Übersetzung für "State repression" in Deutsch
But
now
their
members
are
faced
with
increasing
State
repression
of
the
most
oppressive
kind.
Ihre
Mitglieder
sind
aber
nun
wachsenden
staatlichen
Repressionen
bedrückendster
Art
ausgesetzt.
EUbookshop v2
This
form
of
organization
was
easier
to
protect
against
state
repression.
Mit
diesem
Treuhändermodell
suchte
sich
die
Sozialdemokratie
vor
staatlicher
Repression
zu
schützen.
WikiMatrix v1
State
repression
of
those
who
criticise
this
situation
is
predominant.
Vorherrschend
ist
die
staatliche
Unterdrückung
von
Kritik
an
dieser
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
They
were
answered
by
murderous
state
repression.
Sie
wurden
mit
mörderischer
staatlicher
Repression
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
We
defend
the
anarchist
and
other
youth
protesters
against
state
repression!
Wir
verteidigen
die
protestierenden
Anarchisten
und
andere
Jugendliche
gegen
Staatsrepression!
ParaCrawl v7.1
We
defend
them
against
state
repression
and
demand
their
immediate
release.
Wir
verteidigen
sie
gegen
die
Staatsrepression
und
fordern
ihre
sofortige
Freilassung.
ParaCrawl v7.1
It
is
that
power
that
needs
to
be
mobilized
in
the
struggle
against
bloody
state
repression.
Eine
solche
Macht
muss
im
Kampf
gegen
staatliche
Repression
entfesselt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
also
see
increased
state
repression
and
anti-communist
attacks
against
forces
allied
with
us.
Gegen
Bündniskräfte
erleben
wir
ebenfalls
verstärkte
staatliche
Repressionen
und
antikommunistische
Attacken.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
target
of
this
state
repression
is
the
multiracial
workers
movement.
Das
letztendliche
Ziel
dieser
staatlichen
Unterdrückung
ist
die
multirassische
Arbeiterbewegung.
ParaCrawl v7.1
Stop
state
repression
against
Basque
youth!
Stoppt
die
staatliche
Repression
gegen
die
baskische
Jugend!
CCAligned v1
By
this
time
the
JCP
had
been
crushed
by
state
repression.
Zu
diesem
Zeitpunkt
war
die
KPJ
schon
durch
staatliche
Repression
zerschlagen
worden.
ParaCrawl v7.1
During
a
summit,
state
repression
is
especially
high.
Während
eines
Gipfels
ist
die
Repression
durch
den
Staat
besonders
stark.
ParaCrawl v7.1
Protest
leaders
called
for
an
end
to
state-repression.
Man
forderte
das
Ende
der
staatlichen
Unterdrückung.
ParaCrawl v7.1
Fascist
terror
against
immigrants
goes
hand
in
hand
with
state
repression.
Der
Terror
gegen
Immigranten
geht
Hand
in
Hand
mit
staatlichen
Repressionen.
ParaCrawl v7.1
That
can
create
a
favourable
atmosphere
for
the
introduction
of
new
measures
of
state
repression.
Das
kann
zu
günstigen
Bedingungen
für
die
Einführung
weiterer
staatlicher
Repressionen
führen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
state
repression
is
a
safeguarding
pillar
of
capitalism.
Die
staatliche
Repression
ist
somit
ein
sichernder
Pfeiler
des
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
Arbitrariness
and
state
repression
have
increased,
Scherbakowa
said.
Willkür
und
staatliche
Repression
hätten
zugenommen,
so
Scherbakowa.
ParaCrawl v7.1
However,
lacking
a
cohered
leadership,
the
uprising
was
eventually
smashed
through
state
repression.
Doch
ohne
eine
kohärente
Führung
wurde
der
Aufstand
schließlich
durch
staatliche
Repression
zerschlagen.
ParaCrawl v7.1
In
many
parts
of
Europe
state
repression
is
acute
for
us.
Das
Thema
staatliche
Repression
ist
in
vielen
Teilen
der
EU
für
uns
akut.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
they
constantly
attempted
to
gain
a
hearing
in
the
proletariat
in
the
face
of
fierce
state
repression.
Dennoch
versuchten
sie
unablässig
trotz
erbitterter
staatlicher
Repression
beim
Proletariat
Gehör
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
We
Trotskyists
defended
the
ANC
and
other
opponents
of
apartheid
against
state
repression.
Wir
Trotzkisten
verteidigten
den
ANC
und
andere
Apartheidgegner
gegen
staatliche
Unterdrückung.
ParaCrawl v7.1
State
repression
is
also
alluded
to
by
the
images
of
Polish
punk
bands.
Staatliche
Repression
deuten
auch
die
Bilder
von
polnischen
Punkbands
an.
ParaCrawl v7.1
Unions
Must
Mobilize
Against
State
Repression!
Gewerkschaften
müssen
gegen
staatliche
Repression
mobilisieren!
ParaCrawl v7.1
The
racist
death
penalty
is
the
most
extreme
version
of
state
repression
there
is.
Die
rassistische
Todesstrafe
ist
die
äußerste
Form
staatlicher
Repression,
die
es
gibt.
ParaCrawl v7.1
Surveillance
is
a
weapon
in
the
arsenal
of
state
repression.
Überwachung
ist
eine
Waffe
aus
dem
staatlichen
Repressionsarsenal.
ParaCrawl v7.1