Übersetzung für "State of crisis" in Deutsch
European
farmers
have
been
living
in
a
state
of
serious
crisis
for
some
time
now.
Schon
seit
einiger
Zeit
befinden
sich
die
europäischen
Landwirte
in
einem
ernstzunehmenden
Krisenzustand.
Europarl v8
Only
then
will
we
be
able
to
pull
the
fishing
sector
out
of
its
state
of
crisis.
Nur
dann
wird
man
die
Fischereiwirtschaft
aus
ihrem
kritischen
Zustand
herausholen
können.
Europarl v8
While
there
can
be
no
doubt
that
the
welfare
state
is
under
attack
and
in
a
state
of
crisis,
the
underlying
principles
still
hold
true.
Gewiß
ist
der
Sozialstaat
heute
Angriffen
ausgesetzt
und
steckt
eindeutig
in
einer
Krise.
EUbookshop v2
Ever
since
these
changes
were
set
in
motion,
the
father's
role
seems
to
have
been
in
a
permanent
state
of
crisis.
Seit
dieser
Zeit
scheint
sich
die
Vaterschaft
in
einer
permanenten
Krise
zu
befinden.
EUbookshop v2
Denominational
conflicts
and
philosophical-theological
disputes
brought
Protestantism
into
a
state
of
crisis.
Konfessionelle
Streitigkeiten
und
philosophisch-theologische
Streitfragen
führten
den
Protestantismus
in
eine
Krise.
ParaCrawl v7.1
The
education
programme
was
in
a
deep
state
of
crisis.
Das
Bildungsprogramm
ist
in
der
Krise.
ParaCrawl v7.1
Since
summer
2007,
the
global
economy
has
been
in
a
state
of
near-permanent
crisis.
Seit
dem
Sommer
2007
befindet
sich
die
Weltwirtschaft
in
einem
nahezu
permanenten
Krisenzustand.
ParaCrawl v7.1
However,
they
diagnose
neither
a
state
of
crisis
nor
an
agony
of
the
system.
Sie
diagnostizieren
jedoch
weder
einen
krisenhaften
Zustand
noch
eine
Agonie
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
public
space
as
open
space
is
in
a
state
of
crisis.
Die
Vorstellung
des
public
space
als
open
space
ist
in
der
Krise.
ParaCrawl v7.1
The
condition
of
the
forests
in
Indonesia
is
currently
in
a
state
of
crisis.
Der
Zustand
der
Wälder
in
Indonesien
ist
derzeit
in
einer
Krise.
ParaCrawl v7.1
The
state
of
crisis
has
become
the
norm
in
many
regions
of
the
world.
Die
Krise
ist
in
vielen
Weltregionen
zum
Dauerzustand
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
company
entered
a
state
of
crisis
and
nearly
went
bankrupt.
Die
Firmageriet
in
eine
Krise
und
ging
beinahe
Konkurs.
ParaCrawl v7.1