Übersetzung für "State action" in Deutsch
The
third
form
of
power
is
state
action,
government.
Die
dritte
Form
von
Macht
ist
staatliches
Handeln,
die
Regierung.
TED2020 v1
The
Commission
shall
inform
the
flag
Member
State
of
its
action.
Die
Kommission
teilt
dem
Flaggenmitgliedstaat
ihre
Maßnahmen
mit.
DGT v2019
Where
a
serious
threat
to
public
policy
or
internal
security
in
a
Member
State
requires
immediate
action
to
be
taken,
the
Member
State
concerned
may,
on
an
exceptional
basis,
immediately
reintroduce
border
control
at
internal
borders,
for
a
limited
period
of
up
to
ten
days.
Nach
Erhalt
einer
solchen
Mitteilung
kann
die
Kommission
die
anderen
Mitgliedstaaten
sofort
konsultieren.
DGT v2019
Every
Member
State
has
supported
action
in
the
strategic
area
of
women
and
the
economy.
Alle
Mitgliedstaaten
haben
Maßnahmen
im
strategischen
Bereich
Frau
und
Wirtschaft
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Member
State
action
is
necessary
to
improve
efficiency
in
the
use
of
resources
and
bringing
forward
a
much
more
circular
economy.
Ferner
müssen
die
Mitgliedstaaten
Ressourcen
effizienter
nutzen
und
eine
stärker
kreislauforientierte
Wirtschaft
fördern.
TildeMODEL v2018
In
its
State
Aid
Action
Plan
of
2005
(see
),
In
ihrem
Aktionsplan
„Staatliche
Beihilfen“
von
2005
(siehe
)
TildeMODEL v2018
This
is
in
line
with
the
objective
of
the
State
Aid
Action
Plan
of
less
and
better
targeted
state
aid.
Dies
entspricht
dem
Ziel
des
Aktionsplans
für
staatliche
Beihilfen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
thus
continue
the
implementation
of
the
State
aid
action
plan.
Die
Kommission
wird
so
die
Umsetzung
des
Aktionsplans
Staatliche
Beihilfen
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
new
State
Aid
Action
Plan
reinforces
this
approach.
Der
neue
Aktionsplan
der
Kommission
über
staatliche
Beihilfen
bestärkt
diesen
Ansatz.
EUbookshop v2
However,
when
a
Member
State
takes
action
in
the
form
of
State
aid,
the
Commission,
although
in
favour
of
training,
must
ensure
that
the
aid
does
not
unjustifiably
dis
tort
competition.
Sie
ermuntert
daher
die
Unternehmen
und
die
Mitgliedstaaten
zu
Investitionen
in
die
Ausbildung.
EUbookshop v2
Fear
creates
a
demand
for
state
action.
Angst
erzeugt
die
Forderung
nach
staatlichen
Eingriffen.
News-Commentary v14
I
condemn
this
form
of
arbitrary
state
action
in
the
strongest
possible
terms.
Ich
verurteile
diese
Form
staatlicher
Willkür
auf
das
Schärfste.
ParaCrawl v7.1
Science-based
risk
assessment
is
frequently
the
precondition
for
state
action.
Eine
wissenschaftsbasierte
Risikobewertung
ist
vielfach
die
Voraussetzung
staatlichen
Handelns.
ParaCrawl v7.1