Übersetzung für "Starting signal" in Deutsch
On
9
March
we
gave
the
starting
signal.
Am
9.
März
haben
wir
den
Startschuß
gegeben.
Europarl v8
This
was
the
starting
signal
for
Tempus.
Damit
war
das
Startsignal
für
Tempus
gegeben.
TildeMODEL v2018
The
injection
signal
generator
circuit
10
is
also
furnished
with
a
starting
signal.
Außerdem
wird
der
Einspritzsignalerzeugerstufe
10
noch
ein
Startsignal
zugeführt.
EuroPat v2
The
starting
signal
for
the
pressure
measurement
originates
from
the
timer
21
of
the
transmitter.
Das
Startsignal
für
die
Druckmessung
geht
von
dem
Zeitgeber
21
der
Sendeeinrichtung
aus.
EuroPat v2
This
was
the
starting
signal
for
the
development
of
a
future
harbour
village.
Dies
war
der
Startschuss
für
die
Entwicklung
eines
zukünftigen
Hafendorfes.
ParaCrawl v7.1
Already
in
1986
the
starting
signal
for
our
swimming
school
was
given.
Bereits
1986
fiel
der
Startschuss
für
unsere
Schwimmschule.
CCAligned v1
Now
the
starting
signal
fell
and
all
participants
ran
away
Nun
fiel
der
Startschuss
und
alle
Teilnehmer
rannten
los!
CCAligned v1
It
was
a
real
sensation
when
this
laser
beam
returned
to
Earth
in
1969
–
and
a
starting
signal.
Die
Rückkehr
dieses
Laserstrahls
war
1969
eine
Sensation
–
und
ein
Startschuss.
ParaCrawl v7.1
The
European
Championships
in
Athletics
are
the
starting
signal
for
a
real
summer
of
athletics.
Die
Leichtathletik-EM
ist
der
Startschuss
für
einen
richtigen
Sommer
der
Leichtathletik.
ParaCrawl v7.1
But
for
our
cameraman
it
was
the
starting
signal.
Aber
für
unseren
Kameramann
war
es
das
Startsignal.
ParaCrawl v7.1
Three
federal
government
ministers
today
gave
the
starting
signal
for
the
funding
initiative.
Drei
Bundesministerien
haben
heute
den
Startschuss
für
die
Förderinitiative
gegeben.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
sounding
the
starting
signal
with
you.
Wir
freuen
uns
auf
den
Startschuss
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
A
light
show
of
the
extra
class
was
the
starting
signal
for
the
legendary
closing
party.
Eine
Lichtshow
der
Extra-Klasse
war
der
Startschuss
für
die
legendäre
Abschlussparty.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
starting
signal
-
but
how
to
continue?
Das
ist
der
Startschuss,
doch
wie
weiter
vorgehen?
ParaCrawl v7.1
The
starting
signal
for
the
construction
of
the
wind
farms
will
be
given
in
early
2019.
Der
Startschuss
für
den
Bau
der
Windparks
soll
Anfang
2019
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
courageous
idea
was
the
starting
signal
for
a
successful
Saxonian
enterprise
history.
Die
mutige
Idee
war
der
Startschuss
für
eine
erfolgreiche
sächsische
Unternehmensgeschichte.
ParaCrawl v7.1
The
mpass
service
for
the
Pergamon
exhibition
is
the
starting
signal
for
further
mobile
ticketing
offers.
Der
mpass-Service
zur
Pergamon-Ausstellung
ist
der
Startschuss
für
weitere
Mobile
Ticketing-Angebote.
ParaCrawl v7.1