Übersetzung für "Steerer tube" in Deutsch
The
steerer
tube
clamp
is
achieved
via
the
two
side
positioned
bolts.
Die
Klemmung
am
Gabelschaft
erfolgt
über
die
beiden
seitlich
angebrachten
Schrauben.
ParaCrawl v7.1
Integrated:
The
internally
routed
cables
run
from
the
steerer
tube
to
their
various
destinations.
Integriert:
Die
innenverlegten
Züge
verlaufen
vom
Steuerrohr
aus
zu
ihrem
Bestimmungsort.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
recommended
that
a
cutting
guide
be
used
while
cutting
the
steerer
tube.
Es
wird
empfohlen,
beim
Kürzen
des
Gabelschafts
eine
Schneidführung
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
Bianchi
emblem
flaunts
on
the
steerer
tube.
Stolz
prangt
Bianchis
Emblem
auf
dem
Steuerrohr.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
necessary
to
cut
the
steerer
tube,
measure
twice
and
cut
once.
Wenn
der
Gabelschaft
abgeschnitten
werden
muss,
messen
Sie
vor
dem
Schnitt
zweimal.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
determine
the
correct
length
of
the
steerer
tube.
So
könnt
ihr
die
korrekte
Länge
des
Gabelschafts
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
All
cables
run
from
the
cockpit
into
the
steerer
tube
thus
ensuring
a
completely
cable-free
frame.
Sämtliche
Züge
laufen
vom
Cockpit
in
das
Steuerrohr
und
sorgen
für
einen
komplett
kabelfreien
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Press
the
spring
steel
jaws
together
and
insert
the
tool
into
the
steerer
tube.
Drücken
Sie
den
Federstahl
des
Austreibers
leicht
zusammen
und
führen
Ihn
in
das
Steuerrohr.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Granite
Chief
was
adapted
to
industry
standards
by
fitting
a
tapered
steerer
tube
and
a
direct
mount
for
the
front
derailleur.
Zusätzlich
wurde
das
Granite
Chief
auf
Industrie-Standards
wie
tapered
Steuerrohr
und
Direct-Mount-Aufnahme
für
den
Umwerfer
angepasst.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
stress
conditions
are
tightened
by
using
a
stem
with
an
established
high
potential
for
fork
steerer
tube
damage
during
the
tests.
Zusätzlich
werden
die
Stressbedingungen
erhöht,
indem
bewusst
ein
Vorbau
mit
ausgewiesen
hohem
Schädigungspotenzial
des
Gabelschafts
während
der
Prüfungen
zum
Einsatz
kommt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
FOCUS
always
takes
care
to
protect
the
cables
where
they
are
routed
past
the
steerer
tube.
Zudem
wird
bei
FOCUS
stets
darauf
geachtet,
dass
die
Züge
auch
geschützt
am
Gabelschaft
vorbeigeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
core
of
the
first
Bowden
cable
is
introduced
from
the
handlebar
into
the
fork
steerer,
which
exploits
the
already
present
installation
space
and
saves
installation
space
between
fork
steerer
and
head
tube,
thus
allowing
a
particularly
slim
embodiment
of
the
head
tube.
Die
Seele
des
ersten
Bowdenzuges
ist
vom
Lenker
her
kommend
in
der
Gabelschaft
eingeführt,
was
den
bereits
vorhandenen
Bauraum
ausnutzt
und
Bauraum
zwischen
Gabelschaft
und
Steuerrohr
spart,
also
eine
besonders
schlanke
Ausgestaltung
des
Steuerrohrs
ermöglicht.
EuroPat v2
Combined
with
a
tapered
steerer
tube
(the
respective
part
on
the
fork)
creates
superb
stiffness
and
precise
confidence-inspiring
steering.
Kombiniert
mit
konischem
Gabelschaft
(dem
entsprechenden
Teil
der
Gabel)
sorgt
das
für
beste
Steifigkeit
und
eine
präzise,
vertrauenerweckende
Lenkung.
ParaCrawl v7.1