Übersetzung für "Statement of cash flows" in Deutsch
In
addition,
the
statement
of
cash-flows
shows
the
receipts
of
payment
from
grants
received.
Zusätzlich
weist
die
Kapitalflussrechnung
die
Einzahlungen
aus
erhaltenen
Zuschüssen
aus.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
due
to
a
change
in
presentation,
for
details
see‚
‘Information
on
the
consolidated
statement
of
cash
flows’
Vorjahreszahlen
wurden
aufgrund
von
Ausweisänderungen
angepasst,
siehe
‚Informationen
zur
Konzern-Kapitalflussrechnung’
ParaCrawl v7.1
The
changes
in
the
entity's
cash
flows
are
presented
in
the
statement
of
cash
flows.
Die
Veränderungen
in
den
Zahlungsströmen
des
Unternehmens
werden
in
der
Kapitalflussrechnung
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
cash
and
cash
equivalents
is
shown
in
the
consolidated
statement
of
cash
flows.
Die
Entwicklung
der
Zahlungsmittel
und
Zahlungsmitteläquivalente
ist
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
statement
of
cash
flows,
the
change
in
working
capital
is
one
of
the
variables
used
to
assess
a
company's
financial
health.
Die
Veränderung
des
Working
Capital
wird
in
derKapitalflussrechnung
zur
Beurteilung
der
Finanzlage
des
Unternehmens
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
statement
of
cash
flows
is
an
analytical
tool
for
monitoring
and
managing
the
business.
Der
Bericht
über
den
cashflow
ist
ein
nützliches
Mittel
zur
Überwachung
und
Führung
der
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
These
activities
are
reported
as
discontinued
operations
in
the
income
statement
and
the
statement
of
cash
flows.
Die
Aktivitäten
werden
als
nicht
fortgeführtes
Geschäft
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
der
Kapitalflussrechnung
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
2014,
changes
were
made
to
how
information
is
disclosed
in
the
three
categories
of
the
consolidated
statement
of
cash
flows.
In
den
drei
Kategorien
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
wurden
mit
Beginn
des
Geschäftsjahres
2014
Ausweisänderungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
disclosures
is
for
lessees
to
disclose
information
in
the
notes
that,
together
with
the
information
provided
in
the
statement
of
financial
position,
statement
of
profit
or
loss
and
statement
of
cash
flows,
gives
a
basis
for
users
of
financial
statements
to
assess
the
effect
that
leases
have
on
the
financial
position,
financial
performance
and
cash
flows
of
the
lessee.
Angaben,
die
bereits
an
anderer
Stelle
im
Abschluss
gemacht
wurden,
müssen
allerdings
nicht
wiederholt
werden,
sofern
sie
durch
Querverweis
in
die
o.
g.
Anhangangabe
oder
den
gesonderten
Abschnitt
über
Leasingverhältnisse
aufgenommen
werden.
DGT v2019
A
complete
set
of
financial
statements
includes
a
statement
of
financial
position,
a
statement
of
comprehensive
income,
a
statement
of
cash
flows,
a
statement
of
changes
in
equity,
and
notes,
as
provided
in
IAS
1
Presentation
of
Financial
Statements
(as
revised
in
2007).
Ein
vollständiger
Abschluss
umfasst
eine
Bilanz,
eine
Gesamtergebnisrechnung,
eine
Kapitalflussrechnung,
eine
Eigenkapitalveränderungsrechnung
und
den
Anhang,
wie
es
in
IAS
1
Darstellung
des
Abschlusses
(überarbeitet
2007)
vorgesehen
ist.
DGT v2019
However,
the
entity
is
not
required
to
present
a
third
statement
of
financial
position,
a
third
statement
of
cash
flows
or
a
third
statement
of
changes
in
equity
(ie
an
additional
financial
statement
comparative).
Das
Unternehmen
ist
jedoch
nicht
gehalten,
eine
dritte
Bilanz,
eine
dritte
Kapitalflussrechnung
oder
eine
dritte
Eigenkapitalveränderungsrechnung
(d.
h.
einen
zusätzlichen
Abschluss
zu
Vergleichszwecken)
vorzulegen.
DGT v2019
The
total
amount
of
loan
operations
for
the
year
and
of
repayments
is
given
in
the
table
"STATEMENT
OF
CASH
FLOWS"
(part
B:
Cash
flows
from
investment
activities).
Der
Gesamtbetrag
der
Darlehenstransaktionen
und
der
Tilgungen
des
Geschäftsjahres
findet
sich
in
der
"MITTELHERKUNFTS-
UND
VERWENDUNGSRECHNUNG"
(Teil
B:
Veränderung
der
liquiden
Mittel
durch
das
Aktivgeschäft).
EUbookshop v2
The
consolidated
statement
of
cash
flows
shows
the
changes
in
cash
and
cash
equivalents
in
the
KION
Group
resulting
from
cash
inflows
and
outflows
in
the
year
under
review,
broken
down
into
cash
flow
from
operating,
investing
and
financing
activities.
Die
Konzern-Kapitalflussrechnung
stellt
die
Veränderung
der
flüssigen
Mittel
der
KIONGroup
durch
Mittelzu-
und
-abflüsse
im
Laufe
des
Geschäftsjahres
dar,
getrennt
nach
dem
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
sowie
aus
der
Investitions-
und
Finanzierungstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Disclosure
The
objective
of
IFRS
16's
disclosures
is
for
information
to
be
provided
in
the
notes
that,
together
with
information
provided
in
the
statement
of
financial
position,
statement
of
profit
or
loss
and
statement
of
cash
flows,
gives
a
basis
for
users
to
assess
the
effect
that
leases
have.
Zielsetzung
der
Angabepflichten
nach
IFRS
16
ist
die
Informationsvermittlung
im
Anhang,
die
zusammen
mit
den
Informationen
in
der
Bilanz,
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
in
der
Kapitalflussrechnung
dazu
führen,
dass
der
Adressat
ein
besseres
Verständnis
darüber
erlangt,
welche
Auswirkungen
Leasingverhältnisse
auf
die
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
haben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
financial
entities
would
classify
each
type
of
cash
flow
in
a
single
section
of
the
statement
of
cash
flows,
even
if
the
related
income
and
expenses
are
in
multiple
sections
in
the
statement(s)
of
financial
performance.
Beispielsweise
würden
Finanzunternehmen
jede
Art
von
Cashflow
in
einem
einzigen
Abschnitt
der
Kapitalflussrechnung
klassifizieren,
auch
wenn
die
damit
verbundenen
Erträge
und
Aufwendungen
in
der
Darstellung
der
finanziellen
Leistung
in
mehreren
Abschnitten
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
statement
of
cash
flows,
IFRS
16
will
probably
result
in
an
improvement
in
the
operating
cash
flow
by
reducing
cash
flows
for
operating
activities,
while
the
repayment
component
of
lease
payments
and
the
interest
expense
will
be
recognized
in
the
financing
cash
flow.
In
der
Kapitalflussrechnung
wird
sich
aus
der
Anwendung
von
IFRS
16
durch
geringere
Auszahlungen
im
operativen
Bereich
tendenziell
eine
Verbesserung
des
operativen
Cashflows
ergeben,
während
der
Tilgungsanteil
der
Leasingzahlungen
und
der
Zinsaufwand
als
Bestandteil
des
Cashflows
aus
Finanzierungstätigkeit
eingehen.
ParaCrawl v7.1