Übersetzung für "Steam tracing" in Deutsch
All
steam
heat
tracing
for
apparatus
and
pipelines
connected
and
ready
for
operation.
Alle
Dampfbegleitheizungen
für
Apparate
und
Rohrleitungen
angeschlossen
und
betriebsbereit.
EuroPat v2
At
the
same
time,
or
offset
in
time,
the
supply
of
temperature
gas
is
stopped
as
is
the
steam
heat
tracing,
with
the
exception
of
the
drain
and
overflow
pipes.
Gleichzeitig
oder
zeitlich
versetzt
wird
die
Zufuhr
des
Temperiergases
eingestellt,
ebenso
die
Dampfbegleitheizungen
mit
Ausnahme
der
Entleerungs-
und
Überlaufleitungen.
EuroPat v2
The
heat
required
for
process
lines,
vessels,
and
tanks
may
be
provided
by
electric,
fluid,
or
steam
tracing.
Die
für
Prozessleitungen,
Behälter
und
Tanks
erforderliche
Wärme
kann
mittels
Elektro-,
Flüssig-
oder
Dampfbegleitheizung
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
mixture,
consisting
mainly
of
hydrogen,
steam
and
traces
of
methane,
in
which
the
hydrogen
and
steam
have
been
enriched
with
deuterium
above
the
natural
concentration,
is
passed
from
the
methanator
10
and
is
introduced
into
a
first
exchange
stage.
Das
im
wesentlichen
aus
Wasserstoff,
Wasserdampf
und
Methanspuren
bestehende
Gemisch,
in
welchem
der
Wasserstoff
und
der
Wasserdampf
über
die
natürliche
Deuteriumkonzentration
hinaus
mit
Deuterium
angereichert
sind,
wird
in
eine
erste
Austauschstufe
eingeleitet.
EuroPat v2
After
the
steam
from
the
mixture
leaving
column
16,
which
comprises
deuterium-depleted
hydrogen,
nitrogen,
steam
and
traces
of
methane,
has
been
liquefied
in
a
condenser
20,
the
steam
being
likewise
depleted
in
deuterium,
and
has
been
returned
to
the
exchange
column
16,
the
synthesis
gas
mixture
is
introduced
into
an
ammonia
synthesis
plant
(not
shown).
Nachdem
aus
dem
die
Kolonne
16
verlassenden
Gemisch,
das
im
Ausführungsbeispiel
aus
an
Deuterium
verarmten
Wasserstoff,
Stickstoff,
Wasserdampf
und
Methanspuren
besteht,
in
einem
Kondensator
20
der
ebenfalls
an
Deuterium
verarmte
Wasserdampf
verflüssigt
und
in
die
Austauschkolonne
16
zurückgeführt
worden
ist,
wird
das
Synthesegasgemisch
in
eine
nicht
dargestellte
Ammoniaksyntheseanlage
eingeleitet.
EuroPat v2
Swagelok
heavy
steam-traced
bundled
tubing
is
typically
used
to
maintain
higher
process
temperature
from
200
to
400°F
(93
to
204°C)
or
for
viscosity
control.
Rohrbündel
von
Swagelok
mit
starker
Dampfbegleitheizung
werden
in
der
Regel
zur
Erhaltung
höherer
Prozesstemperaturen
von
93
bis
204°C
(200
bis
400°F)
oder
zur
Viskositätskontrolle
verwendet.
ParaCrawl v7.1