Übersetzung für "State chancellery" in Deutsch
The
State
Chancellery
is
still
developing
its
role,
with
international
help.
Die
Staatskanzlei
baut
ihre
Rolle
weiter
aus
und
findet
dabei
internationale
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
She
held
office
as
the
ambassador
to
France,
Germany
and
in
the
central
state
chancellery.
Montero
war
Botschafterin
in
Frankreich,
Deutschland
und
in
der
zentralen
Staatskanzlei.
Wikipedia v1.0
I
don't
let
the
state
chancellery
tear
strips
off
me.
Ich
lasse
mich
doch
von
der
Staatskanzlei
nicht
zur
Schnecke
machen.
OpenSubtitles v2018
This
project
is
financially
supported
by
the
Edith-Haberland-Wagner
Foundation
as
well
as
the
Bavarian
State
Chancellery.
Dieses
Projekt
wurde
mit
finanzieller
Unterstützung
der
Edith-Haberland-Wagner-Stiftung
sowie
der
Bayerischen
Staatskanzlei
realisiert.
CCAligned v1
Dr.
Florian
Stegmann
has
been
State
Secretary
and
Head
of
the
State
Chancellery
of
Baden-Württemberg
since
October
2018.
Dr.
Florian
Stegmann
ist
seit
Oktober
2018
Staatssekretär
und
Chef
der
Staatskanzlei
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
The
Minister-President
is
supported
by
the
State
Chancellery
in
the
fulfilment
of
his
functions.
Der
Ministerpräsident
wird
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
von
der
Staatskanzlei
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
network
is
supported
by
the
State
Chancellery
of
NRW.
Das
Netzwerk
wird
unterstützt
durch
das
Engagement
der
Staatskanzlei
NRW.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
was
supported
by
Mitteldeutsche
Medienförderung
MDM
and
the
Saxon
State
Chancellery.
Unterstützt
wurde
der
Auftritt
von
der
Mitteldeutschen
Medienförderung
MDM
und
der
Sächsischen
Staatskanzlei.
ParaCrawl v7.1
Realized
with
the
kind
support
of
the
Bavarian
State
Chancellery
and
the
Free
State
of
Bavaria.
Realisiert
mit
Unterstützung
der
Bayerischen
Staatskanzlei
und
des
Freistaats
Bayern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
State
Chancellery,
there
are
eight
ministries.
Neben
der
Staatskanzlei
gibt
es
acht
Fachministerien.
ParaCrawl v7.1
This
project
is
financially
supported
by
the
Edith-Haberland-Wagner
Foundation
as
well
as
the
Bavarian
State
Chancellery
.
Dieses
Projekt
wurde
mit
finanzieller
Unterstützung
der
Edith-Haberland-Wagner-Stiftung
sowie
der
Bayerischen
Staatskanzlei
realisiert.
ParaCrawl v7.1
We
will
process
your
order
in
collaboration
with
the
state
chancellery.
Wir
werden
Ihre
Bestellung
in
Zusammenarbeit
mit
der
Staatskanzlei
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
and
general
coordination
are
carried
out
by
the
State
Chancellery
of
Hessen.
Die
Umsetzung
und
Gesamtkoordination
lag
bei
der
Hessischen
Staatskanzlei.
ParaCrawl v7.1
Today,
part
of
the
former
Munich
Museum
building
is
the
central
building
of
the
new
Bayerische
Staatskanzlei
(Bavarian
State
Chancellery).
Ein
Teil
des
ehemaligen
Münchner
Museumsbaus
bildet
heute
den
Zentralbau
der
neuen
Bayerischen
Staatskanzlei.
WikiMatrix v1
Once
again,
the
Saarland
State
Chancellery
has
provided
the
funding
for
the
three
main
prizes
of
5,000
euros
each.
Erneut
hat
die
saarländische
Staatskanzlei
die
drei
Hauptpreise
in
Höhe
von
jeweils
5.000
Euro
gestiftet.
ParaCrawl v7.1
Those
wishing
to
attend
the
official
visit
of
the
Federal
President
require
an
accreditation
from
the
Press
Office
of
the
State
Chancellery.
Für
die
Teilnahme
am
Besuch
des
Bundespräsidenten
ist
eine
Akkreditierung
bei
der
Pressestelle
der
Staatskanzlei
notwendig.
ParaCrawl v7.1
By
request
of
the
State
Chancellery,
Mainz,
the
Virtual
Printery
gave
a
guest
performance
at
the
EU
district
in
Brussels,
in
September
2000.
Die
virtuelle
Druckwerkstatt
gastierte
im
September
2000
im
Auftrag
der
Staatskanzlei
Mainz
im
EU-Viertel
in
Brüssel.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
Bavarian
State
Chancellery,
the
FFF
Bayern
has
funded
culturally
and
educationally
valuable
computer
games
ever
since
2009.
Im
Auftrag
der
Bayerischen
Staatskanzlei
fördert
der
FFF
Bayern
seit
2009
kulturell
und
pädagogisch
wertvolle
Computerspiele.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Finkbeiner
and
Zeller
course
of
study,
two
other
projects
in
the
State
Chancellery
were
honoured.
Neben
dem
Studiengang
von
Finkbeiner
und
Zeller
wurden
zwei
weitere
Projekte
in
der
Staatskanzlei
geehrt.
CCAligned v1
Between
2001
and
2004
the
Land
Hesse
upgraded
the
building
to
transform
it
into
the
State
Chancellery
of
the
Prime
Minister
of
Hesse.
Zwischen
2001
und
2004
baute
das
Land
Hessen
das
Gebäude
zur
Staatskanzlei
des
Hessischen
Ministerpräsidenten
aus.
ParaCrawl v7.1