Übersetzung für "Stand on end" in Deutsch
I'm
having
the
kind
of
nightmares
that
make
your
hair
stand
on
end.
Ich
habe
AIbträume,
dass
mir
die
Haare
zu
Berge
stehen.
OpenSubtitles v2018
A
death
ritual
that
would
make
your
hair
stand
up
on
end.
Ein
Totenritual,
das
dir
die
Haare
zu
Berge
stehen
lassen
würde.
OpenSubtitles v2018
Suffer
through
killer
exams,
endure
100-hour
weeks,
stand
for
hours
on
end
in
operating
rooms...
Mörderischen
Examina
ertragen,
100-Stunden
Wochen
durchstehen,
endlose
Stunden
in
Operationssälen
stehen...
OpenSubtitles v2018
It
made
my
hair
stand
on
end.
Das
ließ
mir
die
Haare
zu
Berge
stehen.
Tatoeba v2021-03-10
The
news
made
my
hair
stand
on
end.
Die
Neuigkeit
ließ
mir
die
Haare
zu
Berge
stehen.
Tatoeba v2021-03-10
Your
hairs
stand
on
end!
Die
Haare
stehen
einem
zu
Berge!
ParaCrawl v7.1
Doctors
give
such
drugs
that
hair
stand
on
end.
Ärzte
geben
solche
Medikamente,
die
Haare
zu
Berge
stehen.
ParaCrawl v7.1
Chtó
hair
stand
on
end?
Chto
Haare
zu
Berge
stehen
Ende?
CCAligned v1
Hair
and
asphalt
stand
on
end
from
such
an
architecture!
Haare
zu
Berge
stehen
Ende
und
dem
Asphalt
dieser
Architektur!
CCAligned v1
What
he
said
made
my
hair
stand
on
end.
Meine
Haare
standen
zu
berge,
als
er
mir
dies
am
Ende
sagte.
ParaCrawl v7.1
My
hair
stand
on
end.
Die
Haare
stehen
mir
zu
Berge.
ParaCrawl v7.1
I'll
give
them
a
slant
on
Newport
home
life
that
will
stand
their
hair
on
end.
Ich
zeige
ihnen
das
Leben
in
Newport,
dass
ihnen
die
Haare
zu
Berge
stehen.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
deal
goin'
here
that'll
make
your
hair
stand
on
end.
Ich
hab
hier
einen
Deal
laufen,
der
dir
die
Haare
zu
Berge
stehen
lässt.
OpenSubtitles v2018
Surely
we
should
resolve
how
many
angels
can
stand
on
the
end
of
a
pin
first?!
Sicherlich
sollten
wir
lösen,
wie
viele
Engel
können
auf
Ende
eines
Stiftes
ersten
stehen!
ParaCrawl v7.1
If
the
gap
is
not
left,
the
fabric
can
stand
"on
end."
Wenn
der
Spalt
nicht
verlassen
wird,
kann
der
Stoff
stehen
"hochkant".
ParaCrawl v7.1