Übersetzung für "Statutory rules" in Deutsch
There
is
no
universally
valid
set
of
statutory
rules
governing
the
training
of
other
advisers.
Für
alle
anderen
Berater/innen
gibt
es
keine
allgemein
gültige
gesetzliche
Regelung.
EUbookshop v2
All
companies
must
keep
financial
and
accounting
records
of
the
statutory
rules.
Alle
Unternehmen
müssen
die
finanzielle
und
Buchführung
der
gesetzlichen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Further
warranties
exceeding
the
statutory
rules
are
excluded.
Weitere,
über
die
gesetzlichen
Regelungen
hinausgehende
Gewährleistungen
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
statutory
rules
regarding
delayed
payment
shall
apply.
Im
Übrigen
gelten
die
gesetzlichen
Zahlungsverzugsregeln.
ParaCrawl v7.1
Delays
in
payment
are
subject
to
the
statutory
rules
and
regulations.
Für
die
Folgen
des
Zahlungsverzugs
gelten
die
gesetzlichen
Regelungen.
ParaCrawl v7.1
For
all
other
OXID
eShop
Extensions
the
statutory
rules
shall
apply.
Für
alle
anderen
eShop
Extensions
gelten
die
gesetzlichen
Regelungen.
ParaCrawl v7.1
Statutory
rules
governing
the
termination
of
personal
security
pledged
for
an
indeterminate
period
are
rare.
Gesetzliche
Regeln
zur
Beendigung
einer
unbefristeten
persönlichen
Sicherung
sind
selten.
EUbookshop v2
Archiving
systems
are
compliant
with
the
statutory
rules
if
...
Archivierungssystem
folgen
den
gesetzlichen
Regeln,
wenn
sie
...
CCAligned v1
There
are
no
statutory
rules
on
the
restriction
of
voting
rights
and
participation
in
the
Annual
General
Meeting.
Es
bestehen
keine
statutarischen
Regeln
bezüglich
Stimmrechtsbeschränkung
und
zur
Teilnahme
an
der
Generalversammlung.
CCAligned v1
In
all
other
cases
the
statutory
rules
are
valid.
Im
Übrigen
gelten
bei
Mängeln
die
gesetzlichen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
is
entitled
to
deviate
from
this
jurisdiction
clause
and
apply
the
statutory
rules
for
jurisdiction.
Der
Auftragnehmer
darf
von
dieser
Zuständigkeitsvorschrift
abweichen
und
die
gesetzlichen
Zuständigkeitsvorschriften
anwenden.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
terms
and
conditions
are
contradictory,
statutory
rules
shall
apply.
Soweit
sich
Bedingungen
widersprechen
gilt
die
gesetzliche
Regelung.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
delay
in
payment
statutory
rules
shall
apply.
Hinsichtlich
des
Zahlungsverzugs
gelten
die
gesetzlichen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
The
Contractor
may
deviate
from
this
rule
of
jurisdiction
and
apply
the
statutory
rules
of
jurisdiction.
Der
Auftragnehmer
darf
von
dieser
Zuständigkeitsregel
abweichen
und
die
gesetzlichen
Zuständigkeitsregeln
anwenden.
ParaCrawl v7.1
The
contractor
may
deviate
from
this
rule
of
juris-
diction
and
apply
the
statutory
rules
governing
jurisdic-
tion.
Der
Auftragnehmer
darf
von
dieser
Befugnisregel
abweichen
und
die
gesetzlichen
Befugnisregeln
anwenden.
ParaCrawl v7.1
The
Pillar
3a
statutory
beneficiary
rules
apply.
Es
gilt
die
gesetzliche
Begünstigung
der
Säule
3a.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
rules
concerning
the
consequences
of
default
of
payment
apply.
Bei
Zahlungsverzug
des
Kunden
gelten
die
gesetzlichen
Regelungen.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
rules
regarding
the
consequences
of
default
in
payment
shall
apply.
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regeln
betreffend
die
Folgen
des
Zahlungsverzugs.
ParaCrawl v7.1
The
invalid
or
missing
provisions
shall
be
replaced
by
the
applicable
statutory
rules.
Anstelle
der
unwirksamen
oder
fehlenden
Bestimmungen
treten
die
jeweiligen
gesetzlichen
Regelungen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
payment
default,
the
statutory
rules
apply.
Bei
Zahlungsverzug
gelten
die
gesetzlichen
Regeln.
ParaCrawl v7.1