Übersetzung für "Stationmaster" in Deutsch

The stationmaster asked her in passing whether she was going on.
Der Bahnhofsvorsteher fragte sie im Vorbeigehen, ob sie mitfahren wolle.
Books v1
In Japan there are train stations with a cat for a stationmaster.
In Japan gibt es Bahnhöfe mit einer Katze als Vorsteher.
Tatoeba v2021-03-10
The upper floor housed the apartment of the stationmaster.
Im Obergeschoss beherbergte es die Wohnung des Bahnhofsvorstehers.
Wikipedia v1.0
That was bad luck, the stationmaster recognizing me at Melbridge.
Es war Pech, dass der Stationsvorsteher mich erkannt hat.
OpenSubtitles v2018
Jacques, the stationmaster, and an engineer shot.
Jacques, der Bahnhofsvorsteher, und ein Lokführer wurden erschossen.
OpenSubtitles v2018
This is Otto Knobel, stationmaster, at the station house.
Hier ist Otto Knobal, Bahnhofsvorsteher im Bahnhofshäuschen.
OpenSubtitles v2018
Captain, did you contact the stationmaster as I told you?
Haben Sie den Bahnhofsvorsteher angerufen, wie ich es Ihnen sagte?
OpenSubtitles v2018
The first stationmaster was Wilhelm Ernst.
Der erste Bahnhofsvorsteher war Wilhelm Ernst.
WikiMatrix v1
As soon as the stationmaster at Brod sees that we do not arrive on time, he will send...
Sobald der Stationsvorsteher in Brod sieht, dass wir unpünktlich sind...
OpenSubtitles v2018
Also here the stationmaster had bad news for us.
Auch hier hatte der Bahnhofsvorsteher eine unerfreuliche Nachricht für uns.
ParaCrawl v7.1
In his first life, Testa was a stationmaster.
In seinem ersten Leben war Testa Bahnhofsvorsteher.
ParaCrawl v7.1
Hurry up, the stationmaster has already blown the whistle!
Beeilen Sie sich, hat die Bahnhofsvorsteher bereits geblasen die Pfeife!
ParaCrawl v7.1
Then telephone the stationmaster, and tell him to contact the train to put Plan B into effect.
Dann rufen Sie den Bahnhofsvorsteher an, der soll den Zug kontaktieren und Plan B starten.
OpenSubtitles v2018
The passenger got upset and threatened to call the stationmaster at the next stop.
Der andere regte sich auf und drohte, bei der nächsten Station den Bahnhofsvorsteher zu holen.
OpenSubtitles v2018
The third entrance building of 1917 included the lodgings of the stationmaster and some offices.
Im dritten Empfangsgebäude von 1917 waren die Wohnung des Bahnhofsvorstehers und einige Diensträume untergebracht.
WikiMatrix v1
Upstairs were the living and service rooms for rail employees and the stationmaster.
Im Obergeschoss befanden sich die Wohn- und Diensträume für die Bahnbediensteten und den Stationsvorsteher.
WikiMatrix v1
The stationmaster explained to us that the train went to Ankara today at 7:20 o'clock.
Der Bahnhofsvorsteher erklärte uns, daß der Zug nach Ankara heute um 7:20 Uhr fahren würde.
ParaCrawl v7.1
It was a major employer for Nordstemmen: a stationmaster, a cashier, a trainee, three telegraph operators, a storeroom manager, two wagon personnel, two loadmasters, a porter, seven shunting personnel and an assistant worked at the station in 1878.
Im Jahr 1878 arbeiteten auf diesem Bahnhof ein Vorsteher, ein Geldeinnehmer, ein Auszubildender (Diätar genannt), drei Telegrafisten, ein Magazinaufseher, zwei Wagenmeister, zwei Lademeister, ein Portier, sieben Rangiermeister und ein Gehilfe.
Wikipedia v1.0