Übersetzung für "Starting circuit" in Deutsch
A
starting
circuit
of
this
type
is
described
in
German
published
patent
application
DE-AS
No.
1
952
697.
Eine
Zündvorrichtung
dieser
Art
ist
in
der
DE-AS
1
952
697
beschrieben.
EuroPat v2
Finally,
a
circuit
for
starting
the
circuit
arrangement
is
provided.
Schließlich
ist
ein
Schaltkreis
zum
Starten
der
Schaltungsanordnung
vorgesehen.
EuroPat v2
As
soon
as
this
is
the
case
the
starting
circuit
becomes
inactive.
Sobald
dies
der
Fall
ist,
wird
die
Startschaltung
inaktiv.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
starting
circuit
is
immaterial
for
the
present
invention.
Die
Funktionsweise
der
Anlaufschaltung
ist
für
die
vorliegende
Erfindung
ohne
Belang.
EuroPat v2
When
starting
up
the
circuit
arrangement,
the
oscillation
of
the
power
factor
correction
device
does
not
start
automatically.
Bei
der
Inbetriebnahme
der
Schaltungsanordnung
startet
die
Oszillation
der
Leistungsfaktor-Korrektur-Einrichtung
nicht
selbsttätig.
EuroPat v2
In
addition,
the
circuit
arrangement
also
has
a
device
for
deactivating
the
starting
circuit.
Außerdem
weist
die
Schaltungsanordnung
auch
eine
Vorrichtung
zum
Deaktivieren
der
Startschaltung
auf.
EuroPat v2
In
addition,
this
circuit
arrangement
also
has
a
device
for
deactivating
the
starting
circuit.
Außerdem
weist
diese
Schaltungsanordnung
auch
eine
Vorrichtung
zum
Deaktivieren
der
Startschaltung
auf.
EuroPat v2
The
starting
circuit
therefore
remains
in
the
deactivated
state.
Die
Startschaltung
verbleibt
daher
im
deaktivierten
Zustand.
EuroPat v2
The
starting
circuit
will
therefore
be
deactivated
in
any
case.
Die
Startschaltung
wird
somit
in
jedem
Fall
deaktiviert.
EuroPat v2
A
basic
plasma
arc
cutting
system
is
composed
of
a
power
source,
an
arc
starting
circuit
and
a
burner.
Ein
grundsätzliches
Plasmalichtbogen-Schneidsystem
besteht
aus
einer
Stromquelle,
einem
Lichtbogen-Startschaltkreis
und
einem
Brenner.
ParaCrawl v7.1
The
basic
plasma
arc
cutting
system
consists
of
a
power
supply,
an
arc
starting
circuit
and
a
torch.
Ein
grundlegendes
Plasmalichtbogen-Schneidsystem
besteht
aus
einer
Stromquelle,
einem
Lichtbogen-Startschaltkreis
und
einem
Brenner.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
circuit
requires
its
own
supply
voltage
and
accordingly
a
starting
circuit
for
the
converter.
Die
integrierte
Schaltung
benötigt
eine
eigene
Versorgungsspannung
und
demgemäß
eine
Startschaltung
für
den
Sperrwandler.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
another
starting
circuit.
Es
ist
nun
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
andere
Möglichkeit
für
eine
Anlaufschaltung
anzugeben.
EuroPat v2
After
switching
off
the
line
voltage
and
cooling-down
of
the
shut-down
NTC
resistor
8,
the
starting
circuit
becomes
operational
again.
Nach
Abschalten
der
Netzspannung
und
Abkühlen
des
Abschaltheissleiters
8
wird
die
Zündvorrichtung
wieder
funktionsfähig.
EuroPat v2
The
holding
element
HG
is
supplied
via
the
charge
stored
in
a
capacitor
C
7
of
a
starting
circuit
ST.
Das
Halteglied
HG
wird
versorgt
über
die
in
einem
Kondensator
C7
einer
Startschaltung
ST
gespeicherte
Ladung.
EuroPat v2