Übersetzung für "Steep taper" in Deutsch

Thereafter the steep taper 7/24, also called ISO taper, was introduced in 1927.
Später wurde der Steilkegel 7/24, auch ISO-Kegel genannt, eingeführt (1927).
ParaCrawl v7.1
It can be a HSK construction (DIN 69893) or a steep taper (DIN 69871).
Es kann eine HSK-Konstruktion sein (DIN 69893) oder ein Steilkegel (DIN 69871).
EuroPat v2
The lower end of the spindle is provided with a receptacle 17 for a toolholder 18 which in the illustrated embodiment of the invention comprises a steep-angle taper 19 of the type usual, for example, With standardized toolholders of the steep-angle-30 or steep-angle-40 type.
Die Spindel weist an ihrem unteren Ende eine Aufnahme 17 für einen Werkzeughalter 18 auf, der in dem gezeigten Ausführungsbeispiel einen Steilkegel 19 umfaßt, wie dies beispielsweise bei den genormten Werkzeughaltern vom Typ Steilkegel-30 oder Steilkegel- 40-Werkzeughalter der Fall ist.
EuroPat v2
Approximately midway between the steep-angle taper 19 and the cylindrical shank 20 a radially projecting annular shoulder 22 can be seen on the toolholder 18, which carries an all-around annular end face 23 facing the steep-angle taper 19.
Etwa mittig zwischen dem Steilkegel 19 und dem zylindrischen Schaft 20 ist an dem Werkzeughalter 18 eine radial vorspringende Ringschulter 22 vorgesehen, die eine auf den Steilkegel 19 zu weisende ringförmig umlaufende Stirnfläche 23 trägt.
EuroPat v2
The steep-angle taper 12 has now fully entered the recess 17, and the key 33 is in contact with the annular end face 23 of the toolholder 18.
Der Steilkegel 12 ist vollständig in die Ausnehmung 17 eingedrungen, und der Nutenstein 33 ist mit der ringförmigen Stirnfläche 23 des Werkzeughalters 18 in Anlage gelangt.
EuroPat v2
In order to be able to change the tools automatically in numerically controlled milling and drilling machines, the tool spindle in the spindle head or in the vertical milling head must be positioned and fixed exactly in a certain angular position so that the changer can grasp the tool taper of the worn tool securely and can subsequently insert the new tool with its steep-angle taper into the clamping jaws with accuracy.
Um bei numerisch gesteuerten Fräs- und Bohrmaschinen die Werkzeuge automatisch wechseln zu können, muß die Arbeitsspindel im Spindelstock bzw. im vertikalen Fräskopf genau in einer bestimmten Winkelstellung po sitioniert und fixiert werden, damit der Wechsler den Werkzeugkegel des verbrauchten Werkzeuges sicher erfassen und anschließend das neue Werkzeug mit dessen Steilkegel genau in die Spannzange einführen kann.
EuroPat v2
The clamping bar 3 is axially displaceable in the direction of its axis A relative to the spindle 2 and at its end towards the tool carries a collet 4 which for example engages the draw-in post portion 5 of a tool with a steep-angle taper shank 6.
Die Spannstange 3 ist in Richtung ihrer Achse A axial gegenüber der Spindel verschiebbar und trägt an ihrem werkzeugseitigen Ende eine Spannzange 4, die beispielsweise an dem Anzugsbolzen 5 eines Werkzeuges mit Steilkegelschaft 6 angreift.
EuroPat v2
When the supporting body has a steep-angle taper shaft, then at least the second chamber and the return spring are arranged within the steep-angle taper shaft.
Wenn der Tragkörper einen Steilkegelschaft aufweist, so ist zumindest der zweite Zylinder und die Rückholfeder innerhalb des Steilkegelschaftes angeordnet.
EuroPat v2
In order to achieve at a given spindle size an increased support compared with the steep-angle taper connection, it has already been suggested to replace the steep-angle taper receiving means with a cylindrical receiving means having a front-face planar surface support for the tool (Magazine "Werkstatt und Betrieb" 119 (1986), Pages 797 to 801) and to use at the same time the center tool-feeding apparatus already existing in many machine tools as a clamping mechanism.
Um bei gegebener Spindelgröße eine gegenüber der Steilkegelverbindung erhöhte Steifigkeit zu erzielen, wurde bereits vorgeschlagen, die Steilkegelaufnahme durch eine zylindrische Aufnahme mit stirnseitiger Planflächenabstützung des Werkzeugs zu ersetzen (Zeitschrift "Werkstatt und Betrieb" 119 (1986), Seiten 797 bis 801) und zugleich den in vielen Werkzeugmaschinen bereits vorhandenen zentralen Werkzeugeinzug als Spannmechanismus zu verwenden.
EuroPat v2
The end of the coupling member 10 facing away from the ring 101 is provided with a union nut 109 which in cooperation with a steep taper serves to connect the coupling member 10 to the transducer 9 .
Das dem Ring 101 abgewandte Ende des Koppelglieds 10 ist mit einer Überwurfmutter 109 versehen, die im Zusammenspiel mit einem Steilkegel zum Anschluß des Koppelgliedes 10 an den Wandler 9 dient.
EuroPat v2
The spindle has a recess 17 or receptacle for a tool holder 18 on its lower end, which in the design example shown here comprises a steep-angle taper 19.
Die Spindel weist an ihrem unteren Ende eine Aufnahme 17 für einen Werkzeughalter 18 auf, der in dem gezeigten Ausführungsbeispiel einen Steilkegel 19 umfaßt.
EuroPat v2
The wood machining tools have a steep taper member 19 with diametrally oppositely disposed entrainment grooves which are arranged at given standard dimensions.
Die Holzbearbeitungswerkzeuge weisen einen Steilkegel 19 mit diametral gegenüberliegenden Mitnehmernuten auf, welche in bestimmten Normmassen angeordnet sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe