Übersetzung für "Statistical proof" in Deutsch

We think that this evidence is more important than any amount of statistical proof.
Wir glauben, solche Beweise sind viel wichtiger als irgendwelche statistischen Beweise.
ParaCrawl v7.1
However, this does not mean that statistical proof of a particular disadvantage is irrelevant.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass ein statistischer Nachweis einer besonderen Benachteiligung irrelevant ist.
EUbookshop v2
It is particularly helpful that the definition of indirect race discrimination does not necessarily have to rely upon statistical proof, but allows for other forms of evidence to demonstrate discrimination in keeping with the European Court of Justice ruling in cases involving the free movement of workers.4
Es ist besonders hilfreich, daß die mittelbare Diskriminierung aufgrund der Rasse nicht unbedingt statistisch belegt werden muß, sondern im Einklang mit den Urteilen des Europäischen Gerichtshofs in Fällen, die die Freizügigkeit der Arbeitnehmer berühren16, auch andere Formen des Nachweises zugelassen sind.
TildeMODEL v2018
It is particularly helpful that the definition of indirect race discrimination does not necessarily have to rely upon statistical proof, but allows for other forms of evidence to demonstrate discrimination in keeping with the European Court of Justice ruling in cases involving the free movement of workers.6
Es ist besonders hilfreich, daß die mittelbare Diskriminie­rung aufgrund der Rasse nicht unbedingt statistisch belegt werden muß, sondern im Einklang mit den Urteilen des Europäischen Gerichtshofs in Fällen, die die Freizügigkeit der Arbeitnehmer berühren18, auch andere Formen des Nachweises zugelassen sind.
TildeMODEL v2018
Compilation of this Opinion together with its statistical annexes is proof of how the European statistical system can perform: Eurostat was able to obtain in time from all candidates all the data required.
Diese Stel lungnahme mit ihren statistischen Anhängen ist ein Beweis für die Leistungsfähigkeit des Europäischen Statistischen Systems, denn Eurostat war in der Lage, von allen Kandidaten sämtliche geforderten Daten rechtzeitig zu erhalten.
EUbookshop v2
Importantly, the Directives do not necessarily require statistical proof of the required disparate impact.
Wichtig ist dabei, dass die Richtlinien nicht unbedingt einen statistischen Beweis der erforderlichen ungleichen Auswirkung vorschreiben.
EUbookshop v2
VI earlier,162 EC law does not prescribe statistical proof but such proof must be admissible where helpful for the plaintiff.
Wie weiter oben erklärt (162), schreibt das EG-Recht keinen statistischen Nachweis vor, jedoch muss ein solcher Nachweis berücksichtigungsfähig sein, wenn er für den Kläger hilfreich ist.
EUbookshop v2
Some experts are even wondering if statistical tools and proof are required to establish a discrimination event on the grounds of disability.
Einige Experten fragen sich sogar, ob statistische Mittel und Nachweise erforderlich sind, um den Tatbestand einer Diskriminierung aufgrund der „Behinderung“ zu schaffen.
EUbookshop v2
In particular, demonstrations of its 'up time' capability - statistical proof that it can run problem-free for extended periods of time - are required.
Es bedarf vor allem Statistiken, die belegen müssen, daß es während längerer Zeiträume problemlos funk tionieren kann.
EUbookshop v2
Although the testing is based on statistical reasoning, it is rarely described by lawyers as contributing to ‘statistical proof’, which is commonly submitted in cases of indirect discrimination, whereas testing is only valid for direct discrimination.
Obwohl das Testing auf statistischen Überlegungen beruht, wird es von Juristen selten als Beitrag zum „statistischen Nachweis“ beschrieben, der gemeinhin auf Fälle indirekter Diskriminierungen bezogen wird, wohingegen das Testing nur für direkte Diskriminierungen gilt.
EUbookshop v2
For these reasons statistical proof should not be made compulsory under national law, though itmust be possible to rely on it where this is useful for victims of alleged indirect discrimination.
Aus diesen Gründen sollte ein statistischer Beweis im nationalen Recht nicht verpflichtend vorgeschrieben werden, obwohl es möglich sein muss, sich darauf zu stützen, falls es für die Opfer der angeblichen mittelbaren Diskriminierung nützlich ist.
EUbookshop v2
As long as no statistical proof of astrology has gained general recognition, astrologers should talk about their “experiences” with due caution and modesty.
Solange kein statistischer Nachweis gelingt, daß Astrologie überhaupt funktioniert, sollten Astrologen über ihre „ Erfahrungen “ mit gebührender Vorsicht und Bescheidenheit sprechen.
ParaCrawl v7.1
I checked Gauquelin's The Cosmic Clocks and other books, looking for statistical proof of Moon phase influence.
Ich las in den Büchern von Gauquelin und anderen Autoren nach und suchte nach statistischen Beweisen für den Einfluss der Mondphasen.
ParaCrawl v7.1
As long as no statistical proof of astrology has gained general recognition, astrologers should talk about their "experiences" with due caution and modesty.
Solange kein statistischer Nachweis gelingt, daß Astrologie überhaupt funktioniert, sollten Astrologen über ihre "Erfahrungen " mit gebührender Vorsicht und Bescheidenheit sprechen.
ParaCrawl v7.1
For whatever reason, the determinism of facts, if not the statistical proof, is persuasive: the «kolkhos-form» turns out to be the only one possible given the economic, social and political conditions that are the result of the irretrievable reflux of the International Revolution.
Wie dem auch sei, der Determinismus der Tatsachen, wenn nicht der statistische Beweis, ist eindeutig: die »Kolchosform« hat sich in der sich aus dem unaufhaltsamen Abebben der internationalen Revolution ergebenden wirtschaftlichen, sozialen und politischen Lage als die einzig mögliche erwiesen.
ParaCrawl v7.1
See the following online ERN paper: To no one’s surprise — certainly not for me — this paper provides statistical proof from a UK Economics department that missing classes has an adverse effect on student performance and grades, but especially on those of the better students perhaps more surprising.
Siehe das folgende Online-ERN Papier: Niemand war überrascht ein - schon gar nicht für mich - das Papier liefert statistische Nachweis von einer britischen Wirtschaftsabteilung, die Klassen hat einen negativen Einfluss auf die Leistungen der Schüler fehlt und Noten, vor allem aber auf die der besseren Schüler vielleicht noch überraschender.
ParaCrawl v7.1
Different statistics form proof of this development.
Zahlen verschiedener Untersuchungen belegen diese Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
These statistics are the proof that the tournament organized by ZNS experts has become one of the most interesting tournaments in Croatia, thanks to the quality of the accommodation and the sports content.
Diese Statistik ist ein Beweis dafÃ1?4r, dass das von den ZNS-Experten organisierte Turnier, dank der Unterkunftsqualität und der sportlichen Inhalte, zu einem der interessantesten Turniere in Kroatien wurde.
ParaCrawl v7.1
When (and if) the email marketing service gathers statistically significant proof that one version is performing better than another, they will automatically begin sending the “winning version to the rest of your subscribers.
Wenn (und falls) der E-Mail-Marketing-Dienst statistisch signifikante Beweise sammelt, dass eine Version besser abschneidet als eine andere, beginnt er automatisch, die ” Gewinnerversion ” an den Rest deiner Abonnenten zu senden.
ParaCrawl v7.1
To provide scientific, statistically significant proof of neutrino mass, enormous volumes of data must be processed.
Um den wissenschaftlichen, statistisch signifikanten Nachweis für die Neutrinomasse zu erbringen, müssen enorme Datenmengen verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe