Übersetzung für "State chartered" in Deutsch
Most
national
banks
and
many
state-chartered
banks
belong
to
the
system.
Die
meisten
Nationalbanken
und
viele
durch
einen
Bundesstaat
konzessionierte
Bänke
gehören
dem
System.
ParaCrawl v7.1
Most
are
chartered
by
the
federal
government
although
there
are
some
state-chartered
banks.
Die
meisten
sind
von
der
Bundesregierung
gechartert,
Zwar
gibt
es
einige
staatlich
konzessionierten
Banken
sind.
ParaCrawl v7.1
In
October
1974,
the
committee
was
also
successful
in
securing
a
pledge
from
Gubernatorial
candidate
Michael
Dukakis
to
require
that
state
chartered
banks
disclose
their
lending
patterns
annually
by
ZIP
code.
Im
Oktober
1974
war
die
Gruppe
ebenfalls
erfolgreich,
als
sie
dem
als
Gouverneur
kandidierenden
Michael
Dukakis
das
Versprechen
abnehmen
konnten,
dass
staatlich
zugelassene
Banken
jährlich
ihre
Kreditvergaberichtlinien
nach
Postleitzahl
sortiert
offenlegen
mussten.
WikiMatrix v1
Professional
activities
are
deemed
to
be
regulated
professional
activities
if
they
are
exercised
by
the
members
of
private
associations
which
are
recognized
in
a
special
form
by
a
Member
State
(for
example
chartered
bodies
in
the
United
Kingdom
and
their
equivalents
in
Ireland).
Ein
Beruf
wird
einem
reglementierten
Beruf
gleichgestellt,
wenn
er
von
Mitgliedern
privater
Organisationen
ausgeübt
wird,
die
von
einem
Mitgliedstaat
in
besonderer
Form
anerkannt
werden
(zum
Beispiel
„chartered
bodies"
im
Vereinigten
Königreich
und
die
entsprechenden
Verbände
in
Irland).
EUbookshop v2
The
term
'regulated
professions'
covers
those
professions
exercised
by
members
of
private
associations
which
are
recognized
in
a
special
form
in
a
Member
State
(e.g.
'chartered
bodies'
in
the
United
Kingdom
and
their
counterparts
in
Ireland).
Den
reglementierten
Berufen
werden
Berufe
gleichgestellt,
die
von
Mitgliedern
privater
Verbände
ausgeübt
werden,
die
in
einem
Mitgliedstaat
in
einer
besonderen
Form
anerkannt
werden
(z.
B.
„chartered
bodies"
im
Vereinigten
Königreich
und
deren
Entsprechung
in
Irland).
EUbookshop v2
After
all,
state
governments
had
chartered
the
corporations
and
had
the
right
to
regulate
them
in
the
public
interest.
Immerhin
hatte
Staatsregierungen
die
Unternehmen
gechartert
und
hatte
das
Recht,
sie
im
öffentlichen
Interesse
zu
regulieren.
ParaCrawl v7.1
And
the
ones
that
existed
had
clear
stipulations
in
their
state
issued
charters.
Und
selbst
diese
waren
strengen
staatlichen
Auflagen
unterworfen.
OpenSubtitles v2018
Yacht
Charter
State
of
New
York
›
Plattsburgh
(Lake
Champlain)
Segelboot
mieten
Bundesstaat
New
York
›
Plattsburgh
(Champlainsee)
ParaCrawl v7.1
Some
Member
States
charter
larger
aircraft
to
allow
for
higher
numbers
to
be
returned
with
the
necessary
escorts.
Andere
Mitgliedstaaten
chartern
größere
Flugzeuge,
um
im
größeren
Umfang
Rückführungen
vornehmen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
use
small
charter
jets
in
cases
of
non-compliant
forced
returns,
which
have
proven
extremely
expensive.
Bei
Zwangsabschiebungen
setzen
einige
Mitgliedstaaten
kleinere
Charterflugzeuge
ein,
was
sich
als
äußerst
kostspielig
erweist.
TildeMODEL v2018