jodie
Foster
in
one
of
her
best
parts
ever,
namely
an
ambitious
scientist
called
Dr.
Ellie
Arroway
who
has
to
stand
her
ground
in
a
field
traditionally
belonging
to
the
men’s
world.
In
CONTACT
präsentiert
sich
Jodie
Foster
in
einer
ihrer
besten
Rollen,
der
zielstrebigen
Wissenschaftlerin
Dr.
Ellie
Arroway,
die
sich
auf
einem
Gebiet
behaupten
muss,
das
traditionell
eine
Männerwelt
ist.
ParaCrawl v7.1
Satoshi
Tsumabuki
("For
Loves
Sake")
has
his
share
of
good
moments,
but
it
is
particularly
Yu
Aoi
("Rurouni
Kenshin")
who
manages
to
stand
her
ground
next
to
the
veteran
actors
and
is
also
resposible
for
a
pretty
emotional
scene.
Satoshi
Tsumabuki
("For
Loves
Sake")
hat
seine
Momente,
aber
es
ist
Yu
Aoi
("Rurouni
Kenshin"),
die
sich
neben
den
Veteranen
besonders
behaupten
kann
und
auch
verantwortlich
für
eine
recht
emotionale
Szene
ist.
ParaCrawl v7.1
After
his
positive
experience
working
with
Fumi
Nikaido
in
"Himizu"
the
director
once
again
took
the
young
actress
on
board
of
his
movie
and
she
really
knows
how
to
stand
her
ground
in
her
role,
which
is
even
the
more
impressive
as
the
movie
is
otherwise
dominated
by
male
individuals.
Nach
seinen
positiven
Erfahrungen
mit
Fumi
Nikaido
in
"Himizu"
hat
der
Regisseur
erneut
die
junge
Darstellerin
an
Bord
geholt
und
sie
weiß
sich
in
ihrer
Rolle
zu
behaupten,
was
besonders
beeindruckend
ist,
da
der
Film
ansonsten
stark
männerdominiert
ist.
ParaCrawl v7.1
She
hasn't
thought
it
over,
and
she's
standing
her
ground.
Sie
hat
es
sich
nicht
überlegt
und
bleibt
bei
ihrer
Meinung.
OpenSubtitles v2018
She
is
determined
to
see
it
through
and
is
standing
her
ground.
Sie
ist
entschlossen,
es
zu
Ende
zu
bringen
und
behauptet
ihre
Stellung.
ParaCrawl v7.1
And
thus
she
was
forced
to
embrace
the
bittersweet
of
female
liberation:
the
sweet
of
standing
her
ground,
the
bitter
of
losing
the
love
of
her
life
to
another
woman,
fashion
icon
Jacky
Kennedy.
Und
so
fand
sie
sich
gezwungen,
die
Bittersüße
der
weiblichen
Befreiung
zu
erfahren:
das
Süße,
sich
nicht
unterkriegen
zu
lassen,
das
Bittere,
die
Liebe
ihres
Lebens
an
eine
andere
Frau,
Modeikone
Jacky
Kennedy,
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Fyodor
Dostoyevsky,
who
had
a
particular
passion
for
Pushkin,
once
wrote
about
this
woman:
"Tatiana
is
a
strong
person;
she
stands
her
ground
firmly
and
surely.
Fjodor
Dostojewski,
der
für
Puschkin
eine
besondere
Leidenschaft
hegte,
schrieb
einmal
über
diese
Frau:
"Tatjana
ist
ein
starker
Mensch,
die
steht
fest
und
sicher
auf
ihrem
Boden.
ParaCrawl v7.1