Übersetzung für "Stay valid" in Deutsch
If
certain
parts
of
the
warranty
conditions
are
void,
the
rest
of
the
warranty
conditions
stay
valid.
Wenn
bestimmte
Teile
der
Garantiebedingungen
ungültig
sind,
bleiben
die
übrigen
Garantiebedingungen
gültig.
CCAligned v1
The
stay
is
valid
for
the
entire
winter
season
excluding
public
holiday
periods.
Der
Aufenthalt
ist
gültig
für
die
gesamte
Wintersaison,
ausgeschlossen
sind
die
Feiertage.
CCAligned v1
Stay
not
valid
during
Easter.
Bleiben
Sie
während
Ostern
nicht
gültig.
CCAligned v1
Stay
valid
for
at
least
2
days.
Bleiben
Sie
für
mindestens
2
Tage
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
forecasts
for
the
last
quarter
and
the
full
financial
year
2017
stay
nonetheless
valid
and
are
not
affected.
Die
Prognosen
für
das
letzte
Quartal
und
das
Gesamtjahr
2017
bleiben
hiervon
unberührt
gültig.
ParaCrawl v7.1
Must
I
have
a
valid
stay
at
the
hotel
to
reserve
a
Local
Experience?
Muss
ich
einen
gültigen
Aufenthalt
im
Hotel
gebucht
haben,
um
ein
Lokales
Erlebnis
zu
reservieren?
CCAligned v1
Migrants
in
Germany
without
a
valid
stay
are
in
a
stressful
situation.
Migrantinnen
und
Migranten
in
Deutschland
ohne
gültigen
Aufenthalt
befinden
sich
in
einer
belastenden
Situation.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
quote
with
the
Park
tickets
included
in
your
stay
valid
for
3......
Sie
erhalten
ein
Angebot
mit
den
in
Ihrem
Aufenthalt
enthaltenen
Park-Tickets,
gültig
für
3......
ParaCrawl v7.1
Even
when
new,
deeper
revelations
take
place,
the
consecutive
manifestations
of
wisdom
stay
valid.
Auch
wenn
neue,
tiefere
Enthüllungen
geschehen,
bleiben
die
aufeinanderfolgenden
Manifestierungen
der
Weisheit
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
old
URLs
stay
valid
for
a
while
and
will
point
to
the
new
server.
Die
alten
URLs
behalten
noch
eine
Weile
Gültigkeit
und
pointen
auf
den
neuen
Server.
ParaCrawl v7.1
All
valid
Austrian
passports
will
stay
valid
until
their
expiration
date
and
don't
need
to
be
exchanged.
Alle
derzeit
gültigen
Reisepässe
bleiben
weiterhin
bis
zu
deren
Ablaufdatum
gültig
und
müssen
nicht
ausgetauscht
werden!
ParaCrawl v7.1
This
Decision
contains
the
necessary
adaptations
of
the
Common
Consular
Instructions
on
visas
and
the
Common
Manual
in
order
to
facilitate
the
application
of
the
Council
Regulation
(referred
to
in
the
previous
item)
on
freedom
of
movement
with
a
long
stay
visa
valid
currently
as
a
short
stay
visa
in
other
Member
State.
Die
Entscheidung
enthält
Anpassungen
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
und
des
Gemeinsamen
Handbuchs,
die
erforderlich
sind,
um
die
Anwendung
der
(unter
dem
vorstehenden
Punkt
genannten)
Verordnung
des
Rates
über
den
freien
Personenverkehr
mit
einem
Visum
für
den
längerfristigen
Aufenthalt,
das
gleichzeitig
als
Visum
für
einen
kurzfristigen
Aufenthalt
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
Gültigkeit
besitzt,
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
a
Decision
on
the
adaptation
of
Parts
V
and
VI
and
Annex
13
of
the
Common
Consular
Instructions
on
Visas
and
Annex
6a
to
the
Common
Manual
with
regard
to
long-stay
visas
valid
concurrently
as
short-stay
visas.
Der
Rat
verabschiedete
eine
Entscheidung
des
Rates
zur
Anpassung
der
Teile
V
und
VI
der
Anlage
13
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
und
der
Anlage
6a
des
Gemeinsamen
Handbuchs
für
Visa
für
den
längerfristigen
Aufenthalt,
die
gleichzeitig
als
Visa
für
einen
kurzfristigen
Aufenthalt
Gültigkeit
besitzen.
TildeMODEL v2018
To
prevent
the
employment
of
illegally
staying
third-country
nationals,
employers
should
be
required
before
recruiting
a
third-country
national,
including
in
cases
where
the
third
country
national
is
being
recruited
for
the
purpose
of
posting
to
another
Member
State
in
the
context
of
the
provision
of
services,
to
check
that
they
have
a
residence
permit
or
another
authorisation
for
stay
valid
for
the
period
of
employment.
Um
der
Beschäftigung
von
Drittstaatsangehörigen
ohne
legalen
Aufenthalt
vorzubeugen,
sollten
Arbeitgeber
verpflichtet
werden,
vor
der
Einstellung
eines
Drittstaatsangehörigen,
einschliesslich
in
Fällen,
wo
der
Drittstaatsangehörige
für
den
Zweck
eingestellt
wird,
um
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
im
Rahmen
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
entsandt
zu
werden,
zu
prüfen,
ob
dieser
im
Besitz
einer
für
die
Dauer
der
Beschäftigung
gültigen
Aufenthaltserlaubnis
oder
eines
sonstigen
Aufenthaltstitels
ist.
TildeMODEL v2018
Trading
the
interior
of
a
triangle
can
continue
as
long
as
the
support
and
resistance
lines
mentioned
above
stay
valid.
Das
Innere
eines
Triangles
zu
traden
kann
fortgeführt
werden,
solange
die
genannten
Unterstützungs-
und
Widerstandslinien
gültig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
If
the
needed
memory
is
available,
the
return
value
*MemoryID
will
get
the
start
address
of
the
memory
area,
else
it
will
be
0
(the
existing
memory
area
will
remain
then,
as
well
its
previous
*MemoryID
stay
valid).
Wenn
der
benötigte
Speicher
verfügbar
ist,
beinhaltet
der
Rückgabewert
'MemoryID'
die
Startadresse
des
Speicherbereichs,
andernfalls
ist
der
Wert
gleich
0
(ein
bereits
existierender
Speicherbereich
bleibt
dann
bestehen,
damit
auch
dessen
bisherige
*MemoryID
gültig).
ParaCrawl v7.1
If
moving
the
virtual
machine,
you
decide
whether
the
license
will
stay
valid
(high
availability)
or
become
invalid.
Beim
Verschieben
der
virtuellen
Maschine
können
Sie
entscheiden,
ob
die
Lizenz
gültig
bleiben
soll
(Hochverfügbarkeit)
oder
ob
die
Lizenz
ungültig
werden
soll.
ParaCrawl v7.1