Übersetzung für "Statement of reply" in Deutsch
In
exceptional
circumstances,
the
hearing
officer
may
suspend
the
running
of
the
time
period
in
which
an
addressee
of
a
statement
of
objections
should
reply
to
that
statement
until
a
dispute
about
access
to
file
has
been
resolved,
if
the
addressee
would
not
be
in
a
position
to
reply
within
the
deadline
granted
and
an
extension
would
not
be
an
adequate
solution
at
that
point
in
time.
In
außergewöhnlichen
Fällen
kann
der
Anhörungsbeauftragte
den
Lauf
der
Antwortfrist
des
Adressaten
einer
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
aussetzen,
bis
eine
Meinungsverschiedenheit
über
die
Akteneinsicht
beigelegt
ist,
wenn
der
Adressat
nicht
in
der
Lage
wäre,
fristgerecht
zu
antworten,
und
eine
Fristverlängerung
zu
diesem
Zeitpunkt
keine
angemessene
Lösung
darstellen
würde.
DGT v2019
The
statement
of
defence
shall
reply
to
the
particulars
of
the
statement
of
daim
given
in
compliance
with
Artide
19.2(b),
(c)
and
(d).
In
der
Klageerwiderung
ist
zu
den
Angaben
der
Klageschrift
gemäß
Artikel
19
Absatz
2
Buchstaben
b),
c)
und
d)
Stellung
zu
nehmen.
EUbookshop v2
Statement
of
Reply
–
Second
set
of
submissions
filed
by
a
claimant,
as
a
reply
to
a
respondent’s
statement
of
defence.
Statement
von
Antworten
-
Zweite
Reihe
von
Eingaben
von
einem
Antragsteller
eingereicht,
als
Antwort
auf
eine
Mitteilung
der
Verteidigung
des
Befragten.
ParaCrawl v7.1
It
points
out
next
that
the
Statement
of
Objections,
replying
in
advance
to
the
notification
of
the
Helsinki
Agreement,
an
eventuality
which
the
Commission
had
envisaged,
had
concluded
that
in
any
event
the
conditions
laid
down
in
Article
85(3)
of
the
Treaty
were
not
fulfilled.
Die
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte,
in
der
bereits
vorab
auf
die
Anmeldung
der
Helsinki-Vereinbarung,
die
die
Kommission
bereits
für
möglich
erachtet
habe,
eingegangen
worden
sei,
sei
zu
dem
Ergebnis
gekommen,
daß
die
Voraussetzungen
des
Artikels
85
Absatz
3
EWG-Vertrag
nicht
erfüllt
seien.
EUbookshop v2
Steiner's
1975
article,
"Marxism,
Pragmatism
and
Revisionism,"
from
which
I
have
already
quoted,
was
one
of
a
number
of
statements
replying
to
Novack's
attack.
Steiners
Artikel
"Marxismus,
Pragmatismus
und
Revisionismus"
von
1975,
aus
dem
ich
bereits
zitiert
habe,
war
nur
eine
in
einer
ganzen
Reihe
von
Erwiderungen
auf
diesen
Angriff
Novacks.
ParaCrawl v7.1