Übersetzung für "Steam drive" in Deutsch
In
an
alternative
embodiment,
the
working
element
can
have
a
steam
drive.
In
einer
alternativen
Ausgestaltung
kann
das
Arbeitselement
einen
Dampfantrieb
aufweisen.
EuroPat v2
The
invention
was
explained
above
by
means
of
a
machine
train
with
a
steam
turbine
as
drive
unit.
Vorstehend
wurde
die
Erfindung
anhand
eines
Maschinenstranges
mit
einer
Dampfturbine
als
Antriebsaggregat
erläutert.
EuroPat v2
Around
1920,
the
central
steam
drive
was
replaced
by
individual
electric
motors.
Um
1920
wurde
der
zentrale
Dampfantrieb
durch
einzelne
Elektromotoren
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Electricity
could
replace
steam
to
drive
engines.
Strom
konnte
Dampfmaschinen
ersetzen
und
Motoren
antreiben.
ParaCrawl v7.1
The
geothermal
power
plant
uses
steam
to
drive
turbines
and
generate
electricity.
Das
Geothermiekraftwerk
nutzt
Wasserdampf,
um
Turbinen
anzutreiben
und
Strom
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
This
heated
water
is
then
used
to
produce
steam,
which
can
drive
turbines
that
power
generators.
Dieses
Heißwasser
erzeugt
Wasserdampf,
der
Turbinen
antreibt,
welche
über
Stromgeneratoren
wiederum
Elektrizität
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Turbines
utilise
the
relief
energy
from
combustion
gas
or
hot
steam
to
drive
generators.
Mit
Turbinen
wird
die
Entspannungsenergie
von
Verbrennungsgas
oder
heißem
Dampf
zum
Antrieb
von
Generatoren
genutzt.
ParaCrawl v7.1
These
salts
store
solar
heat
efficiently
enough
to
drive
steam
turbines
for
up
to
seven
hours.
Diese
speichern
die
Sonnenwärme
effizient
genug,
um
bis
zu
sieben
Stunden
ohne
Sonnenschein
Dampfturbinen
anzutreiben.
ParaCrawl v7.1
The
process
also
generates
additional
electricity
by
using
waste
heat
to
produce
steam
to
drive
a
second
turbine.
Auch
dieses
Verfahren
umfasst
eine
zusätzliche
Elektrizitätsproduktion
mittels
Wärmerückgewinnung
durch
Erzeugung
von
Dampf,
mit
dem
eine
zweite
Turbine
gespeist
wird.
EUbookshop v2
Moreover,
when
steam-drive
is
used,
the
existence
of
different
densities
causes
the
steam
to
concentrate
in
the
upper
part
of
the
reservoir
and
to
break
through
rapidly
to
the
recovery
well,
so
that
it
is
not
possible
to
build
up
a
pressure
gradient
in
the
reservoir
which
is
sufficient
to
displace
the
crude.
Weiterhin
kommt
es
aufgrund
von
Dichteunterschieden
beim
Dampffluten
dazu,
daß
sich
der
Dampf
im
oberen
Teil
einer
Lagerstätte
konzentriert,
dort
schnell
zu
den
För
dersonden
durchbricht,
so
daß
es
nicht
möglich
ist,
in
der
Lagerstätte
einen
zur
Verdrängung
des
öles
ausreichenden
Druckgradienten
aufzubauen.
EuroPat v2
Among
other
things,
the
steam
is
then
expanded
in
steam
turbines
which
drive
the
main
compressors
of
the
plant,
as
for
example,
the
compressor
for
crude
gas,
for
the
ethylene
and
for
the
propylene
of
the
ethylene
cycle
or
propylene
cycles,
respectively.
Der
Dampf
wird
unter
anderem
in
Dampfturbinen
entspannt,
durch
die
Grossverdichter
der
Anlage,
wie
beispielsweise
die
Verdichter
für
das
Rohgas,
für
das
Äthylen
und
das
Propylen
des
Äthylen-
bzw.
Propylenkreislaufs,
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
electrical
current
to
be
imported
depends
upon
whether
a
well-fitted
gas
turbine
can
be
found
for
the
plant,
and
upon
which
mode
of
drive
(steam
or
electric
motors)
is
selected
for
the
respective
plant
compressors.
Die
zu
importierende
Strommenge
ist
davon
abhängig,
ob
sich
für
die
untersuchte
Anlage
eine
mehr
oder
weniger
gut
angepasste
Gasturbine
finden
lässt
und
welche
Antriebsart
(Dampfturbinen
oder
E-Motore)
der
jeweiligen
Anlagenverdichter
gewählt
wird.
EuroPat v2
In
contrast
to
a
turboset
having
a
steam
turbine
as
drive,
a
gas
turbine
cannot
run
up
the
turboset
independently.
Im
Gegensatz
zu
einem
Turbosatz
mit
einer
Dampfturbine
als
Antrieb
kann
eine
Gasturbine
den
Turbosatz
nicht
selbständig
hochfahren.
EuroPat v2
Pursuant
to
this
object,
and
others
which
will
become
apparent
hereafter,
one
aspect
of
the
present
invention
resides
in
evaporating
a
liquid
from
a
closed
or
open
liquid/steam
circulation
system
with
the
exhaust
gas
flow
of
a
thermal
engine
driving
a
compressor
and
feeding
the
steam
to
the
drive
side
of
a
turbocharger
in
the
form
of
a
steam
turbocharger.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
mit
dem
Abgasstrom
einer
einen
Verdichter
antreibende
Wärmekraftmaschine
eine
Flüssigkeit
eines
geschlossenen
oder
offenen
Flüssigkeit-Dampf-Kreislaufsystems
verdampft
und
überhitzt
und
der
überhitzte
Dampf
der
Antriebsseite
eines
Turboladers
in
Form
eines
Dampfturboladers
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
difference
is
that
it
uses
solar
energy
to
produce
steam
to
drive
a
turbine
and
generator.
Der
Unterschied
ist,
dass
Sonnenenergie
benutzt
wird,
um
Dampf
zu
erzeugen,
der
eine
Turbine
und
einen
Generator
antreibt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
Frenchman
Marquis
de
Jouffroy
d’Addan,
sailed
down
the
Saône
near
Lyon,
as
early
as
1776
using
steam-drive.
Der
Franzose
Marquis
de
Jouffroy
d'Addans
zum
Beispiel
fuhr
bereits
1776
mit
Dampfantrieb
auf
der
Saône
bei
Lyon.
ParaCrawl v7.1