Übersetzung für "Statutory levies" in Deutsch
Thus,
the
licence
fees
constitute
statutory
levies
which
are
under
public
control
and
which
constitute
State
resources
[53].
Die
Rundfunkgebühren
sind
somit
eine
gesetzliche
Abgabe,
die
staatlich
kontrolliert
wird,
und
sind
als
staatliche
Mittel
anzusehen
[53].
DGT v2019
And
finally
-
the
statutory
levies
were
yet
another
item
that
sucked
funds
out
of
the
coffers.
Und
schließlich
-
die
gesetzlichen
Abgaben
waren
ein
weiteres
Element,
das
Mittel
aus
den
Kassen
eingesaugt.
ParaCrawl v7.1
The
fund
finances
itself
through
a
statutory
levy,
raised
from
German
wine
businesses.
Der
Fonds
finanziert
sich
über
eine
gesetzliche
Sonderabgabe,
die
von
der
deutschen
Weinwirtschaft
erhoben
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
register,
funds
must
comply
with
the
material
and
formal
requirements
pursuant
to
BVG,
i.e.
pension
funds
must
provide
statutory
benefits
and
levy
the
contributions
necessary
to
do
so.
Für
die
Registrierung
sind
die
materiellen
und
formellen
Voraussetzungen
gemäss
BVG
zu
erfüllen,
d.
h.
die
Vorsorgeeinrichtung
muss
die
gesetzlichen
Leistungen
erbringen
und
die
dafür
erforderlichen
Beiträge
erheben,
damit
sie
registriert
wird.
CCAligned v1