Übersetzung für "Standard convention" in Deutsch
Information
entering
should
be
made
according
to
standard
convention
for
scientific
references.
Die
Angabe
der
Informationen
sollte
gemäß
dem
für
wissenschaftliche
Verweise
üblichen
Verfahren
erfolgen.
DGT v2019
Adverse
reactions
are
listed
below
by
MedDRA
System
Organ
Class
(SOC)
and
frequency
categories
using
the
standard
convention:
Very
common
(?1/10),
Common
(?1/100
to
<
1/10),
and
Uncommon
(?1/1,000
to
<
1/100).
Die
Nebenwirkungen
sind
im
Folgenden
nach
MedDRA-Systemorganklasse
und
der
üblichen
Häufigkeitsklassifikation
aufgeführt:
sehr
häufig
(?
1/10),
häufig
(?
1/100,
<
1/10)
und
gelegentlich
(?
1/1.000,
<
1/100).
ELRC_2682 v1
This
method
has
long
been
a
standard
convention
in
most
forms
of
music-theater,
but
discarded
by
modern
drama
after
the
"fourth
wall"
had
been
dismantled
by
naturalism
and
realism.
Dieser
war
lange
Zeit
eine
Standardfunktion
in
den
meisten
Formen
des
Musiktheaters,
wurde
aber
vom
modernen
Schauspiel
verworfen,
nachdem
Naturalismus
und
Realismus
die
"Vierte
Wand"
eingerissen
hatten.
ParaCrawl v7.1
This
method
has
long
been
a
standard
convention
in
most
forms
of
music-theater,
but
discarded
by
modern
drama
after
the
“fourth
wall”
had
been
dismantled
by
naturalism
and
realism.
Dieser
war
lange
Zeit
eine
Standardfunktion
in
den
meisten
Formen
des
Musiktheaters,
wurde
aber
vom
modernen
Schauspiel
verworfen,
nachdem
Naturalismus
und
Realismus
die
„Vierte
Wand“
eingerissen
hatten.
ParaCrawl v7.1
This
list's
name
should
actually
be
"announce",
that
is,
[email protected],
because
that's
a
fairly
standard
convention
now,
and
the
list's
charter
should
make
it
clear
that
it
is
very
low-traffic,
reserved
for
major
project
announcements.
Der
Name
von
diesem
Verteiler
sollte
wirklich
"announce"
sein,
d.h.
[email protected],
weil
das
mittlerweile
so
ziemlich
zum
Standard
geworden
ist,
und
Ihr
Projekt
sollte
klarstellen,
dass
es
einen
sehr
geringen
Betrieb
hat,
ausschließlich
für
Projekt
Ankündigunen.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
comprehensive
"GenICam
Standard
Feature
Naming
Convention"
cares
for
a
unique
naming
of
the
available
camera
parameters.
Die
umfassende
„GenICam
Standard
Feature
Naming
Convention“
sorgt
dabei
für
eine
einheitliche
Benennung
der
verfügbaren
Kameraparameter.
ParaCrawl v7.1
Sparing
use
of
resources,
innovative
energy
concepts
and
a
focus
on
seasonal
and
regional
products
to
create
food
that
is
always
healthy
and
delicious
are
standard
in
many
convention
centres
and
hotels.
Sparsamer
Umgang
mit
Ressourcen,
innovative
Energiekonzepte
und
nicht
zuletzt
der
Schwerpunkt
auf
saisonale
und
regionale,
immer
aber
leckere
und
bekömmliche
Küche
sind
in
vielen
Kongresszentren
und
Hotels
Standard.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
GenICam
"Standard
Features
Naming
Convention
(SFNC)"
defining
the
standardized
set
of
device
features
including
their
name,
values,
and
behavior,
has
been
extended:
Under
the
new
release
SFNC
2.4,
new
feature
definitions
for
"Features
Change
Sequencer
Control"
and
"Software
Signal
Control"
were
added.
Außerdem
wurde
die
GenICam
"Standard
Features
Naming
Convention
(SFNC)"
erweitert,
die
den
standardisierten
Satz
von
Gerätefunktionen
einschließlich
ihrer
Namen,
Werte
und
Verhalten
definiert:
Unter
dem
aktuellen
Release
SFNC
2.4
wurden
neue
Definitionen
für
"Features
Change
Sequencer
Control"
und
"Software
Signal
Control"
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Importance
of
compliance
with
international
labour
standards
(ILO
Conventions).
Die
Einhaltung
der
internationalen
Arbeitsnormen
(ILO-Übereinkommen)
sei
wichtig.
TildeMODEL v2018
A
tragedy
like
this
relieves
one
of
adhering
to
the
standard
social
conventions.
Bei
so
einer
Tragödie
sind
die
Einhaltungen
gesellschaftlicher
Konventionen
nicht
so
wichtig.
OpenSubtitles v2018
The
pharmaceutical
and
galenic
handling
of
the
active
substances
is
carried
out
according
to
conventional
standard
methods.
Die
pharmazeutische
und
galenische
Handhabung
der
Wirkstoffe
erfolgt
nach
den
üblichen
Standardmethoden.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
and
galenic
treatment
of
the
compounds
of
the
invention
is
effected
according
to
the
conventional
standard
methods.
Die
pharmazeutische
und
galenische
Handhabung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
erfolgt
nach
den
üblichen
Standardmethoden.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
and
galenic
treatment
of
the
R-
or
S-a-lipoic
acid
is
carried
out
using
conventional
standard
methods.
Die
pharmazeutische
und
galenische
Handhabung
der
R-beziehungsweise
S-a-Liponsäure
erfolgt
nach
den
üblichen
Standardmethoden.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
treatment
and
formulation
of
the
active
substances
is
carried
out
using
conventional
standard
methods.
Die
pharmazeutische
und
galenische
Handhabung
der
Wirkstoffe
erfolgt
nach
den
üblichen
Standardmethoden.
EuroPat v2