Übersetzung für "Start-up operation" in Deutsch
The
user
or
users
are
then
connected
after
the
start-up
operation.
Nach
dem
Anlaufvorgang
werden
dann
der
bzw.
die
Verbraucher
zugeschaltet.
EuroPat v2
This
full-service
contract
ranges
from
engineering
to
start-up,
including
trial
operation
and
documentation.
Der
Full-Service-Auftrag
reicht
vom
Engineering
bis
zur
Inbetriebnahme
einschließlich
Probebetrieb
und
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
During
start-up
operation
of
the
solar
cell,
a
chopper
is
therefore
needed
in
such
a
configuration.
Im
Anlaufbetrieb
der
Solarzelle
ist
also
bei
einer
derartigen
Konfiguration
ein
chopper
erforderlich.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
and
apparatus
for
the
start-up
operation
of
a
multi-axis
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Inbetriebnahme
eines
Mehrachssystems.
EuroPat v2
This
is
of
interest
in
particular
in
start-up
operation
(known
as
start-up
adsorption).
Dies
ist
insbesondere
im
Anfahrbetrieb
von
Interesse
(so
genannte
Anfahr-Adsorption).
EuroPat v2
What
do
I
need
for
start-up
operation?
Was
benötige
ich
für
die
Inbetriebnahme
der
Körper-Analysewaage?
ParaCrawl v7.1
Start-up,
operation
and
landing
of
the
airborne
wind
turbine
are
fully
automatic.
Start,
Betrieb
und
Landung
der
Flugwindkraftanlage
laufen
vollautomatisch
ab.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
extremely
simple
start-up
operation
and
precise
volume
flow
control
is
now
possible.
Damit
ist
eine
sehr
einfache
Inbetriebnahme
und
genaue
Volumenstromregelung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Start-up
operation
using
warm
air
allows
a
more
rapid
and
economic
start-up
than
is
the
case
with
cold
air.
Der
Anfahrbetrieb
mittels
warmer
Luft
erlaubt
ein
schnelleres
und
sparsameres
Anfahren
als
mit
Kaftluft.
EuroPat v2
Display
software
for
diagnostic
purposes
provides
the
assigned
personnel
with
efficient
support
for
the
start-up
and
the
operation.
Visualisierende
Software
für
Diagnose
ermöglicht
dem
Inbetriebnahme-
und
Wartungspersonal
effiziente
Hilfestellung
für
Inbetriebnahme
und
Betrieb.
CCAligned v1
Start-up
and
operation
as
well
as
programming
of
light
scenes
and
sequences
is
via
the
touch
panel.
Die
Inbetriebnahme
und
Bedienung
sowie
die
Programmierung
der
Lichtszenen
und
–sequenzen
erfolgt
über
das
TouchPanel.
ParaCrawl v7.1
In
the
least
beneficial
case,
in
this
start-up
operation
the
output
voltage
is
increased
considerably
as
compared
with
normal
operation.
Im
ungünstigsten
Fall
ist
in
diesem
Anlaufbetrieb
die
Ausgangsspannung
gegenüber
dem
Normalbetrieb
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
With
operating
devices
according
to
the
prior
art,
the
start-up
operation
is
disruptively
long
for
many
applications.
Bei
Betriebsgeräten
nach
dem
Stand
der
Technik
ist
der
Anlaufvorgang
für
viele
Anwendungen
störend
lang.
EuroPat v2
In
this
qualification,
all
procedures
for
start-up,
operation,
maintenance,
safety
and
cleaning
/
disinfection
are
described.
In
dieser
Qualifizierung
werden
alle
Inbetriebnahme-,
Benutzungs-,
Wartungs-,
Sicherheits-
und
Reinigungs-/Desinfektionsverfahren
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
start-up
operation
is
done
easily:
Die
Inbetriebnahme
gestaltet
sich
komfortabel:
ParaCrawl v7.1