Übersetzung für "State counsel" in Deutsch

In 1989, Mr. Jamal was represented in his criminal case by his state-appointed appellate counsel, Marilyn Gelb.
Im Jahre 1989 wurde Mr. Jamal in seiner Strafsache von seiner staatlich bestellten Berufungsanwältin Marilyn Gelb vertreten.
ParaCrawl v7.1
The much referred to 2002 Legal Opinion from the UN Legal Counsel stated that it would be illegal to exploit the natural resources in Western Sahara if the people of the territory are against it.
Das vielzitierte Gutachten eines UNO-Rechtskonsulenten aus dem Jahr 2002 bringt zum Ausdruck, dass es gesetzeswidrig ist, die Naturschätze in der Westsahara auszubeuten, wenn sich die Bevölkerung des Gebietes dem entgegenstellt.
ParaCrawl v7.1
The counsel stated that harassment is generally seen to be a number of small offensive behaviors which, when taken together tend to be very severe to the extent of changing the terms of employment.
Der Anwalt erklärte, dass Belästigung im Allgemeinen als eine Reihe von kleinen beleidigenden Verhaltensweisen gesehen wird, die, wenn sie zusammengenommen werden, in der Regel sehr streng sind, wenn es darum geht, die Beschäftigungsbedingungen zu ändern.
ParaCrawl v7.1
3M Deutschland’s counsel stated in the hearing that 3M will change the design of its sheeting.
Der Prozessbevollmächtigte von 3M Deutschland erklärte in der mündlichen Verhandlung, 3M werde das Design ihrer Folien ändern.
ParaCrawl v7.1
The Department of Trade and Investment acts as a state, non-profit counseling center on the German market prospects for Polish and Polish on the market for visitors from Germany regarding the broadest spectrum of bilateral and multilateral economic relations, of foreign trade and investment.
Die Abteilung für Handel und Investitionen wirkt als eine staatliche, nichtkommerzielle Beratungsstelle über den deutschen Markt für polnische Interessenten und über den polnischen Markt für Interessenten aus Deutschland hinsichtlich des weitesten Spektrums bilateraler und multilateraler Wirtschaftsbeziehungen, des Außenhandels und der Investitionen .
ParaCrawl v7.1
The Professional Career Counselling State Agency – in previous years it was as a separate agency, but since September 1, 2007 is affiliated to the NVA as the Department of Career Services.
Die Staatliche Agentur zur Berufsberatung – war in der Vergangenheit eine separate Agentur, ist aber seit dem 1. September 2007 der NVA als Abteilung fÃ1?4r Berufsberatung angegliedert.
ParaCrawl v7.1
In Germany, the conflict surrounding the Catholic church's participation in state abortion counselling was a very clear demonstration of this fact.
In Deutschland wurde das am Streit um die Beteiligung der katholischen Kirche an der staatlichen Schwangerschaftskonfliktberatung auf besondere Weise deutlich.
ParaCrawl v7.1
The UN Legal Counsel stated in 2002 that natural resource activities in Western Sahara are in violation of international law if the Saharawi people is not consulted, and if they do not benefit from it.
Im Jahr 2002 erklärte die UNO - Rechtsberatung, dass alle Aktivitäten mit den natürlichen Ressourcen der Westsahara einen Verstoß gegen das Völkerrecht darstellen, wenn sie nicht in Absprache und im Einvernehmen mit der ansässigen Bevölkerung geschehen und diese davon keinen Nutzen hat.
ParaCrawl v7.1
The Commission's cynical misuse of the UN document directly undermines the Saharawi people's legitimate rights", said Sara Eyckmans, coordinator of Western Sahara Resource Watch.The much referred to 2002 Legal Opinion from the UN Legal Counsel stated that it would be illegal to exploit the natural resources in Western Sahara if the people of the territory are against it.
Der zynische Missbrauch des Dokuments untergräbt offensichtlich die legitimen Rechte des saharauischen Volkes", betont Sara Eyckmans, Koordinatorin und Sprecherin von Western Sahara Resource Watch.Das vielzitierte Gutachten eines UNO-Rechtskonsulenten aus dem Jahr 2002 bringt zum Ausdruck, dass es gesetzeswidrig ist, die Naturschätze in der Westsahara auszubeuten, wenn sich die Bevölkerung des Gebietes dem entgegenstellt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe